Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

L'Effraction du silence

CNDC - Angers 1995 - Director : Picq, Charles

Choreographer(s) : Bouvier, Joëlle (France) Obadia, Régis (France)

Present in collection(s): CNDC - Angers

Video producer : CNDC Angers

en fr

L'Effraction du silence

CNDC - Angers 1995 - Director : Picq, Charles

Choreographer(s) : Bouvier, Joëlle (France) Obadia, Régis (France)

Present in collection(s): CNDC - Angers

Video producer : CNDC Angers

en fr

L'Effraction du silence

Bouvier, Joëlle

In 1980 Joëlle Bouvier created the company L'Esquisse with Régis Obadia. Together, they have produced 15 choreographic works performed around the world and co-produced 4 short films, recipients of awards in numerous festivals and produced several videos, including "Casser la Voix", by Patrick Bruel. She was co-director at the CCN in Le Havre from 1986 to 1992, and at the CNDC in Angers from 1993 to 2003.

2004, she created the Cie Joëlle Bouvier and set up a creative workshop at the Scène Nationale des Gémeaux, in Sceaux, from 2004 to 2008.  

2015 she returned to ballet at the Grand Théâtre in Geneva for the creation of Tristan & Isolde - Salue Pour Moi Le Monde, with the music of Richard Wagner.
At the same time as she was actively creating, Joëlle Bouvier was invited to produce events, such as a display activity at the Printemps department store in Paris in March 2002, and June 2007. In August, 2006, she performed for the launch of a new Chinese cosmetic product at the Palais des Congrès in Paris, then in China. Since 2012, she has worked with Maison Hermès on a show about shoes, presented in Hermès subsidiaries around the world.

Source: The Company Joëlle Bouvier 's website


More information : joellebouvier.com

Obadia, Régis

Régis Obadia was born in 1958 in Oran, Algeria. He studied dance from 1976 to 1979 at the Institut des Arts et du Mouvement, run by Françoise et Dominique Dupuy, and was initiated into theatre by Jacques Lecoq. In 1980 he formed the l'Esquisse company with Joëlle Bouvier. Their earliest pieces thrust the pair into the national and international limelight.
Directors of the Centre National de la Danse Contemporaine, Le Havre from 1986 to 1992, they were appointed artistic directors of the CNDC, Angers in 1993, renamed CNDC l'Esquisse, which they directed until 2003.    
Since 1998, Régis Obadia has pursued a solo creative career.    
An important figure in modern dance since the early 1980s, Régis Obadia has marked the memories of those who have seen him with the feverish sensuality and powerful gestures of his pieces. With the founding of his own company in 2003, he asserted his distinctive style and his open-mindedness by working just as happily in the field of theatre as that of pure dance. His regular collaborations with Russia, in partnership with Lisa Wiergasova, have won him prestigious prizes, including a Golden Mask in 2004 for his choreography of “The Rite of Spring”, and a Seagull in 2004 for his direction of “The Idiot” at the Moscow  
Chaika Festival. After “The Rite of Spring” to Stravinsky's music, he composed “Réversibilité” (2005), inspired by Baudelaire's “Les Fleurs du Mal” and “Trois” (2006), set to Schubert's “Death and the Maiden”, performed at the Théâtre Sylvia Montfort, Paris. During this time he also produced the Dominique Mercy documentary “Danse Pina Bausch” (2003), in homage to the iconic German choreographer.    

Source : the company Régis Obadia's website

More information

regisobadia.com

 

Picq, Charles

Author, filmmaker and video artist Charles Picq (1952-2012) entered working life in the 70s through theatre and photography. A- fter resuming his studies (Maîtrise de Linguistique - Lyon ii, Maîtrise des sciences et Techniques de la Communication - grenoble iii), he then focused on video, first in the field of fine arts at the espace Lyonnais d'art Contemporain (ELAC) and with the group « Frigo », and then in dance.
   On creation of the Maison de la Danse in Lyon in 1980, he was asked to undertake a video documentation project that he has continued ever since. During the ‘80s, a decade marked in France by the explosion of contemporary dance and the development of video, he met numerous artists such as andy Degroat, Dominique Bagouet, Carolyn Carlson, régine Chopinot, susanne Linke, Joëlle Bouvier and regis Obadia, Michel Kelemenis. He worked in the creative field with installations and on-stage video, as well as in television with recorded shows, entertainment and documentaries.

