Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Chanson des vieux amants (La)

Chanson des vieux amants (La)

La chanson des vieux amants

Filmed in wide shots in a minimalist setting – flames, which also give the stage its only lighting –, Madira Sardancourt throws herself into the lyrical flow of Jacques Brel’s words, while all her dance irradiates this offering of love that nothing, apparently, can burn out. 

This is a song that certainly wasn’t easy to treat. Brel’s universe has penetrated our imagination to such an extent and has so coloured and sublimed our experiences that it could be no simple task to offer an image of it. This perhaps accounts for the simple and unpretentious decision of the choreographer/interpreter and the director. As her alias first name indicates, this French dancer practices Indian dance. She uses the highly codified gestural language of a traditional art to express, here, the words of eternal love.


Source : Fabienne Arvers

Sardancourt, Madira

Madira Sardancourt has been living and working in Avignon since 1980.


After studying Bharatanatyam, Indian classical dance in Paris for several years, she left for India and worked in Poona under the direction of Prerna Desaï who invited her to dance and, subsequently, to teach. She also studied yoga while she was there. 

Although now resettled in France she has made numerous trips to India and pursues personal research on body language and writing through choreography. She simultaneously explores the world of Indian dance and that of Western contemporary dance. She has initiated a creative approach where gestures of the body, of writing and of the voice are attuned with each other.


Source : Indian dances meeting

La chanson des vieux amants

Artistic direction / Conception : Pascal Magnin

Choreography : Madira Sardancourt

Interpretation : Madira Sardancourt

Additionnal music : Jacques Brel

Production / Coproduction of the video work : Heure d'été productions, Qwazi Qwazi film, Arte, CNC, ministère de la Culture (DMD), ministère des Affaires étrangères, Procirep

One dance, one song

The idea has all it takes to please: with the complicity of a director, a choreographer plays along by masterfully setting to dance a melody taken from the repertoire of French song, where, most often, poetry rhymes with humour and tenderness. While none of these dances resembles a video-clip supposed to illustrate the song, they are always an original choreographic proposal. A contemporary version of the old “chansons de geste” (French epic poems), they allow access, in just a few minutes, to the highly diversified universes of the choreographers. Take a song, its verses and its chorus, the interpreter’s tone of voice, the subject or the atmosphere evoked, and see what images, colours, figures and rhythms dance could give them.


Source : Fabienne Arvers

Our videos suggestions
03:46

La Valse de Vaslav

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
03:01

Hard to Be Soft

Doherty, Oona (France)

  • Add to playlist
03:01

Peekaboo

Goecke, Marco (France)

  • Add to playlist
04:07

Icons

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
02:50

Witness

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
03:18

Under my skin

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
05:59

STAYIN ALIVE

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
02:59

Eins Zwei Drei

Zimmermann, Martin (France)

  • Add to playlist
02:59

Dialogue with Rothko

Carlson, Carolyn (Dialogue with Rothko)

  • Add to playlist
02:52

Firebird

Goecke, Marco (France)

  • Add to playlist
04:10

La Bête

Schwartz, Wagner (France)

  • Add to playlist
05:12

Savušun

Darabi, Sorour (France)

  • Add to playlist
04:28

20 Minutes for the 20th Century, but Asian

Lin
, River (France)

  • Add to playlist
05:55

Dance, if you want to enter my country!

Matsune, Michikazu (France)

  • Add to playlist
04:21

DISPARUE (dehors)

Santander Corvalán, Marcela (France)

  • Add to playlist
02:33

Everything Not in Its Right Place II

Bhu Bhu II (France)

  • Add to playlist
05:28

Your teacher, please

Teodoro, Ana Rita (France)

  • Add to playlist
04:46

Still waters

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
59:29

Double Vision

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
11:37

Arcana : Density 21.5

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

Danse et arts numériques

Exposition virtuelle

K. Danse - Jean-Marc Matos

Danse et arts numériques

Exposition virtuelle

Discover
Know more

La compagnie Dyptik

Exposition virtuelle

Maison de la Danse de Lyon

La compagnie Dyptik

Exposition virtuelle


Discover
Know more

Les racines de la diversité en danse contemporaine

Exposition virtuelle

Centre chorégraphique James Carlès

Les racines de la diversité en danse contemporaine

Exposition virtuelle

La danse contemporaine désigne des courants artistiques succédant à la danse moderne. Mais, il est difficile de cerner précisément cette expression, tant elle inclus différentes pratiques et esthétiques. Aujourd’hui, le mot « contemporain » intègre des danses actuelles, urbaines, théâtrales, de différentes origines géographiques ou «culturelles». Pour comprendre et illustrer la notion de diversité dans la danse contemporaine, nous utiliserons divers créations de la collection du Centre chorégraphique ou de la Compagnie James Carlès Danse &Co, qui a mis cette idée au cœur de ses préoccupations.

