Les corps étrangers
2006
Choreographer(s) : Attou, Kader (France)
Present in collection(s): Kader Attou (direction 2008-2022)
Video producer : Château Rouge production
Les corps étrangers
2006
Choreographer(s) : Attou, Kader (France)
Present in collection(s): Kader Attou (direction 2008-2022)
Video producer : Château Rouge production
Les corps étrangers
What partly makes up the identity of the Accrorap company is Kader Attou’s ability to make “foreign bodies” (corps étrangers in French) dialogue. In Accrorap’s career there are a certain number of encounters that have produced meaning and that have allowed us to progress towards more understanding, tolerance and humanism. In order to further this ability to create dialogue, the aim today is to bring together artists from different cultures and with whom (for the most part) the company has already worked. Dialogue between cultures is today a necessity in a global world where a dominant culture tends to impose its standards and where monopoly on thought has taken up root. The aim is, while respecting each individual’s identity, to find “meeting points”, possibilities for dialogue and sharing to construct with dance a harmonious space able to question the future. However, this ideal harmony can be disrupted by “foreign bodies”, scourges of modern life (terrorism, fundamentalisms, conflicts, diseases, etc.) or simple grains of sand that prevent life from unfolding peacefully. It is in this to and fro between harmony and disruption that Kader Attou speaks of the “human condition”.
The musical production just like the set design are associated with a 15th century work: Le jugement dernier (Beaune altarpiece, often called The Last Judgement in English) by Rogier van der Weyden, an altarpiece found in the Hospices de Beaune.
Attou, Kader
Director of the CCN of La Rochelle and the Poitou-Charentes region, artistic director, dancer and choreographer of the Accrorap dance company.
Today’s hip hop creative works, independent and new dance scene creations, convey an image of French culture throughout the world. Kader Attou can claim to be an integral part of this new dance scene. He is one of the major representatives of French hip hop, and Accrorap is an iconic company.
Contemporariness, blending of cultures, humanistic commitment, Kader Attou signs a dance of his times, where encounters, dialogue and sharing are the driving forces and creative sources.
With the excitement of the discovery of break-dance in 1989, and the first shows of Accrorap, a desire was born to examine in depth the question of meaning and develop an artistic approach. In 1994 Athina marks the debuts of Accrorap on stage at the Dance biennale in Lyon. Created in 1996 Kelkemo, a hommage to Bosnian and Croatian child refugees is the fruit of a powerful experience in the Zagreb camps in 1994 and 1995. Prière pour un fou (1999), a pivotal piece in the choreographic universe of Kader Attou, attempts to re-establish the dialogue that the Algerian drama was making increasingly and painfully less probable.
Then Accrorap broadened their scope inventing a dance that is rich and full of humanity with Anokha (2000), at the cross-roads between hip hop and Indian dance; East and West. Composed of sketches where performance, emotion and musicality intermingle, Pourquoi pas (2002), enters a universe of poetry and lightness. Douar (2004), created within the scope of the year of Algeria in France queries the issues of exile and boredom, echoing the concerns of young people in neighborhoods and housing estates in France and Algeria. Les corps étrangers (2006), an international project - France, India, Brazil, Algeria and the Côte d’Ivoire – evokes the human condition and searches for possible meeting points between cultures and aesthetic styles to construct, via dance, a space for communication to query the future. Petites histoires.com (2008), acclaimed by the critics and public alike, tells of Everyman’s France through burlesque sketches while maintaining a sensitive and committed approach. In 2008, Kader Attou was named Director of the CCN (National Centre for Choreography) in La Rochelle and the du Poitou-Charentes region, thus becoming the first hip hop choreographer to lead such an institution.
Trio (2010) takes us back to the world of the circus. Symfonia pieṡni źałosnych (2010) is a performance of the entire Symphony No.3 also known as the Symphony of Sorrowful Songs by the Polish composer Henryk Mikołaj Górecki. This creation explores all compositional aspects, is carried away by soaring vocals, penetrated by melodic forces to join the message of hope.
In 2013, Kader Attou returns to the source of hip hop, to his very first sensations: The Roots is a human adventure, a journey, a dive into his poetical universe. Eleven of the most skillful hip hop dancers perform the piece; they form a group that is in complete symbiosis.
Created in August 2014 for the 10th edition of the Nuits Romanes in Poitou-Charentes, Un break à Mozart, born of the encounter between the CCN of La Rochelle and the Champs-Elysées orchestra, presents a genuine dialogue between dance of today and music of the Enlightenment with the major musical work: Mozart’s Requiem.
In September 2014 for the Dance biennale of Lyon, Kader Attou created OPUS 14 for sixteen dancers, men and women, combining power, otherness, commitment and corporeal poetry in a fundamentally hip hop piece.
With Un break à Mozart as a base, the premiere of Un break à Mozart 1.1 – a new creation by Kader Attou for 11 dancers and 10 musiciens from the Champs Elysées Orchestra was performed in November 2016 at La Coursive in La Rochelle as part of the event “Shake La Rochelle !” the first edition of CCN’s Hip Hop festival. In January 2013 Kader Attou was made Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres (Knight of the Order of Arts and Letters) and in the New Year’s honors list of 2015 was appointed Chevalier de l’Ordre National de la Légion d’Honneur (Knight of the French Legion of Honour).