His work with Dominique Bagouet (80-90) was a unique encounter. He documents his creativity, assisting with Le Crawl de Lucien and co-directing with his films Tant Mieux, Tant Mieux and 10 anges. in the 90s he became director of video development for the Maison de la Danse and worked, with the support of guy Darmet and his team, in the growing space of theatre video through several initiatives:
       - He founded a video library of dance films with free public access. This was a first for France. Continuing the video documentation of theatre performances, he organised their management and storage.
       - He promoted the creation of a video-bar and projection room, both dedicated to welcoming school pupils.
       - He started «présentations de saisons» in pictures.
       - He oversaw the DVD publication of Le tour du monde en 80 danses, a pocket video library produced by the Maison de la Danse for the educational sector.

       - He launched the series “scènes d'écran” for television and online. He undertook the video library's digital conversion and created Numeridanse.


His main documentaries are: enchaînement, Planète Bagouet, Montpellier le saut de l'ange, Carolyn Carlson, a woman of many faces, grand ecart, Mama africa, C'est pas facile, Lyon, le pas de deux d'une ville, Le Défilé, Un rêve de cirque.

He has also produced theatre films: Song, Vu d'ici (Carolyn Carlson), Tant Mieux, Tant Mieux, 10 anges, Necesito and So schnell, (Dominique Bagouet), Im bade wannen, Flut and Wandelung (Susanne Linke), Le Cabaret Latin (Karine Saporta), La danse du temps (Régine Chopinot), Nuit Blanche (Abou Lagraa), Le Témoin (Claude Brumachon), Corps est graphique (Käfig), Seule et WMD (Françoise et Dominique Dupuy), La Veillée des abysses (James Thiérrée), Agwa (Mourad Merzouki), Fuenteovejuna (Antonio Gades), Blue Lady revistied (Carolyn Carlson).


Source: Maison de la Danse de Lyon

L'Effraction du silence

Choreography : Joëlle Bouvier, Régis Obadia

Choreography assistance : Yann De Graval

Interpretation : Joëlle Bouvier Alexandre Castres Cyrill Davy Barbara Falco Bénita Kuni Régis Obadia Rafaël Pardillo Ibanez Anja Röttgerkamp Ina Wichterich

Stage direction : Denis Curty Mohamadi

Set design : Eva Dario

Original music : Patrick Roudier

Lights : Rémi Nicolas, Étienne Milin

Costumes : Marie-Cécile Winling

Other collaborations : Christophe Béraud (régie générale)

Production / Coproduction of the choreographic work : Co-production Centre national de danse contemporaine - Angers, Théâtre de la ville de Paris, Bunkamura (Tokyo), Les Gémeaux/Scène nationale - Sceaux, Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, Festival International de Cannes // Avec le soutien de Göteborg Dance et Theatre Festival (Suisse) // Avec la participation de France Culture

Our videos suggestions
03:00

Changement de quai à Poitiers

Waehner, Karin (France)

  • Add to playlist
02:59

#Hashtag

Fghani, Riyad (France)

  • Add to playlist
03:03

Hommage à Hoagy Carmichael

Bufalina, Brenda (France)

  • Add to playlist
03:00

Pond

Nikolaïs, Alwin (France)

  • Add to playlist
03:00

Pas de deux

Cunningham, Merce (France)

  • Add to playlist
03:00

Passé Simple

Lancelot, Francine (France)

  • Add to playlist
03:00

Sonatine

Balanchine, George (France)

  • Add to playlist
03:00

Les pas perdus

Petit, Dominique (France)

  • Add to playlist
03:00

Käfig

Merzouki, Mourad (France)

  • Add to playlist
02:59

Les stratégies obliques

Rivière, Valérie (France)

  • Add to playlist
17:55

Récits d'une création

Boussouf, Fouad (France)

