Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Répète

CN D - Centre national de la danse 2014 - Director : Centre national de la danse, Réalisation

Choreographer(s) : Chaillé, Fanny de (France)

Present in collection(s): Centre national de la danse , CN D - Spectacles et performances

Video producer : Centre national de la danse

Integral video available at CND de Pantin

en fr

Répète

CN D - Centre national de la danse 2014 - Director : Centre national de la danse, Réalisation

Choreographer(s) : Chaillé, Fanny de (France)

Present in collection(s): Centre national de la danse , CN D - Spectacles et performances

Video producer : Centre national de la danse

Integral video available at CND de Pantin

en fr

Répète

Choreography Fanny de Chaillé - Text Pierre Alferi

Concordan(s)e is a unique adventure, an encounter between a writer and a choreographer. According to the established principle, the two artists, who have never met before, observe each other and ask each other questions about what aroused their desire to create. Diving into their innermost creativity, a common and unique creation is presented, where the writer and choreographer reveal what has surprised them, as part of this process, as an original extension of their own world. The audience thus become witnesses to this experience, which illustrates the complicity established between the two artists at every turn.

Répète 

Pierre Alferi versus Fanny de Chaillé.Pierre Alferi, a writer, makes a scene with Fanny de Chaillé, a choreographer. Theoretically, the roles are clearly distributed, but as her first love was sound poetry, she wants to be involved in the text. And, as he hates the theatre, he is able to read and attempt to direct her. From this dialogue of the deaf, the duo retains the pragmatic skeleton of a scene. Though they tell each other everything, it is through paraphrasing, or even under hypnosis. Once the actual truth comes out between the writer, in his tutu, and the bespectacled choreographer, things might well go very wrong.

Latest update: September 2014 

Chaillé, Fanny de

In parallel to her university research on sound poetry, Fanny de Chaillé has worked with choreographers and directors, including Daniel Larrieu, Rachid Ouramdane, Emmanuelle Huynh, Alain Buffard and Gwenaël Morin. Since 1998 she has created installation (Le Karaokurt, etc.) as well as perfomances (Le Robert, Le Voyage d'hiver, etc.) and pieces of choreography, such as (Ta ta ta, Gonzo Conférence, etc.). As associate artist at the Théâtre de la Cité Internationale for three years (2010-2012), she put on La Bibliothèque, Je suis un metteur en scène japonais and, in collaboration with Philippe Ramette, Passage à L'Acte, as well as Mmeellooddyy Nneellssoonn with Grégoire Monsaingeon. As a guest at the Nouveau festival at the Centre Pompidou in 2013 she put on La Clairière along with the set designer Nadia Lauro. She is currently associate artist at the Scène nationale de Chambéry.


More information : www.fannydechaille.fr

Alferi, Pierre

Pierre Alferi is the author of poetry books, novels and essays and the translator of John Donne as well as several American poets (including Lyn Hejinian and Louis Zukofsky) and the Russian poet Lev Rubinstein. He has worked with the artist Jacques Julien, with Jeanne Balibar for song texts, and with the musician Rodolphe Burger. He has also produced experimental films, sound pieces, and more.

His novels Fmn, Le Cinéma des familles, Les Jumelles, Après vous and Kiwi are published by Éditions P.O.L.


More information

alferi.fr


Updated: September 2014

Centre national de la danse, Réalisation

Since 2001, the National Center for Dance (CND) has been making recordings of its shows and educational programming and has created resources from these filmed performances (interviews, danced conferences, meetings with artists, demonstrations, major lessons, symposia specialized, thematic arrangements, etc.).

Répète

Choreography : Fanny DE CHAILLÉ

Interpretation : Fanny DE CHAILLÉ , Pierre ALFERI

Text : Pierre ALFERI

Duration : 42 minutes

Our videos suggestions
02:55

Relâche

  • Add to playlist
02:58

Deux-mille-dix-sept

Marin, Maguy (France)

  • Add to playlist
03:42

Seeds (retour à la terre)

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
09:38

Sons of Sissy

Mayer, Simon (France)

  • Add to playlist
06:30

Sorrow Swag

Lewis, Ligia (France)

  • Add to playlist
02:59

CouaC

Michard, Alain (France)

  • Add to playlist
01:31

CIe Pedro Pauwels - DCN 2013

Pauwels, Pedro (France)

  • Add to playlist
19:41

Reine-Claude

Juvanon du Vachat, Martin (France)

  • Add to playlist
05:55

Dance, if you want to enter my country!

