Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Waxtaan

Maison de la danse 2007 - Director : Picq, Charles

Choreographer(s) : Acogny, Germaine (Senegal)

Present in collection(s): Maison de la danse , Saisons 2000 > 2009

Video producer : Maison de la Danse

Integral video available at Maison de la danse de Lyon

en fr

Waxtaan

Maison de la danse 2007 - Director : Picq, Charles

Choreographer(s) : Acogny, Germaine (Senegal)

Present in collection(s): Maison de la danse , Saisons 2000 > 2009

Video producer : Maison de la Danse

Integral video available at Maison de la danse de Lyon

en fr

Waxtaan

“Waxtaan” is a Wolof word that means “discussion” or “lengthy deliberation”. This new choreographic work is based 
on traditional dances – the most beautiful and best suited to this creation – from many African countries. The company brings out their incredible richness of gesture and rhythm and takes a new look at these dances, which have an image of popular folklore. The reinterpretation of these traditional dances is firmly contemporary, as are the choreographic tools employed to reconstruct and recompose them. The originality of the work lies not only in its treatment of traditional dances. It also takes a critical look at the men who govern us. Indeed, the dancers parody heads of state, ministers, politicians, the men in power. They call them to account through dance in the hope that things might really change and that the economic, social and cultural situation will deteriorate no further.  

“Inspired equally by western contemporary dance and many traditional African dances, Waxtaan shows all the faces of Africa, the darkest as well as the most joyful, the most modern as well as the most traditional. The dance is energetic, vigorous, acrobatic even, and still manages to blow the lid off serious matters, hypocrisy and social domination.”

“ ‘Waxtaan', which she (Germaine Acogny) devised with her son Patrick Acogny during a residence at Château Rouge (Annemasse), is typical of the energy and engagement of this great lady: a commentary on men in power as much as a contemporary performance, pulsing with the traditions (not the folklore) of Mali, Guinea, Benin, Senegal, Burkina Faso, etc.”





Source : Programme de salle Maison de la Danse

Acogny, Germaine

Germaine Acogny is one of the best known personalities  of the African contemporary dance scene, including the field of teaching  and development of contemporary dance in Africa.  

Senegalese and French, she participated from 1962 till 1965 at the  formation at Simon Siegel’s school (the director was Ms Marguerite  Lamotte) in Paris and received a diploma in physical education and  harmonious gymnastics. Then, she founded her first dance studio in Dakar, 1968. Thanks to the  influence of the dances she had inherited from her grandmother, a Yoruba  priest, and to her studies of traditional African dances and Occidental  dances (classic, modern) in Paris and New York, Germaine Acogny created  her own technique of Modern African Dance and is considered to be the  “mother of Contemporary African dance”. 

Between 1977 and 1982 she was the artistic director of MUDRA  AFRIQUE (Dakar), created by Maurice Béjart and the Senegalese president  and poet Leopold Sedar Senghor. In 1980, she wrote her first book entitled “African Dance”, edited in  three languages. Once Mudra Afrique had closed, she moved to Brussels to work with  Maurice Béjart’s company, where she organised international African  dance workshops, which showed great success among the European students.  This same experience was repeated in Africa, in Fanghoumé, a small  village in Casamance, in the south of Senegal. People from Europe and  all over the world travelled to this place.

Together with her husband, Helmut Vogt, she set up in 1985, in  Toulouse, France, the “Studio-Ecole-Ballet-Théâtre du 3è Monde”.
After having been away from the stage for several years, Germaine Acogny  made her come back as a dancer and choreographer in 1987. She worked  with Peter Gabriel for a video clip and created her solo “Sahel”. Other  choreographies follow. Her solo “YE’OU”, created in 1988, tours on all continents and wins the  “London Contemporary Dance and Performance Award” in 1991.
In 1995, she decides to go back to Senegal, with the aim of creating an  International Centre for Traditional and Contemporary African Dances: a  meeting point for dancers coming from Africa and from all over the world  and, a place of professional education for dancers from the whole of  Africa with the aim to guide them towards a Contemporary African Dance. The construction of the Centre -also called “L’Ecole des Sables”- was  achieved in June 2004. Although, since 1998, three-month professional  workshops for African dancers and choreographers were organised every  year. About 40 dancers from all over Africa met, exchanged and worked  together each time.
In 1997, Germaine Acogny became Artistic Director of the “Dance section  of Afrique en Creations” in Paris, a position she held until September  2000. During this time, she was responsible for the Contemporary African  Dance Competition, an important platform for young African  choreographers.

In 2005, she was invited as regent at UCLA (University of Los Angeles).
Her solo “Tchouraï”, created in 2001, choreographed by Sophiatou Kossoko  was successfully touring until 2008. She has presented it in France  (Theatre de la Ville, Paris), Germany, Belgium, Holland, Denmark, Italy,  the US (New York, Chicago) Brazil and in China (first Contemporary  Dance Festival in Shanghai).
In 2003/2004, she created the piece “Fagaala”, for her company JANT-BI,  based on the genocide in Rwanda. It was co-choreographed with Kota  Yamazaki/Japan for 7 African dancers, a fusion between Butoh and  traditional and contemporary African Dances. It had already three very  successful tours in the US, and was performed in Europe, Australia  (Melbourne Festival, Sydney Opera House) and in Japan.

