Skip to main content
Add video to a playlist

Title

Choreographer

The description is limited to to a length of 500 characters


Your playlists

The video has been added successfully.

The video is already in this playlist.

You must be a member to enjoy all functionalities Login Register
You must be a member to view this playlist Login Register
Delete my video history Are you sure you want to delete the history?
Delete my search history Are you sure you want to delete the history?
Create a playlist The description is limited to to a length of 500 characters


Embed the video Embed the video on your website
Index
See the video
You can now make your playlists public! To do that, please visit your personnal account

Attention !
This video contains violence or nudity
Delete the playlist Are you sure you want to delete the playlist ?
Share this playlist
Configure access Keep your playlist private
(Only you can see it)
Make your playlist public
(and share it with the rest of users)
Configure access
Share Address Share by e-mail Send
Help By default, the search engine returns results for all founded words. For an advanced search, please use ":"
(eg: ":hiphop && breakdance")

You can use thoses operators :
AND (&&), OR (||), NOT, (! or -)

To use the NOT operator correctly, the second word needs to be written just after the exclamation mark, without space (e.g. ":merzouki !hip hop").


Documents
Information Your submission has been sent
Video information

Google Chrome Web Browser's video policy changed since version 66 : Video playlist can't be played automatically.

For the best experience of Numeridanse, we recommand you to use Mozilla Firefox.

offers

PRO Offer

Exclusively for artists/companies, directors.

options:

  • Virtual exhibition tool
  • Independent management and promotion of your work
  • Unlimited number of contributor account administrators
  • Guest account creation
  • No advertising on the site or videos
  • Site available in French and English
  • HTML5 player ready
  • Unlimited bandwidth
  • Shareable private links
  • Unlimited uploads
  • Secure data storage
  • + Technical support
offers

PRO Offer +

Artists, companies, organisations, production agencies, libraries and resource centres, local authorities, festivals, performance centres, arts councils and foundations, directors, associated professionals.

options:

  • Virtual exhibition tool
  • Independent management and promotion of your work
  • Unlimited number of contributor account administrators
  • Guest account creation
  • No advertising on the site or videos
  • Site available in French and English
  • HTML5 player ready
  • Unlimited bandwidth
  • Shareable private links
  • Unlimited uploads
  • Secure data storage
  • + Technical support

+ Advice and support to create video content, further training in cataloguing, browsing, researching documents and organising video content (virtual exhibitions, playlists, etc.)

advantages

Promote your video collection

Unlike more generic platforms, Numeridanse offers a platform dedicated to dance and is run by professionals – La Maison de la Danse and Centre national de la danse.
Numeridanse is an internationally renowned site used by artists, arts professionals, journalists, researchers, teachers, dance enthusiasts, etc.

advantages

Guaranteed access to an exclusive video collection

Only dance professionals can open PRO and PRO+ accounts and exhibit their content on the platform. You are contributing to the history of dance. By appearing on Numeridanse your videos are made available to everyone.

advantages

Share your account

You can create ‘guest contributor’ accounts so your staff can share the same tools as you. Their video collections are linked to your account and any upload will be submitted to you for validation.

  • Add to playlists
  • Remove from your favorites Add to your favorites

Your Majesties

Your Majesties

Your Majesties

Marta Navaridas and Alex Deutinger have both studied translation and dance. In 'Your Majesties', they have therefore created a piece which makes use of both these disciplines, reprising the speech made by Barack Obama upon receiving his Nobel Peace Prize in 2009, in which he talks about war, peace and hope.

The result is a unique piece which not only reproduces the American president's words but invites the audience to listen to it differently, as a sort of extract of his official persona. The speech therefore resembles a score, accentuated and emphasised by movements which either underline or divert from it. With his hands indicating directions, his legs resting on the arm of the armchair, he walks as though in a Western, hides behind his jacket, ties a shoelace. Little by little, the beautiful machine becomes unhinged and Alex Deutinger's actions become more and more extravagant for the context. That said, there is no intended parody to the piece, rather, a deconstruction, the exposure of a malfunction.

'Your Majesties' thus invites us to look at the space ‘between’, which both moves away from the text's original meaning by making it look like an absurd recital, while at the same time reduces it to itself – despite everything, we can hear the ‘Obama sound’ and the hope that he was able to create through the subtle art of deviation; the very art, in fact, of translation. 


Source : Maison de la Danse

Navaridas, Marta

Marta Navaridas studied translation at the Pompeu Fabra University in Barcelona, dance at the ArtEZ College of Art in Arnhem and mime at the HKA Amsterdam Theater School. In 2010, she was involved in the DanceWEB programme. She is the co-founder of art collectives Fingersix and The Loose Collective. As a performer, Marta Navaridas has worked with "Blood for Roses", Sarah Vanhee and Sofia Mavragani. Along with Dani Brown she choreographed "The Invitation" and "It's Gonna Blow" at the Kampnagel in Hamburg.