Discover
Know more

Modern Dance and Its American Roots [1900-1930] From Free Dance to Modern Dance

Parcours

Modern Dance and Its American Roots [1900-1930] From Free Dance to Modern Dance

Modern Dance and Its American Roots [1900-1930] From Free Dance to Modern Dance

Parcours

At the dawn of the 20th century, in a rapidly changing West, a new dance appeared: Modern Dance. In the United States as in Europe, modern trends emerge simultaneously and intertwine in thier development. Let's dive into the beginnings of American modern dance!  

Discover
Know more

Les Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis

Exposition virtuelle

Maison de la Danse de Lyon

Les Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis

Exposition virtuelle

Discover
Know more

LE FESTIVAL VAISON DANSES

Exposition virtuelle

Numeridanse.tv

LE FESTIVAL VAISON DANSES

Exposition virtuelle

Discover
Know more

40 ans de rock et danse

Exposition virtuelle

Maison de la Danse de Lyon

40 ans de rock et danse

Exposition virtuelle

Chic planète, dansons dessus, oh oh oh

Chic planète, dansons dessus, oh oh oh

Chic planète, dansons dessus...

Et mettons-nous tous nus > Chanson de l’Affaire Louis Trio (1987)

Discover
Know more

Indian dances

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Indian dances

Parcours

Discover Indian dance through choreographic creations which unveil it, evoke it, revisit it or transform it!

Discover
Know more

Body and conflicts

Parcours

Olivier Lefebvre

Body and conflicts

Parcours

A look on the bonds which appear to emerge between the dancing body and the world considered as a living organism.

Discover
Know more

[1970-2018] Neoclassical developments: They spread worldwide, as well as having multiple repertoires and dialogues with contemporary dance.

Parcours

[1970-2018] Neoclassical developments: They spread worldwide, as well as having multiple repertoires and dialogues with contemporary dance.

[1970-2018] Neoclassical developments: They spread worldwide, as well as having multiple repertoires and dialogues with contemporary dance.

Parcours

In the 1970s, artists’ drive towards a new classic had been ongoing for more than a half century and several generations had already formed since the Russian Ballets. As the years went by, everyone defended or defends classical dance as innovative, unique, connected to the other arts and the preoccupations of its time.

Discover
Know more

James Carlès

Exposition virtuelle

Numeridanse.tv

James Carlès

Exposition virtuelle

© Emmanuel Tussore

Discover
Know more

Charles Picq, réalisateur en danse

Exposition virtuelle

Maison de la Danse de Lyon

Charles Picq, réalisateur en danse

Exposition virtuelle

Rencontre avec Charles Picq, réalisateur et vidéaste de la danse. 

Discover
Know more

Black Dance

Webdoc

Julie Charrier

Black Dance

Webdoc

James Carlès, dancer and choreographer and specialist of Afro-American dance, evokes the origin of current-day urban dances. From Africa to the United States via Europe, he emphasizes their hybrid style and puts their social and political dimension into perspective. A myriad of videos, photos, illustrations and additional resources complement this interview.
Discover
Know more

Why do I dance ?

Webdoc

Julie Charrier

Why do I dance ?

Webdoc

Social dances, anti-establishment, protest dances, rhythms or identities, rituals or pleasures... There are a myriad of reasons for dancing and a myriad of points of view. A webdoc to discover, enhanced with extracts from performances and accounts from amateurs... all the right reasons for dancing!
Discover
Know more

Genesis of work

Parcours

Centre national de la danse

Genesis of work

Parcours

A dance show is created in multiples steps between the enunciation of an initial desire which launch the project and the first representation. This parcours presents diff

Discover
Know more

Artistic Collaborations

Parcours

Centre national de la Danse

Artistic Collaborations

Parcours

Panorama of different artistic collaborations, from « couples » of choreographers to creations involving musicians or plasticians

Discover
Know more

Meeting with literature

Parcours

Centre national de la danse

Meeting with literature

Parcours

Collaboration between a choreographer and a writer can lead to the emergence of a large number of combinations. If sometimes the choreographer creates his dance around the work of an author, the writer can also choose dance as the subject of his text.

Discover
Know more

When reality breaks in

Parcours

Centre National de la danse

When reality breaks in

Parcours

How does choreographic works are testimonies of the world? Does the contemporary artist is the product of an era, of its environment, of a culture?
Discover
Know more

Dance and performance

Parcours

Marie-Thérèse Champesme

Dance and performance

Parcours

 Here is a sample of extracts illustrating burlesque figures in Performances.

Discover
Know more

Round dance

Parcours

Olivier Lefebvre

Round dance

Parcours

 Presentation of the Round’s figure in choreography.

Discover
Know more
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more