Double Vision est une rencontre transdisciplinaire entre deux artistes : Carolyn Carlson et le jeune groupe de création Electronic Shadow, composé de l’architecte Naziha Mestaoui et du réalisateur Yacine Aït Kaci, qui, en faisant littéralement fusionner l’espace et l’image, proposent de nouveaux types de perception.

La scène devient ici l’extension du geste, il n’y a qu’une seule image, la scène elle-même. La technologie est transparente, laissant la place à l’émotion d’une perception décalée de la réalité. Le spectacle est une ode à l’imaginaire, une double vision de la réalité. 

Source : CCN Roubaix Nord Pas de Calais

En savoir plus : carolyn-carlson.com

Née en Californie, Carolyn Carlson se définit avant tout comme une nomade. De la baie de San Francisco à l'Université d'Utah, de la compagnie d'Alwin Nikolais à New York à celle d'Anne Béranger en France, de l'Opéra de Paris au Teatrodanza La Fenice à Venise, du Théâtre de la Ville à Helsinki, du Ballet de l'Opéra de Bordeaux à la Cartoucherie de Paris, de la Biennale de Venise à Roubaix, Carolyn Carlson est une infatigable voyageuse, toujours en quête de développer et faire partager son univers poétique.

Héritière des conceptions du mouvement, de la composition et de la pédagogie d'Alwin Nikolais, elle est arrivée en France en 1971. Elle a signé l'année suivante, avec Rituel pour un rêve mort, un manifeste poétique qui définit une approche de son travail qu'elle n'a pas démenti depuis : une danse assurément tournée vers la philosophie et la spiritualité. Au terme "chorégraphie", Carolyn Carlson préfère celui de "poésie visuelle" pour désigner son travail. Donner naissance à des œuvres témoins de sa pensée poétique, et à une forme d'art complet au sein de laquelle le mouvement occupe une place privilégiée.

Depuis quatre décennies, son influence et son succès sont considérables dans de nombreux pays européens. Elle a joué un rôle clef dans l'éclosion des danses contemporaines françaises et italiennes avec le GRTOP à l'Opéra de Paris et le Teatrodanza à La Fenice.

Elle a créé plus d'une centaine de pièces, dont un grand nombre constituent des pages majeures de l'histoire de la danse, de Density 21,5 à The Year of the horse, de Blue Lady à Steppe, de Maa à Signes, de Writings on water à Inanna. En 2006, son œuvre a été couronnée par le premier Lion d'Or jamais attribué à un chorégraphe par la Biennale de Venise. Elle est aussi Chevalier et Commandeur des Arts et Lettres.

Carolyn Carlson a dirigé le Centre Chorégraphique National de Roubaix Nord-Pas de Calais de 2005 à 2013. Aujourd’hui, la Carolyn Carlson Company continue de produire et diffuser ses spectacles à travers le monde.

En 1999, Carolyn Carlson fonde l'Atelier de Paris sur le site de la Cartoucherie, dont elle est aujourd'hui présidente d'honneur. L'Atelier de Paris-Carolyn Carlson / Centre de développement chorégraphique national est dirigé par Anne Sauvage. 

Source : Site Internet de Carolyn Carlson

En savoir plus :www.carolyn-carlson.com

LE PROJET

Plaçant la transmission au cœur de son projet artistique et pédagogique, le CDC Atelier de Paris rassemble professionnels et publics dans un même esprit de partage et d'échange.

Depuis quelques années, la dynamique danse qu'il a su insuffler sur le site de la Cartoucherie, mais aussi au-delà, à Paris, lui confère un rôle moteur dans le paysage chorégraphique parisien et francilien, comme en témoigne la récente labellisation de Centre de Développement Chorégraphique.

UN LIEU DE PRATIQUE POUR LES PROFESSIONNELS

Le CDC Atelier de Paris offre chaque année un espace de travail et de rencontre intense à plus de 500 chorégraphes et danseurs venus du monde entier. Il leur propose un accompagnement spécifique dans leur parcours professionnel à travers un programme de masterclasses de haute référence et soutient leurs projets de recherche et de création à travers un dispositif de résidences.

LARGEMENT OUVERT AU PUBLIC

Au-delà de son temps fort de programmation, le festival JUNE EVENTS qui investit au début de l'été toute la Cartoucherie, le CDC Atelier de Paris organise chaque saison une soixantaine de manifestations ouvertes au public entre spectacles et rendez-vous réguliers autour des artistes invités en masterclass et des équipes en création : Open studio, Journées en Compagnie…

Parallèlement, le CDC Atelier de Paris développe un programme d'actions artistiques et culturelles ouvert à tous, amateurs comme tous publics, en milieu scolaire ou hors temps scolaire pour les enfants et les jeunes.

Le CDC Atelier de Paris-Carolyn Carlson est subventionné par la Ville de Paris, le Ministère de la Culture et de la Communication DRAC Ile-de-France et la Région Ile-de-France. 

LA CAROLYN CARLSON COMPANY

La Compagnie Carolyn Carlson se veut une ruche, un espace de créativité et de liberté au sein duquel s'entrelacent geste et pensée poétique…

Janvier 2014 : après neuf années passées à la direction du CCN Roubaix Nord Pas-de-Calais, Carolyn Carlson installe sa compagnie à Paris, la Carolyn Carlson Company (CCCy).

Forte d'un répertoire hors norme et accompagnée d'une palette de danseurs fidèles à la poétique de sa gestuelle, la chorégraphe poursuit sa démarche créative : chaque année, la Carolyn Carlson Company portera au moins deux projets d'envergure, une création ainsi que la transmission de pièces de répertoires aux plus prestigieux corps de ballets internationaux.
 

Désormais en résidence au Théâtre National de Chaillot, la Compagnie se place au centre de la scène chorégraphique parisienne. Elle sillonnera les institutions partenaires du Théâtre, proposera des improvisations dansées, transmettra ses savoirs, imaginera des moments de rencontre et de partage intenses avec le public.

La Carolyn Carlson Company est subventionnée par le Ministère de la Culture (DGCA-délégation danse), et reçoit le soutien du Crédit du Nord dans le cadre de sa résidence au Théâtre National de Chaillot.