She has also been working with Alex Deutinger since 2007. They have both studied translation and interpreting as well as dance. Up to now, they have choreographed "Look at Them Now!", "Your Majesties", "Fandango and Common Consciousness", "Speaking of Which", and "On the Other Hand". They have had residencies in a wide range of places across Europe, including Linz, Vienna, and Hamburg. Their shows have been performed in, among other towns, Stockholm, Madrid, Zurich, Amsterdam, Bern, Dublin, Vienna, Zagreb, Munich, Copenhagen, London, Cincinnati and New York. They have lived and worked in Graz in Austria since 2008. 


Source: Navaridas & Deutiger  


More information : navaridasdeutinger.com

Deutinger, Alex

Alex Deutinger studied translation at the Karl-Franzens University in Graz, as well as contemporary dance at the Anton Bruckner University in Linz. In 2010, he was involved in the DanceWEB programme. He has worked with such artists as Juan Domínguez, Philippe Riéra, Arantxa Martínez & Lola Rubio, Tomás Aragay & Sofía Asencio. As a performer, he has worked with Rose Breuss, Oleg Soulimenko, Dani Brown, Sofia Mavragani, Anna Mendelssohn, Alexander Gottfarb and Christine Gaigg. He is one of the members of the Austrian art collective The Loose Collective, which brings together dancers, musicians and choreographers. 

He has been working with Marta Navaridas since 2007. They have both studied translation and interpreting as well as dance. Up to now, they have choreographed 'Look at Them Now!', 'Your Majesties', 'Fandango and Common Consciousness', 'Speaking of Which', and 'On the Other Hand'. They have had residencies in a wide range of places across Europe, including Linz, Vienna, and Hamburg. Their shows have been performed in, among other towns, Stockholm, Madrid, Zurich, Amsterdam, Bern, Dublin, Vienna, Zagreb, Munich, Copenhagen, London, Cincinnati and New York. They have lived and worked in Graz in Austria since 2008.


Source: Navaridas & Deutinger 's website


More information : navaridasdeutinger.com

Plasson, Fabien

Born in 1977, Fabien Plasson is a video director specialized in the field of performing arts (dance , music, etc).

During his studies at the Ecole Nationale des Beaux-Arts de Lyon (joined in 1995) Fabien discovered video art. He was trained by various video artists (Joel Bartoloméo Pascal Nottoli , Eric Duyckaerts , etc) .
He first experimented with the creation of installations and cinematic objects.

From 2001 to 2011, he was in charge of Ginger & Fred video Bar’s programming at La Maison de la Danse in Lyon. He discovered the choreographic field and the importance of this medium in the dissemination, mediation and pedagogical approach to dance alongside Charles Picq, who was a brilliant video director and the director of the video department at that time.

Today, Fabien Plasson is the video director at La Maison de la Danse and in charge of the video section of Numeridanse.tv, an online international  video library, and continues his creative activities, making videos of concerts, performances and also creating video sets for live performances.


Sources: Maison de la Danse ; Fabien Plasson website

More information: fabione.fr

Your Majesties

Artistic direction / Conception : Marta Navaridas, Alex Deutinger

Interpretation : Marta Navaridas, Alex Deutinger, Clélia Colonna

Text : Jon Favreau, Barack Obama, Clélia Colonna (traduction française simultanée)

Production / Coproduction of the choreographic work : PERFORMANCEINITIATIVE 22

Production / Coproduction of the video work : Maison de la Danse

Our videos suggestions
02:55

Boire les longs oublis

Richard, Alban (France)

  • Add to playlists
  • Remove from your favoritesAdd to your favorites
11:37

Arcana : Density 21.5

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlists
  • Remove from your favoritesAdd to your favorites
04:52

Commedia

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlists
  • Remove from your favoritesAdd to your favorites
08:18

Blue marine

Carlson, Carolyn (Italy)

  • Add to playlists
  • Remove from your favoritesAdd to your favorites
03:01

Hard to Be Soft

Doherty, Oona (France)

  • Add to playlists
  • Remove from your favoritesAdd to your favorites
02:48

Questcequetudeviens ?

Bory, Aurélien (France)

  • Add to playlists
  • Remove from your favoritesAdd to your favorites
31:26

Montpellier, le saut de l'ange

Bagouet, Dominique (France)

  • Add to playlists
  • Remove from your favoritesAdd to your favorites
03:38

Yvette Chauviré

Fokine, Michel (France)

  • Add to playlists
  • Remove from your favoritesAdd to your favorites
02:59

Diagnostic F20.9

Gallois, Jann (France)

  • Add to playlists
  • Remove from your favoritesAdd to your favorites
03:00

Moeder

Carrizo, Gabriela (France)

  • Add to playlists
  • Remove from your favoritesAdd to your favorites
33:46

Talking In/To Myself

Talking In/To Myself (France)

  • Add to playlists
  • Remove from your favoritesAdd to your favorites
53:55

My Country Music

Hay, Deborah (France)

  • Add to playlists
  • Remove from your favoritesAdd to your favorites
19:41

Reine-Claude

Juvanon du Vachat, Martin (France)

  • Add to playlists
  • Remove from your favoritesAdd to your favorites
11:06

To Hang

To Hang (France)

  • Add to playlists
  • Remove from your favoritesAdd to your favorites
02:53

Entrée du personnel

Entrée du personnel (France)

