Aller au contenu principal
Ajouter cette vidéo à une playlist

Title

Choreographer

La description est limitée à 500 caractères


Vos playlists

La vidéo a été ajoutée avec succès.

La vidéo est déjà présent dans la playlist.

Vous devez être membre pour profiter de toutes les fonctionnalités Se connecter S'inscrire
Vous devez être membre pour voir cette playlist Se connecter S'inscrire
Supprimer mon historique vidéo Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'historique ?
Supprimer mon historique de recherche Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'historique ?
Créer une playlist La description est limitée à 500 caractères


Embed the video Embed the video on your website
Index
See the video
Vous pouvez désormais rendre vos playlists publiques! Pour cela, rendez-vous sur votre compte personnel

Attention !
Cette vidéo contient de la nudité ou de la violence.
Supprimer la playlist Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la playlist ?
Partager cette playlist
Configurer l'accès Garder votre playlist privée
(elle ne sera visible que par vous)
Rendre votre playlist publique
(et partagez-là avec les autres utilisateurs)
Configurer l'accès
Partager Adresse Partager par e-mail Envoyer
Help Par défaut, la recherche retourne les résultats pour tous les mots trouvés. Pour une recherche avancée, préfixez votre recherche par ":"
(ex ":hiphop && breakdance").

Vous pouvez utiliser les opérateurs suivants: AND (&&), OR (||), NOT (! ou -)

Pour utiliser l'opérateur NOT correctement, le deuxième mot doit être écrit juste après le point d'exclamation, sans espace (e.g. ":merzouki !hip hop").


Documents
Information Votre soumission a été envoyé
Video information

Google Chrome Web Browser's video policy changed since version 66 : Video playlist can't be played automatically.

For the best experience of Numeridanse, we recommand you to use Mozilla Firefox.

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favoris Ajouter à vos favoris

Your Majesties

Maison de la Danse de Lyon
2015 - Réalisateur-rice : Plasson, Fabien

Chorégraphe(s) : Navaridas, Marta (Spain) Deutinger, Alex (Austria)

Présentée dans la/les collection(s) : Maison de la Danse de Lyon , Saisons 2010 > 2019

Producteur vidéo : Maison de la Danse

en fr

Your Majesties

Maison de la Danse de Lyon
2015 - Réalisateur-rice : Plasson, Fabien

Chorégraphe(s) : Navaridas, Marta (Spain) Deutinger, Alex (Austria)

Présentée dans la/les collection(s) : Maison de la Danse de Lyon , Saisons 2010 > 2019

Producteur vidéo : Maison de la Danse

en fr

Your Majesties

Marta Navaridas et Alex Deutinger ont tous les deux fait des études de traduction et de danse. C'est donc à une pièce conjuguant ces deux formes qu'ils invitent avec Your Majesties, qui reprend le discours prononcé par Barack Obama lors de la réception de son prix Nobel de la paix en 2009, dans lequel il parle de guerre, de paix et d'espoir.

Il en sort une pièce singulière, qui donne à entendre le texte du président américain mais invite à l'écouter autrement, comme extrait de sa gangue officielle. Le discours ressemble alors à une partition, accentuée et mise en évidence par des gestes qui le soulignent ou s'en éloignent. Ses mains indiquent des directions, ses jambes prennent leurs aises sur l'accoudoir du fauteuil, il marche comme dans un western, se cache derrière sa veste, refait un lacet. Peu à peu, la belle machine se détraque et Alex Deutinger agit de façon de plus en plus extravagante par rapport au contexte. Il n'y a pourtant pas de volonté parodique dans la pièce, mais une déconstruction, l'exposition d'un dérèglement.

Your Majesties invite ainsi à regarder un espace « entre », qui à la fois éloigne du sens premier du texte en le donnant à voir comme une récitation absurde, et en même temps y ramène – on entend, malgré tout, le « son Obama » et l'espoir qu'il a pu susciter, pratiquant un art subtil de l'écart, l'art, justement, de la traduction.


http://www.rencontreschoregraphiques.com/

Navaridas, Marta

Marta Navaridas a étudié la traduction à l’Université Pompeu Fabra de Barcelone, et la danse au sein ArtEZ College of Art à Arnhem, le mime au HKA Amsterdam Theater School. En 2010, elle participe au programme DanceWEB. Elle est cofondatrice des collectifs artistiques Fingersix et The Loose Collective. En qualité d’interprète, Marta Navaridas a travaillé auprès de Blood for Roses, Sarah Vanhee, Sofia Mavragani. Avec Dani Brown, elle a créé The Invitation et It's Gonna Blow au Kampnagel à Hambourg.

Elle travaille avec Alex Deutinger depuis 2007. Ils ont l’un et l’autre fait des études de traduction-interprétariat et de danse. Ils ont eu l'occasion de travailler en résidence dans un grand nombre de lieux en Europe, à Linz, Vienne, Hamburg... Leurs spectacles ont été présentés à Stockholm, Madrid, Zürich, Amsterdam, Bern, Dublin, Vienne, Zagreb, Munich, Copenhague, Londres, Cincinnati, New York, entre autres villes. Ils vivent et travaillent à Graz en Autriche depuis 2008.