In 2007, she and Kota Yamazaki received a BESSIE Award (New York Dance and Performance Award) for “Fagaala”.
Later that year, the great challenge was the choreographic part of the  OPERA du SAHEL, an important African creation, initiated and produced by  the Prince Claus Fund in Holland. It premiered in Bamako in February  2007, followed by performances in Amsterdam and Paris and a first  African Tour in 2009. 

In 2008, another choreographic work was organised as a collaboration  between Jant-Bi company (7 male dancers) and Urban Bush Women company (7  Afro-American female dancers) from New York. This new creation “Les  écailles de la mémoire – Scales of memory” was created by her and Jawole  Zollar, the artistic director of Urban Bush Women and had great success  during several touring in the USA and in Europe. Her creation, the solo “Songook Yaakaar” had its Premiere at the  Biennale de la danse in Lyon in September 2010.

In 2014 the French choreographer Olivier Dubois created a solo piece for  Germaine Acogny “Mon élue noire – Sacre no.2” based on the original  music of “Le Sacre du printemps.” In 2015 her new solo creation “Somewhere at the beginning”, came out in  collaboration with theatre director Mikael Serre, a creation that  combined dance, theater and video. The premier took place at the Grand  Theatre de la Ville du Luxembourg in June 2015. She continues to collaborate with international schools and Dance  Centers and regularly teaches master classes. From January 2015 she submitted the Artistic Direction of the Ecole des  Sables to her son Patrick Acogny. 

In 2020, Germaine Acogny and Helmut Vogt made the decision to hand  over the role of Artistic Direction and custodian of the Ecole des  Sables to two of its trusted Alumni that are also holders of the Acogny  Technique Diploma: Alesandra Seutin and Wesley Ruzibiza, to work  alongside Paul Sagne, who has been working and evolving within Ecole des  Sables for the last 15 years and who has now been appointed  Administrative Director.

In February 2021, Germaine Acogny was Awarded with “The Golden Lion for Lifetime achievement” in dance by the La Biennale di Venezia.

Source : Ecole des sables 's website

More information : ecoledessables.org

Picq, Charles

Author, filmmaker and video artist Charles Picq (1952-2012) entered working life in the 70s through theatre and photography. A- fter resuming his studies (Maîtrise de Linguistique - Lyon ii, Maîtrise des sciences et Techniques de la Communication - grenoble iii), he then focused on video, first in the field of fine arts at the espace Lyonnais d'art Contemporain (ELAC) and with the group « Frigo », and then in dance.
   On creation of the Maison de la Danse in Lyon in 1980, he was asked to undertake a video documentation project that he has continued ever since. During the ‘80s, a decade marked in France by the explosion of contemporary dance and the development of video, he met numerous artists such as andy Degroat, Dominique Bagouet, Carolyn Carlson, régine Chopinot, susanne Linke, Joëlle Bouvier and regis Obadia, Michel Kelemenis. He worked in the creative field with installations and on-stage video, as well as in television with recorded shows, entertainment and documentaries.

His work with Dominique Bagouet (80-90) was a unique encounter. He documents his creativity, assisting with Le Crawl de Lucien and co-directing with his films Tant Mieux, Tant Mieux and 10 anges. in the 90s he became director of video development for the Maison de la Danse and worked, with the support of guy Darmet and his team, in the growing space of theatre video through several initiatives:
       - He founded a video library of dance films with free public access. This was a first for France. Continuing the video documentation of theatre performances, he organised their management and storage.
       - He promoted the creation of a video-bar and projection room, both dedicated to welcoming school pupils.
       - He started «présentations de saisons» in pictures.
       - He oversaw the DVD publication of Le tour du monde en 80 danses, a pocket video library produced by the Maison de la Danse for the educational sector.

       - He launched the series “scènes d'écran” for television and online. He undertook the video library's digital conversion and created Numeridanse.


His main documentaries are: enchaînement, Planète Bagouet, Montpellier le saut de l'ange, Carolyn Carlson, a woman of many faces, grand ecart, Mama africa, C'est pas facile, Lyon, le pas de deux d'une ville, Le Défilé, Un rêve de cirque.

He has also produced theatre films: Song, Vu d'ici (Carolyn Carlson), Tant Mieux, Tant Mieux, 10 anges, Necesito and So schnell, (Dominique Bagouet), Im bade wannen, Flut and Wandelung (Susanne Linke), Le Cabaret Latin (Karine Saporta), La danse du temps (Régine Chopinot), Nuit Blanche (Abou Lagraa), Le Témoin (Claude Brumachon), Corps est graphique (Käfig), Seule et WMD (Françoise et Dominique Dupuy), La Veillée des abysses (James Thiérrée), Agwa (Mourad Merzouki), Fuenteovejuna (Antonio Gades), Blue Lady revistied (Carolyn Carlson).