  • Add to playlist
02:57

Umwelt

Marin, Maguy (France)

  • Add to playlist
03:09

One More Thing

Boutrous, Adi (France)

  • Add to playlist
03:01

ab [intra]

Bonachela, Rafael (France)

  • Add to playlist
02:54

BackBone

Gravity & Other Myths

  • Add to playlist
03:00

Näss

Boussouf, Fouad (France)

  • Add to playlist
02:59

Hôtel Bellevue

Guerry, Thomas (France)

  • Add to playlist
02:59

Avant les gens mouraient

Signoret, Céline (France)

  • Add to playlist
03:02

førm Inførms

Da Silva Ferreira, Marco (France)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

Le défilé de la Biennale de la danse

Exposition virtuelle

Biennale de la danse

Le défilé de la Biennale de la danse

Exposition virtuelle

La biennale de la danse créée en 1984 à l’initiative de Guy Darmet voit en 1996 s’ajouter à son programme un nouvel événement : le Défilé.

Discover
Know more

LATITUDES CONTEMPORAINES

Exposition virtuelle

Numeridanse

LATITUDES CONTEMPORAINES

Exposition virtuelle

Latitudes Contemporaines, festival de la scène contemporaine internationale, se déroule tous les ans au mois de juin sur le territoire dense de la métropole lilloise et frontalier de la région Hauts-de-France. 

Discover
Know more

CHRISTIAN & FRANÇOIS BEN AÏM ET L'ÉLAN VITAL - échappées chorégraphiques salvatrices

Exposition virtuelle

Christian et François Ben Aïm

CHRISTIAN & FRANÇOIS BEN AÏM ET L'ÉLAN VITAL - échappées chorégraphiques salvatrices

Exposition virtuelle

Avec cette exposition virtuelle et à travers la démarche du tandem  fraternel, pénétrons dans le monde des BEN AÏM et dans l’univers de leur  dernière pièce : FACÉTIES

Discover
Know more

The committed artist

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

The committed artist

Parcours

In all the arts and here especially in dance, the artist sometimes creates to defend a cause, to denounce a fact, to disturb, to shock. Here is a panorama of some "committed" choreographic creations.

Discover
Know more

Western classical dance enters the modernity of the 20th century: The Ballets russes and the Ballets suédois

Parcours

Céline Roux

Western classical dance enters the modernity of the 20th century: The Ballets russes and the Ballets suédois

Parcours

If the 19th century is that of romanticism, the entry into the new century is synonymous of modernity! It was a few decades later that it would be assigned, a posteriori, the name of “neo-classical”. 

Discover
Know more

The American origins of modern dance: [1930-1950] from the expressive to the abstract

Parcours

Céline Roux

The American origins of modern dance: [1930-1950] from the expressive to the abstract

Parcours

Discover
Know more

James Carlès

Exposition virtuelle

Numeridanse

James Carlès

Exposition virtuelle

© Emmanuel Tussore

Discover
Know more

Les Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis

Exposition virtuelle

Maison de la danse

Les Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis

Exposition virtuelle

Une traversée de l’histoire des Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis, depuis le Concours de Bagnolet jusqu’aujourd’hui.  

Discover
Know more

La compagnie Vlovajobpru

Exposition virtuelle

Numeridanse
Université Lyon 2 - Arts de la scène et du spectacle vivant

La compagnie Vlovajobpru

Exposition virtuelle

Découvrez le travail de la compagnie Vlovajobpru à travers cette exposition, réalisée par un groupe d'étudiants de l'Université de Lyon 2 issus du Master Arts de la scène et du spectacle vivant (théâtre et danse), en collaboration avec la Biennale de la danse - édition 2021 et Numeridanse. 

Discover
Know more

40 ans de rock et danse

Exposition virtuelle

Maison de la danse

40 ans de rock et danse

Exposition virtuelle

Chic planète, dansons dessus, oh oh oh

Chic planète, dansons dessus, oh oh oh

Chic planète, dansons dessus...