Source: Navaridas & Deutiger  
 

En savoir plus : navaridasdeutinger.com

Deutinger, Alex

Alex Deutinger a étudié la traduction à l’Université Karl-Franzens University à Graz et la danse contemporaine à l’Université Anton Bruckner à Linz. En 2010, il participe au programme DanceWEB. Il a eu l'occasion de travailler avec les artistes Juan Domínguez, Philippe Riéra, Arantxa Martínez & Lola Rubio, Tomás Aragay & Sofía Asencio. En qualité d’interprète, il a travaillé auprès de Rose Breuss, Oleg Soulimenko, Dani Brown, Sofia Mavragani, Anna Mendelssohn, Alexander Gottfarb, Christine Gaigg. Il est l’un des membres du collectif artistique autrichien The Loose Collective, qui rassemble danseurs, musiciens et chorégraphes.

Il travaille avec Marta Navaridas depuis 2007. Ils ont l’un et l’autre fait des études de traduction-interprétariat et de danse. Ils ont eu l'occasion de travailler en résidence dans un grand nombre de lieux en Europe, à Linz, Vienne, Hamburg... Leurs spectacles ont été présentés à Stockholm, Madrid, Zürich, Amsterdam, Bern, Dublin, Vienne, Zagreb, Munich, Copenhague, Londres, Cincinnati, New York, entre autres villes. Ils vivent et travaillent à Graz en Autriche depuis 2008.
 

Source: Navaridas & Deutinger


En savoir plus : navaridasdeutinger.com

Plasson, Fabien

Fabien Plasson est réalisateur, principalement dans le domaine du spectacle vivant (danse, musique, etc.).

C’est au cours de sa formation à l’École Nationale Supérieur des Beaux-Arts de Lyon qu’il intègre en 1995 que Fabien découvre l’art vidéo. Il se forme alors auprès de divers artistes vidéastes (Joël Bartoloméo, Pascal Nottoli, Eric Duyckaerts, etc).
Son approche s’inscrit d’abord dans une recherche plastique avec la création d’installations et d’objets filmiques.

En 2001, il rejoint l’équipe de la Maison de la Danse de Lyon et s’occupe durant 10 ans de la programmation du Vidéo-Bar Ginger&Fred. Il découvre alors l’univers chorégraphique et les enjeux de la vidéo pour la diffusion et la transmission de la danse aux côtés de Charles Picq alors vidéaste et directeur du service vidéo de la Maison de la Danse.

En parallèle, il continue son activité de création plastique, réalise des vidéos de concerts, de pièces de théâtre et crée également des décors vidéos pour le spectacle vivant.

Aujourd’hui, Fabien Plasson est réalisateur vidéo au Pôle Image de la Maison de la Danse de Lyon et pour Numeridanse.tv, vidéothèque internationale de danse en ligne.


Source : Maison de la Danse, Fabien Plasson

Your Majesties

Direction artistique / Conception : Marta Navaridas, Alex Deutinger

Interprétation : Marta Navaridas, Alex Deutinger, Clélia Colonna

Texte : Jon Favreau, Barack Obama, Clélia Colonna (traduction française simultanée)

Production / Coproduction de l'œuvre chorégraphique : PERFORMANCEINITIATIVE 22

Production / Coproduction de l'œuvre vidéo : Maison de la Danse

Nos suggestions de videos
05:59

Éloge et défense de la routine

Éloge et défense de la routine (France)

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favorisAjouter à vos favoris
03:01

Hard to be soft

Doherty, Oona (France)

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favorisAjouter à vos favoris
02:48

Questcequetudeviens ?

Bory, Aurélien (France)

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favorisAjouter à vos favoris
03:38

Yvette Chauviré

Fokine, Michel (France)

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favorisAjouter à vos favoris
11:37

Arcana : Density 21.5

Carlson, Carolyn (France)

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favorisAjouter à vos favoris
04:52

Commedia

Carlson, Carolyn (France)

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favorisAjouter à vos favoris
08:18

Blue marine

Carlson, Carolyn (Italy)

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favorisAjouter à vos favoris

Le Cantique des Cantiques

Lagraa, Abou (France)

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favorisAjouter à vos favoris

[TEASER] - Bouge #2

Lamotte, Sylvère (France)

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favorisAjouter à vos favoris
02:55

Boire les longs oublis

Richard, Alban (France)

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favorisAjouter à vos favoris
02:59

Diagnostic F20.9

Gallois, Jann (France)

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favorisAjouter à vos favoris
03:00

Moeder

Carrizo, Gabriela (France)

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favorisAjouter à vos favoris
02:53

Entrée du personnel

Entrée du personnel (France)

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favorisAjouter à vos favoris
02:59

Jessica and me

Morganti, Cristiana (France)

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favorisAjouter à vos favoris
03:32

BGirls

BGirls (BGirls)

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favorisAjouter à vos favoris
03:04

BGirls

BGirls (BGirls)

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favorisAjouter à vos favoris
33:46

Talking In/To Myself

Talking In/To Myself (France)

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favorisAjouter à vos favoris
53:55

My Country Music

Hay, Deborah (France)

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favorisAjouter à vos favoris
19:41

Reine-Claude

Juvanon du Vachat, Martin (France)

  • Ajouter aux playlists
  • Enlever de vos favorisAjouter à vos favoris
Nos suggestions de themas

Étranges spectacles

Parcours

Centre national de la danse

Étranges spectacles

Parcours

 Des spectacles atypiques de danse contemporaine qui réinventent le rapport à la scène.  