Source: Maison de la Danse de Lyon

Waxtaan

Choreography : Germaine Acogny, Patrick Acogny

Interpretation : Babacar Ba, Ciré Beye, Abdou Diop, André Drame, Abdoulaye Kane, Ousmane N'Diaye (dit Bané), Pape Ibrahima N'Diaye (dit Kaolack), Bertrand Tchébé Saky, Abib Sow

Set design : Patrick Acogny

Original music : Oumar Fandy Diop et les musiciens de l'École des Sables

Live music : Oumar Fandy Diop, Ndeye Seck, Pape Badara Fall, Abdoulaye Diop, Ousmane Sene

Lights : Horst Mühlberger

Costumes : Germaine Acogny, Patrick Acogny

Production / Coproduction of the choreographic work : Maison de la Danse/Lyon, Fondation Prince Claus/Pays- Bas, Het MuziekTheater/Amsterdam, Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg, SEBT 3ème Monde/Toulouse
, Château Rouge/ Annemasse (résidence)

Production / Coproduction of the video work : Maison de la Danse 


Duration : 60'

Our videos suggestions
01:46

Grand Finale

Shechter, Hofesh (United Kingdom)

  • Add to playlist
01:16

The art of Ohad Naharin

Naharin, Ohad (Israel)

  • Add to playlist
03:46

La Valse de Vaslav

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
04:07

Icons

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
02:56

Ligne de crête

Marin, Maguy (France)

  • Add to playlist
03:01

Hard to Be Soft

Doherty, Oona (France)

  • Add to playlist
02:58

Another look at memory

Lebrun, Thomas (France)

  • Add to playlist
03:01

Peekaboo

Goecke, Marco (France)

  • Add to playlist
03:07

Skin

Tchouda, Bouba Landrille (France)

  • Add to playlist
03:00

D.opa! [Dopamines of post-Athenians]

Apergi, Patricia (Greece)

  • Add to playlist
01:57

Walk

  • Add to playlist
06:24

Colin Dunne & eRikm Project

Dunne, Colin (France)

  • Add to playlist
05:05

Locus Focus

Tanaka, Min (France)

  • Add to playlist
48:04

Peuplé, dépeuplé

Ben Aïm, Christian & François (France)

  • Add to playlist
02:13

Peuplé, dépeuplé

Ben Aïm, Christian & François (France)

  • Add to playlist
05:56

All the misery in the world

  • Add to playlist
57:18

Cribles

Huynh, Emmanuelle (France)

  • Add to playlist
46:49

Cribles/live

Huynh, Emmanuelle (France)

  • Add to playlist
03:17

Ferry

Keller, Jennifer (United States)

  • Add to playlist
02:57

The seasons

Lock, Édouard (France)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

DANCE AND DIGITAL ARTS

Exposition virtuelle

fr/en/

K. Danse's artistic partners

Exposition virtuelle

fr/en/

Dyptik Company

Exposition virtuelle

fr/en/

Yield Variations on dissuasive urban furniture

Exposition virtuelle

fr/en/

Roots of Diversity in Contemporary Dance

Exposition virtuelle

fr/en/

(LA)HORDE: RESIST TOGETHER

Exposition virtuelle

fr/en/

CHRISTIAN & FRANÇOIS BEN AÏM – VITAL MOMENTUM

Exposition virtuelle

fr/en/

Les Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis

Exposition virtuelle

fr/en/

LATITUDES CONTEMPORAINES

Exposition virtuelle

fr/en/

40 years of dance and music

Exposition virtuelle

fr/en/

[1930-1960]: Neoclassicism in Europe and the United States, entirely in tune with the times


Parcours

fr/en/

Indian dances

Discover Indian dance through choreographic creations which unveil it, evoke it, revisit it or transform it!

Parcours

fr/en/

Amala Dianor: dance to let people see

Exposition virtuelle

fr/en/

The “Nouvelle Danse Française” of the 1980s

In France, at the beginning of the 1980s, a generation of young people took possession of the dancing body to sketch out  their unique take on the world. 

Parcours

fr/en/

Body and conflicts

A look on the bonds which appear to emerge between the dancing body and the world considered as a living organism.

Parcours

fr/en/

The national choreographic centres

Exposition virtuelle

fr/en/

James Carlès

Exposition virtuelle

fr/en/

les ballets C de la B and the aesthetic of reality

Exposition virtuelle

fr/en/

Meeting with literature

Collaboration between a choreographer and a writer can lead to the emergence of a large number of combinations. If sometimes the choreographer creates his dance around the work of an author, the writer can also choose dance as the subject of his text.

Parcours

fr/en/

When reality breaks in

How does choreographic works are testimonies of the world? Does the contemporary artist is the product of an era, of its environment, of a culture?

Parcours

fr/en/
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more