Matsune, Michikazu (France)

  • Add to playlist
05:59

STAYIN ALIVE

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
06:03

La Langue brisée (3)

L. Boulba, Pauline (France)

  • Add to playlist
05:17

Les Serrenhos du Caldeirão, exercices en anthropologie fictionnelle

Mantero, Vera (France)

  • Add to playlist
07:18

Je me souviens

Hoghe, Raimund (France)

  • Add to playlist
05:18

Reusable Parts/Endless Love

Gerard, Brennan (France)

  • Add to playlist
04:28

Park de 1998 à aujourd'hui [extrait 1]

Triozzi, Claudia (France)

  • Add to playlist
05:08

Looking for an ideal

Gallois, Jann (France)

  • Add to playlist
02:12

Moving Numbers

Swinston, Robert (France)

  • Add to playlist
03:24

Girls and Boys

Assaf, Roy (Switzerland)

  • Add to playlist
03:55

Out of focus

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
04:55

Units of Action

Tropia, Gabriela (United Kingdom)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

Roots of Diversity in Contemporary Dance

Exposition virtuelle

fr/en/

CHRISTIAN & FRANÇOIS BEN AÏM – VITAL MOMENTUM

Exposition virtuelle

fr/en/

Indian dances

Discover Indian dance through choreographic creations which unveil it, evoke it, revisit it or transform it!

Parcours

fr/en/

The “Nouvelle Danse Française” of the 1980s

In France, at the beginning of the 1980s, a generation of young people took possession of the dancing body to sketch out  their unique take on the world. 

Parcours

fr/en/

Body and conflicts

A look on the bonds which appear to emerge between the dancing body and the world considered as a living organism.

Parcours

fr/en/

James Carlès

Exposition virtuelle

fr/en/

les ballets C de la B and the aesthetic of reality

Exposition virtuelle

fr/en/

Meeting with literature

Collaboration between a choreographer and a writer can lead to the emergence of a large number of combinations. If sometimes the choreographer creates his dance around the work of an author, the writer can also choose dance as the subject of his text.

Parcours

fr/en/

When reality breaks in

How does choreographic works are testimonies of the world? Does the contemporary artist is the product of an era, of its environment, of a culture?

Parcours

fr/en/

Dance and performance

 Here is a sample of extracts illustrating burlesque figures in Performances.

Parcours

fr/en/

Dancing bodies

Focus on the variety of bodies offered by contemporary dance and how to show these bodies: from complete nudity to the body completely hidden or covered.

Parcours

fr/en/

Pantomimes

Presentation of Pantomimes in the different types of dance.

Parcours

fr/en/

Why do I dance ?

Social dances, anti-establishment, protest dances, rhythms or identities, rituals or pleasures... There are a myriad of reasons for dancing and a myriad of points of view. A webdoc to discover, enhanced with extracts from performances and accounts from amateurs... all the right reasons for dancing!

Webdoc

fr/en/

Genesis of work

A dance show is created in multiples steps between the enunciation of an initial desire which launch the project and the first representation. This parcours presents diff

Parcours

fr/en/

Artistic Collaborations

Panorama of different artistic collaborations, from « couples » of choreographers to creations involving musicians or plasticians

Parcours

fr/en/

Hand dances

This parcours presents different video extracts in which hands are the center of the mouvement.

Parcours

fr/en/

Contemporary Italian Dance : the 2000s

Panorama of contemporary dance practices in Italy during the 2000s.

Parcours

fr/en/

Scenic space

A dance performance takes place in a defined spatial area ... or not. This course helps to understand the occupation of the stage space in dance.

Parcours

fr/en/

Bagouet Collection

Exposition virtuelle

fr/en/

The national choreographic centres

Exposition virtuelle

fr/en/
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more