The video has been added successfully.
Present in collection(s): Ministère de la Culture - CNC images de la cultureVideo producer : Heure d'été productions; Qwazi Qwazi film; Arte
The same effect animates the entire film: water flows behind a window, blurs the faces and bodies that writhe behind, causes voices to gurgle and gives a bluish hue to the various scenes. The director and choreographers propose here a colourful and amused counterpoint to the bleakness of this dull day, sung by the clear voice of Jeanne Moreau.
There is a circus side to this universe that defies the gloomy expressions, before becoming abstract in an entirely white space peppered with colourful dancers like butterflies pinned to a frame. You’ve understood: Olivier Mégaton, José Montalvo and Dominique Hervieu have forgotten the words of the song to magnify the temperament of its interpreter.
Source : Fabienne Arvers
Born in 1962 in Coutances (Normandy, France), Dominique Hervieu has had a voracious appetite for every form of movement since she was six years old. After her first love, gymnastics, she elected dance as the new object of her passion : classical dance, at first, which she practised for a dozen years, mainly with Michèle Latini; and then contemporary dance, with Peter Goss, Alwin Nicolais and Hervé Diasnas.
In 1981, she met José Montalvo and with him developed an original gestural language – fluid, rapid and precise – that would impart a singular style to their works. In 1988, their close artistic bond yielded Compagnie Montalvo-Hervieu, which performs at the leading venues in France and beyond. Ten years and five new pieces later, the duo were appointed to head the Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de- Marne. Since 2000, Dominique Hervieu has co- devised all the pieces by Compagnie Montalvo- Hervieu, which ranks among the most popular and recognised contemporary-dance companies in France and abroad.
In 2000, they specially created Variation au Paradis for the opening ceremony of the Cannes International Film Festival. That year, Dominique Hervieu became artistic adviser to the Théâtre National de Chaillot and was appointed director of the venue’s youth programme. She conducted original arts-education actions, drawing on connections between dance works and artistic practices on the one hand, and on those between the arts on the other hand, in partnership with the Musée du Louvre and several other Paris institutions. She notably conceived a choreographic trail at the Louvre in 2004, attracting 5,000 spectators.
In 2001 she created "Mosaïque... Danse(s) d’une ville", a piece for 180 amateur dancers aged 15 to 85: a multicultural portrait in dance of the town of Créteil, which involved residents in the creative process. In 2002 and 2003 she devised two pieces on her own: "Intervallo Brio" at the Mettre en scène festival, a work for two virtuoso dancers, a grandfather and two little girls; and "Le Corbeau et le renard", a dance version of La Fontaine’s fable.
In 2006 she created "La Bossa Fataka" de Rameau with José Montalvo. With Montalvo she also choreographed and directed two operas : "Les Paladins", under the musical direction of William Christie of Les Arts Florissants, at the Théâtre du Châtelet in Paris (2004); and George Gershwin’s "Porgy and Bess" at the Opéra National de Lyon (2008).
Also in 2006, Dominique Hervieu created L’artde la rencontre - Cartes postales chorégraphiques for " Les Francophonies ! " festival, in conjunction with four choreographers from the Francophone world. These collaborations gave rise to 12 filmed duos and provided the material for a documentary for Arte. In June 2008, Hervieu was appointed director of the Théâtre National de Chaillot. The duo’s most recent work, "Orphée", was staged in 2010. In July that year she initiated Imaginez Maintenant, a national event to promote young artists, in conjunction with France’s High Commissioner for Youth and its Council for Artistic Creation. In July 2011, she succeeded Guy Darmet as general manager of La Maison de la Danse and as artistic director of the Lyon Dance Biennial.
Since 2014, Dominique Hervieu has been developing the international part of the Lyon Dance Biennial parade by inviting groups of major European cities (Turin and Barcelona). In 2018, she will be the Artistic Director of the Triennial of Yokohama Dance, Dance, Dance.