Source : Web site of the CCN de la Rochelle
More information : http://www.ccnlarochelle.com/kader-attou-cie-accrorap/
Les corps étrangers
Artistic direction / Conception : Kader Attou
Choreography : Kader Attou
Interpretation : Vaishali Trivedi, Prashant Shah, Fouaz Bounechada, Hichem Serir Abdallah, Clarisse Doukpe Tchellas, Guylaine Noyon, Thô Anothaï, Pierre Bolo, Sébastien Vela Lopez, Kader Attou
Original music : Philippe Jacquot
Lights : Françoise Michel
Costumes : Nadia Genez
Other collaborations : Gilles Rondot (Conception graphique)
Production / Coproduction of the choreographic work : Cie Accrorap, la Coursive Scène Nationale de La Rochelle, Le Prisme de Saint-Quentin-en-Yvelines, l’Espace Planoise à Besançon, la Caisse des Dépôts et Consignations, le CCN de Franche-Comté à Belfort, L’ AFAA, le ministère de la Culture et de la Communication – DRAC de Franche-Comté, le Conseil régional de Franche-Comté et la Fondation Beaumarchais
Duration : 57 minutes
Les corps étrangers
La compagnie Vlovajobpru
Exposition virtuelle
La compagnie Vlovajobpru
Exposition virtuelle
Découvrez le travail de la compagnie Vlovajobpru à travers cette exposition, réalisée par un groupe d'étudiants de l'Université de Lyon 2 issus du Master Arts de la scène et du spectacle vivant (théâtre et danse), en collaboration avec la Biennale de la danse - édition 2021 et Numeridanse.
les ballets C de la B et l'esthétique du réel
Exposition virtuelle
les ballets C de la B et l'esthétique du réel
Exposition virtuelle
Découvrez les ballets C de la B à travers cette exposition, réalisée par un groupe d'étudiants de l'Université de Lyon 2 issus du Master Arts de la scène et du spectacle vivant (théâtre et danse), en collaboration avec la Biennale de la danse - édition 2021 et Numeridanse.
Le défilé de la Biennale de la danse
Exposition virtuelle
Le défilé de la Biennale de la danse
Exposition virtuelle
La biennale de la danse créée en 1984 à l’initiative de Guy Darmet voit en 1996 s’ajouter à son programme un nouvel événement : le Défilé.
Les Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis
Exposition virtuelle
Les Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis
Exposition virtuelle
Une traversée de l’histoire des Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis, depuis le Concours de Bagnolet jusqu’aujourd’hui.
La Maison de la Danse de Lyon
Exposition virtuelle
La Maison de la Danse de Lyon
Exposition virtuelle
Créée à Lyon en 1980, la Maison de la Danse fut le premier théâtre en Europe dédié exclusivement la danse. Avec plus de 150 000 spectateurs par saison et près de 200 levers de rideaux, la Maison de la Danse rassemble aujourd’hui un large public de spectacles très fédérateurs mais aussi d’œuvres innovantes et de recherche. Théâtre de diffusion mais aussi pôle européen de création et d’innovations numériques, la Maison de la Danse vous ouvre ses portes et vous dévoile ses projets.
LES CENTRES CHORÉGRAPHIQUES NATIONAUX
Exposition virtuelle
LES CENTRES CHORÉGRAPHIQUES NATIONAUX
Exposition virtuelle
Comment sont nés les centres chorégraphiques nationaux (CCN) ? Que représentent-ils aujourd’hui ?
Body and conflicts
Parcours
Body and conflicts
Parcours
A look on the bonds which appear to emerge between the dancing body and the world considered as a living organism.
The committed artist
Parcours
The committed artist
Parcours
In all the arts and here especially in dance, the artist sometimes creates to defend a cause, to denounce a fact, to disturb, to shock. Here is a panorama of some "committed" choreographic creations.
Contemporary Italian Dance : the 2000s
Parcours
Contemporary Italian Dance : the 2000s
Parcours
Panorama of contemporary dance practices in Italy during the 2000s.
Dance and percussion
Parcours
Dance and percussion
Parcours
Découvrez de quelles manières ont collaboré chorégraphes et éléments percussifs.
Traditional dance in Poland
Parcours
Traditional dance in Poland
Parcours
In Poland, the culture of traditional dances has been well maintained : they are still transmitted today. This parcours able a visit between those different dances.
Dancing bodies
Parcours
Dancing bodies
Parcours
Focus on the variety of bodies offered by contemporary dance and how to show these bodies: from complete nudity to the body completely hidden or covered.
Dance in Quebec: Collectivities in motion
Parcours
Dance in Quebec: Collectivities in motion
Parcours
This Parcours introduces several extracts of works by contemporary Quebecois choreographers, situating them in an anthropological perspective.
Carolyn Carlson, a woman of many faces
Exposition virtuelle
Carolyn Carlson, a woman of many faces
Exposition virtuelle
Comment raconter la vie et l’œuvre d'une femme qui a marqué la danse et les danseurs dans tant de villes, à tant d'époques et de tant de façon différentes ? Une exposition en quatre chapitres qui retraverse l'histoire de cette femme-artiste.
Do you mean Folklores?
Parcours
Do you mean Folklores?
Parcours
Presentation of how choreographers are revisiting Folklore in contemporary creations.
La Biennale de la danse
Exposition virtuelle
La Biennale de la danse
Exposition virtuelle
La Biennale de la danse est un événement lyonnais que la ville traverse toutes les années paires. Voici l’histoire de cette aventure et un historique de toutes ses éditions.
The American origins of modern dance: [1930-1950] from the expressive to the abstract
Parcours
The American origins of modern dance: [1930-1950] from the expressive to the abstract
Parcours
[1970-2018] Neoclassical developments: They spread worldwide, as well as having multiple repertoires and dialogues with contemporary dance.
Parcours
[1970-2018] Neoclassical developments: They spread worldwide, as well as having multiple repertoires and dialogues with contemporary dance.
Parcours