Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Chanson des vieux amants (La)

Chanson des vieux amants (La)

La chanson des vieux amants

Filmed in wide shots in a minimalist setting – flames, which also give the stage its only lighting –, Madira Sardancourt throws herself into the lyrical flow of Jacques Brel’s words, while all her dance irradiates this offering of love that nothing, apparently, can burn out. 

This is a song that certainly wasn’t easy to treat. Brel’s universe has penetrated our imagination to such an extent and has so coloured and sublimed our experiences that it could be no simple task to offer an image of it. This perhaps accounts for the simple and unpretentious decision of the choreographer/interpreter and the director. As her alias first name indicates, this French dancer practices Indian dance. She uses the highly codified gestural language of a traditional art to express, here, the words of eternal love.


Source : Fabienne Arvers

Sardancourt, Madira

Madira Sardancourt has been living and working in Avignon since 1980.


After studying Bharatanatyam, Indian classical dance in Paris for several years, she left for India and worked in Poona under the direction of Prerna Desaï who invited her to dance and, subsequently, to teach. She also studied yoga while she was there. 

Although now resettled in France she has made numerous trips to India and pursues personal research on body language and writing through choreography. She simultaneously explores the world of Indian dance and that of Western contemporary dance. She has initiated a creative approach where gestures of the body, of writing and of the voice are attuned with each other.


Source : Indian dances meeting

La chanson des vieux amants

Artistic direction / Conception : Pascal Magnin

Choreography : Madira Sardancourt

Interpretation : Madira Sardancourt

Additionnal music : Jacques Brel

Production / Coproduction of the video work : Heure d'été productions, Qwazi Qwazi film, Arte, CNC, ministère de la Culture (DMD), ministère des Affaires étrangères, Procirep

One dance, one song

The idea has all it takes to please: with the complicity of a director, a choreographer plays along by masterfully setting to dance a melody taken from the repertoire of French song, where, most often, poetry rhymes with humour and tenderness. While none of these dances resembles a video-clip supposed to illustrate the song, they are always an original choreographic proposal. A contemporary version of the old “chansons de geste” (French epic poems), they allow access, in just a few minutes, to the highly diversified universes of the choreographers. Take a song, its verses and its chorus, the interpreter’s tone of voice, the subject or the atmosphere evoked, and see what images, colours, figures and rhythms dance could give them.


Source : Fabienne Arvers

Our videos suggestions
03:46

La Valse de Vaslav

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
04:07

Icons

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
03:01

Hard to Be Soft

Doherty, Oona (France)

  • Add to playlist
03:01

Peekaboo

Goecke, Marco (France)

  • Add to playlist
03:07

Skin

Tchouda, Bouba Landrille (France)

  • Add to playlist
01:57

Walk

  • Add to playlist
06:24

Colin Dunne & eRikm Project

Dunne, Colin (France)

  • Add to playlist
05:05

Locus Focus

Tanaka, Min (France)

  • Add to playlist
48:04

Peuplé, dépeuplé

Ben Aïm, Christian & François (France)

  • Add to playlist
02:13

Peuplé, dépeuplé

Ben Aïm, Christian & François (France)

  • Add to playlist
03:17

Ferry

Keller, Jennifer (United States)

  • Add to playlist
02:40

Cartes postales de Chimère

Bédard, Louise (Canada)

  • Add to playlist
08:04

Yellow Towel

Michel, Dana (France)

  • Add to playlist
07:07

Its not a thing

Gaskin, Keyon (France)

  • Add to playlist
06:30

Sorrow Swag

Lewis, Ligia (France)

  • Add to playlist
03:41

Heimat - focus

Brabant, Jérôme (Reunion)

  • Add to playlist
06:25

Body Without A Brain

Rianto (Indonesia)

  • Add to playlist
00:00:30

Didier Labbé Quartet - DCN 2013

  • Add to playlist
09:26

Zenzana (the cell)

Dhaou, Hafiz (France)

  • Add to playlist
02:34

Snakeskins

Lachambre, Benoît (Canada)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

DANCE AND DIGITAL ARTS

Exposition virtuelle

fr/en/

K. Danse's artistic partners

Exposition virtuelle

fr/en/

Dyptik Company

Exposition virtuelle

fr/en/

Roots of Diversity in Contemporary Dance

Exposition virtuelle

fr/en/

CHRISTIAN & FRANÇOIS BEN AÏM – VITAL MOMENTUM

Exposition virtuelle

fr/en/

Les Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis

Exposition virtuelle

fr/en/

LATITUDES CONTEMPORAINES

Exposition virtuelle

fr/en/

40 years of dance and music

Exposition virtuelle

fr/en/

[1930-1960]: Neoclassicism in Europe and the United States, entirely in tune with the times


Parcours

fr/en/

Indian dances

Discover Indian dance through choreographic creations which unveil it, evoke it, revisit it or transform it!

Parcours

fr/en/

Body and conflicts

A look on the bonds which appear to emerge between the dancing body and the world considered as a living organism.

Parcours

fr/en/

The national choreographic centres

Exposition virtuelle

fr/en/

James Carlès

Exposition virtuelle

fr/en/

Meeting with literature

Collaboration between a choreographer and a writer can lead to the emergence of a large number of combinations. If sometimes the choreographer creates his dance around the work of an author, the writer can also choose dance as the subject of his text.

Parcours

fr/en/

When reality breaks in

How does choreographic works are testimonies of the world? Does the contemporary artist is the product of an era, of its environment, of a culture?

Parcours

fr/en/

Dance and performance

 Here is a sample of extracts illustrating burlesque figures in Performances.

Parcours

fr/en/

Butoh

On 24th May 1959, Tatsumi Hijikata portrayed the character of the "Man" in the first presentation of a play called Kinjiki (Forbidden Colours).
The Ankoku Butoh was born,

Parcours

fr/en/

Do you mean Folklores?

Presentation of how choreographers are revisiting Folklore in contemporary creations.

Parcours

fr/en/

States of the body

Explanation of the term « State of the body » when it’s about dance.

Parcours

fr/en/

Dance in Quebec: Untamed Bodies

First part of the Parcours about dance in Quebec, these extracts present how bodies are being used in a very physical way.

Parcours

fr/en/
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more