Source: Maison de la Danse
At the end of his teenage years, José Montalvo began studying history of art and plastic arts. He was fascinated by the Dada period and its countless inventions. Whilst continuing his university studies, he took dance classes with Jerome Andrews and Françoise and Dominique Dupuy – and joined their company, the Ballets Modernes de Paris – and continued his dance training with Carolyn Carlson, Lucinda Childs, Alwin Nikolais and Merce Cunningham.
José Montalvo's first creations were short fun-filled pieces, types of choreographic aphorisms, mini danced novels filled with emotions, for which he was honoured with a variety of international awards. One of his performers was called Dominique Hervieu: it was the beginning of an artistic adventure and profound complicity that would result in the creation of the compagnie Montalvo-Hervieu in 1988. In 1989, José Montalvo moved on to an innovational path with the creation of “in situ” events: Dances to see and to dance. In July 1993, invited to the Paris Quartier d'été Festival, he was one of the first choreographers to be associated with the Bal Moderne which was created at the Théâtre National de Chaillot at this time.
Another decisive moment the same year: “Double Trouble”, created with the complicity of the video artist Michel Coste, inaugurated a cycle of works where technological images and the physical presence of dancers were confronted with each other. This period led to the creation of a series of works that intertwine with each other and that, whilst being self-sufficient, could, one day, be applied together, like a great baroque-style fresco. This led to great success. In 1998, José Montalvo and Dominique Hervieu were appointed as directors of the Centre chorégraphique national (National Choreographic Centre) in Creteil, Val de Marne. In 2000, José Montalvo was also appointed as dance director of the Théâtre National de Chaillot which was then directed by Ariel Goldenberg.
In 2001, “Le Jardin io io ito ito” was awarded the Laurence Olivier Prize. In 2004, the choreography and the production of Jean-Philippe Rameau's opera “Les Paladins” won unanimous critical acclaim. The performance was nominated for the Laurence Olivier Prize and obtained the prize for the best live recording of an opera for the film produced by François Roussillon. It was also shown in Shanghai, Athens, Paris and Tokyo. Next followed “On danse”(2005) and a diptych devoted to George Gershwin in 2008, with a production of “Porgy and Bess”for the Opéra de Lyon and, echoing this, a luminous choreographic work created for the Biennale de la danse in Lyon: “Good Morning, Mr. Gershwin”.
In 2006, he was awarded the SACD Prize for all of his works. In June 2008, José Montalvo and Dominique Hervieu accepted the proposal to direct the Théâtre National de Chaillot. “Orphée” and “Lalala Gershwin” were created in 2010 and sealed their last joint creations before Dominique Hervieu left to become director of the Maison de la Danse and the Biennale de la danse in Lyon. José Montalvo continues his missions at the Théâtre National de Chaillot alongside Didier Deschamps, around his own creations and privileges events that contribute to renewing the relationship of the theatre with the public. In June 2013, he will be, in particular, the creator and coordinator of an event focusing on amateur activities.
Sources: Théâtre National de Chaillot ; Maison de la Danse show program
Artistic direction / Conception : Olivier Mégaton
Choreography : José Montalvo, Dominique Hervieu
Interpretation : José Montalvo, Dominique Hervieu, Bobo Pani, Merlin Nyakam
Additionnal music : Jeanne Moreau
Production / Coproduction of the video work : Heure d'été productions, Qwazi Qwazi film, Arte, CNC, ministère de la culture (DMD), ministère des affaires étrangères, Procirep
Duration : 4'
One dance, one song
The idea has all it takes to please: with the complicity of a director, a choreographer plays along by masterfully setting to dance a melody taken from the repertoire of French song, where, most often, poetry rhymes with humour and tenderness. While none of these dances resembles a video-clip supposed to illustrate the song, they are always an original choreographic proposal. A contemporary version of the old “chansons de geste” (French epic poems), they allow access, in just a few minutes, to the highly diversified universes of the choreographers. Take a song, its verses and its chorus, the interpreter’s tone of voice, the subject or the atmosphere evoked, and see what images, colours, figures and rhythms dance could give them.
Source : Fabienne Arvers