  • Add to playlists
  • Remove from your favoritesAdd to your favorites
02:59

Jessica and me

Morganti, Cristiana (France)

  • Add to playlists
  • Remove from your favoritesAdd to your favorites
57:26

A Vida Enorme/performance

Huynh, Emmanuelle (France)

  • Add to playlists
  • Remove from your favoritesAdd to your favorites
02:02

Odile Duboc, une conversation chorégraphique

Duboc, Odile (France)

  • Add to playlists
  • Remove from your favoritesAdd to your favorites
02:12

Odile Duboc, une conversation chorégraphique

Duboc, Odile (France)

  • Add to playlists
  • Remove from your favoritesAdd to your favorites
Our themas suggestions

Artistic Collaborations

Parcours

Centre national de la Danse

Artistic Collaborations

Parcours

Panorama of different artistic collaborations, from « couples » of choreographers to creations involving musicians or plasticians

Discover
Know more

40 ans de rock et danse

Exposition virtuelle

Maison de la Danse de Lyon

40 ans de rock et danse

Exposition virtuelle

Chic planète, dansons dessus, oh oh oh

Chic planète, dansons dessus, oh oh oh

Chic planète, dansons dessus...

Et mettons-nous tous nus > Chanson de l’Affaire Louis Trio (1987)

Discover
Know more

Indian dances

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Indian dances

Parcours

Discover Indian dance through choreographic creations which unveil it, evoke it, revisit it or transform it!

Discover
Know more

States of the body

Parcours

Philippe Guisgand

States of the body

Parcours

Explanation of the term « State of the body » when it’s about dance.

Discover
Know more

La Biennale de la danse

Exposition virtuelle

Biennale de la danse

La Biennale de la danse

Exposition virtuelle

La Biennale de la danse est un événement lyonnais que la ville traverse toutes les années paires. Voici l’histoire de cette aventure et un historique de toutes ses éditions.

Discover
Know more

Meeting with literature

Parcours

Centre national de la danse

Meeting with literature

Parcours

Collaboration between a choreographer and a writer can lead to the emergence of a large number of combinations. If sometimes the choreographer creates his dance around the work of an author, the writer can also choose dance as the subject of his text.

Discover
Know more

Body and conflicts

Parcours

Body and conflicts

Body and conflicts

Parcours

A look on the bonds which appear to emerge between the dancing body and the world considered as a living organism.

Discover
Know more

Genesis of work

Parcours

Centre national de la danse

Genesis of work

Parcours

A dance show is created in multiples steps between the enunciation of an initial desire which launch the project and the first representation. This parcours presents diff

Discover
Know more

Why do I dance ?

Webdoc

Julie Charrier

Why do I dance ?

Webdoc

Social dances, anti-establishment, protest dances, rhythms or identities, rituals or pleasures... There are a myriad of reasons for dancing and a myriad of points of view. A webdoc to discover, enhanced with extracts from performances and accounts from amateurs... all the right reasons for dancing!
Discover
Know more

Western classical dance enters the modernity of the 20th century: The Ballets russes and the Ballets suédois

Parcours

Céline Roux

Western classical dance enters the modernity of the 20th century: The Ballets russes and the Ballets suédois

Parcours

If the 19th century is that of romanticism, the entry into the new century is synonymous of modernity! It was a few decades later that it would be assigned, a posteriori, the name of “neo-classical”. 

Discover
Know more

Dance and percussion

Parcours

Camille Rocailleux

Dance and percussion

Parcours

Découvrez de quelles manières ont collaboré chorégraphes et éléments percussifs.

Discover
Know more

When reality breaks in

Parcours

Centre National de la danse

When reality breaks in

Parcours

How does choreographic works are testimonies of the world? Does the contemporary artist is the product of an era, of its environment, of a culture?
Discover
Know more

Strange works

Parcours

Centre national de la danse

Strange works

Parcours

 Unconventional contemporary dance shows which reinvent the rapport to the stage.  

Discover
Know more

The “Nouvelle Danse Française” of the 1980s

Parcours

The “Nouvelle Danse Française” of the 1980s

The “Nouvelle Danse Française” of the 1980s

Parcours

In France, at the beginning of the 1980s, a generation of young people took possession of the dancing body to sketch out  their unique take on the world. 

Discover
Know more

Improvisation

Parcours

Philippe Guisgand

Improvisation

Parcours

 Discovery of improvisation’s specificities in dance. 

Discover
Know more

Dance at the crossroad of the arts

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Dance at the crossroad of the arts

Parcours

Some shows are the meeting place of different trades. Here is a preview of some shows where the arts intersect on the stage of a choreographic piece.

Discover
Know more

The committed artist

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

The committed artist

Parcours

In all the arts and here especially in dance, the artist sometimes creates to defend a cause, to denounce a fact, to disturb, to shock. Here is a panorama of some "committed" choreographic creations.

Discover
Know more

Contemporary Italian Dance : the 2000s

Parcours

Ada d’Adamo

Contemporary Italian Dance : the 2000s

Parcours

Panorama of contemporary dance practices in Italy during the 2000s.

Discover
Know more
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more