Découvrir
En savoir plus

Genèse des oeuvres

Parcours

Centre national de la danse

Genèse des oeuvres

Parcours

Un spectacle de danse se crée en plusieurs étapes qui se situent entre le moment où s’énonce un désir initial qui lance le projet, et celui de la première représentation.

Découvrir
En savoir plus

Collaborations artistiques

Parcours

Centre national de la Danse

Collaborations artistiques

Parcours

Petit panorama de collaborations artistiques, des « couples » de chorégraphes aux créations impliquant des musiciens ou des plasticiens, via quelques rencontres atypiques

Découvrir
En savoir plus

Rencontres avec la littérature

Parcours

Centre national de la danse

Rencontres avec la littérature

Parcours

La collaboration entre chorégraphe et écrivain fait apparaître de multiples combinaisons. Parfois, ce n’est plus le chorégraphe qui « met en danse » le texte d’un auteur, c’est l’écrivain qui prend la danse pour sujet ou matière de son texte.

Découvrir
En savoir plus

Quand le réel s'invite

Parcours

Centre National de la danse

Quand le réel s'invite

Parcours

Comment les œuvres témoignent-elles du monde ? L’artiste contemporain est-il lui-même le produit d’une époque, d’un milieu, d’une culture ?  

Découvrir
En savoir plus

La Biennale de la danse

Exposition virtuelle

Biennale de la danse

La Biennale de la danse

Exposition virtuelle

La Biennale de la danse est un événement lyonnais que la ville traverse toutes les années paires. Voici l’histoire de cette aventure et un historique de toutes ses éditions.

Découvrir
En savoir plus

Les états de corps

Parcours

Philippe Guisgand

Les états de corps

Parcours

Explication du terme « état de corps » pour la danse.

Découvrir
En savoir plus

L'improvisation

Parcours

Philippe Guisgand

L'improvisation

Parcours

 Découverte des spécificités de l’improvisation en danse.  

Découvrir
En savoir plus

Danse et percussions

Parcours

Camille Rocailleux

Danse et percussions

Parcours

Découvrez de quelles manières ont collaboré chorégraphes et éléments percussifs.

Découvrir
En savoir plus

La danse contemporaine italienne : les années deux mille

Parcours

Ada d’Adamo

La danse contemporaine italienne : les années deux mille

Parcours

Panorama des pratiques de danse contemporaine en Italie dans les années 2000.

Découvrir
En savoir plus

La danse à la croisée des arts

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

La danse à la croisée des arts

Parcours

Certains spectacles sont le lieu de rencontre de différents métiers. Voici un aperçu de certains spectacles où les arts se croisent sur la scène d’une pièce chorégraphique.

Découvrir
En savoir plus

L'artiste engagé

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

L'artiste engagé

Parcours

Dans tous les arts et ici spécialement en danse, l’artiste crée parfois pour défendre une cause, dénoncer un fait, troubler, choquer. Voici un panorama de quelques créations chorégraphiques « engagées ».

Découvrir
En savoir plus

Pourquoi je danse ?

Webdoc

Julie Charrier

Pourquoi je danse ?

Webdoc

Danses sociales ou contestataires, rythmes ou identités, rituels ou plaisirs...Les raisons de danser sont multiples, autant que les points de vue. Un webdoc pour parcourir, extraits d’œuvre et témoignages d’amateurs à l’appui, toutes les bonnes raisons de danser !
Découvrir
En savoir plus

40 ans de rock et danse

Exposition virtuelle

Maison de la Danse de Lyon

40 ans de rock et danse

Exposition virtuelle

Chic planète, dansons dessus, oh oh oh

Chic planète, dansons dessus, oh oh oh

Chic planète, dansons dessus...

Et mettons-nous tous nus > Chanson de l’Affaire Louis Trio (1987)

Découvrir
En savoir plus

La danse classique occidentale entre dans la modernité du 20e siècle : Les Ballets russes et les Ballets suédois

Parcours

Céline Roux

La danse classique occidentale entre dans la modernité du 20e siècle : Les Ballets russes et les Ballets suédois

Parcours

Si le XIXème siècle est celui du romantisme, l’entrée dans le nouveau siècle est synonyme de modernité ! 

Découvrir
En savoir plus

Danses indiennes

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Danses indiennes

Parcours

Une découverte de la danse indienne au travers de créations chorégraphiques qui la dévoilent, la suggèrent, la revisitent ou la transforment !

Découvrir
En savoir plus
En naviguant sur ce site, vous reconnaissez et acceptez l'usage de cookies pour faciliter votre navigation.
Vous pouvez bloquez ces cookies en modifiant vos paramètres de sécurités de votre navigateur ou en cliquant surce lien.
J'accepte En savoir plus