Et mettons-nous tous nus 

> Chanson de l’Affaire Louis Trio (1987)

Discover
Know more

[1930-1960]: Neoclassicism in Europe and the United States, entirely in tune with the times

Parcours

Céline Roux

[1930-1960]: Neoclassicism in Europe and the United States, entirely in tune with the times

Parcours


Discover
Know more

Amala Dianor : danser pour donner à voir

Exposition virtuelle

Maison de la danse

Amala Dianor : danser pour donner à voir

Exposition virtuelle

Découvrez le travail du chorégraphe Amala Dianor à travers cette exposition, réalisée par un groupe d'étudiants de l'Université de Lyon 2 issus du Master Arts de la scène et du spectacle vivant (théâtre et danse), en collaboration avec la Biennale de la danse - édition 2021 et Numeridanse. 

Discover
Know more

The “Nouvelle Danse Française” of the 1980s

Parcours

Francis de Coninck

The “Nouvelle Danse Française” of the 1980s

Parcours

In France, at the beginning of the 1980s, a generation of young people took possession of the dancing body to sketch out  their unique take on the world. 

Discover
Know more

Body and conflicts

Parcours

Olivier Lefebvre

Body and conflicts

Parcours

A look on the bonds which appear to emerge between the dancing body and the world considered as a living organism.

Discover
Know more

LES CENTRES CHORÉGRAPHIQUES NATIONAUX

Exposition virtuelle

Maison de la danse

LES CENTRES CHORÉGRAPHIQUES NATIONAUX

Exposition virtuelle

Comment sont nés les centres chorégraphiques nationaux (CCN) ? Que représentent-ils aujourd’hui ? 

Discover
Know more

[1970-2018] Neoclassical developments: They spread worldwide, as well as having multiple repertoires and dialogues with contemporary dance.

Parcours

[1970-2018] Neoclassical developments: They spread worldwide, as well as having multiple repertoires and dialogues with contemporary dance.

[1970-2018] Neoclassical developments: They spread worldwide, as well as having multiple repertoires and dialogues with contemporary dance.

Parcours


Discover
Know more

les ballets C de la B et l'esthétique du réel

Exposition virtuelle

Numeridanse
Université Lyon 2 - Arts de la scène et du spectacle vivant

les ballets C de la B et l'esthétique du réel

Exposition virtuelle

Découvrez les ballets C de la B à travers cette exposition, réalisée par un groupe d'étudiants de l'Université de Lyon 2 issus du Master Arts de la scène et du spectacle vivant (théâtre et danse), en collaboration avec la Biennale de la danse - édition 2021 et Numeridanse. 

Discover
Know more

Les racines de la diversité en danse contemporaine

Exposition virtuelle

Centre chorégraphique James Carlès

Les racines de la diversité en danse contemporaine

Exposition virtuelle

La danse contemporaine désigne des courants artistiques succédant à la danse moderne. Mais il est difficile de cerner précisément cette expression, tant elle inclus différentes pratiques et esthétiques. Aujourd’hui, le mot « contemporain » intègre des danses actuelles, urbaines, théâtrales, de différentes origines géographiques ou «culturelles». Une exposition virtuelle signée par la Compagnie James Carlès Danse &Co.

Discover
Know more

Modern Dance and Its American Roots [1900-1930] From Free Dance to Modern Dance

Parcours

Céline Roux

Modern Dance and Its American Roots [1900-1930] From Free Dance to Modern Dance

Parcours

At the dawn of the 20th century, in a rapidly changing West, a new dance appeared: Modern Dance. In the United States as in Europe, modern trends emerge simultaneously and intertwine in thier development. Let's dive into the beginnings of American modern dance!  

Discover
Know more

(LA)HORDE : RÉSISTER ENSEMBLE

Exposition virtuelle

Numeridanse
Université Lyon 2 - Arts de la scène et du spectacle vivant

(LA)HORDE : RÉSISTER ENSEMBLE

Exposition virtuelle

Découvrez le collectif (LA)HORDE à travers cette exposition, réalisée par un groupe d'étudiants de l'Université de Lyon 2 issus du Master Arts de la scène et du spectacle vivant (théâtre et danse), en collaboration avec la Biennale de la danse - édition 2021 et Numeridanse. 

Discover
Know more
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more