Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Almanach Bruitax

Biennale de la danse 1996 - Director : Picq, Charles

Choreographer(s) : Biscuit, Karl (France) Barcellos, Marcia (Brazil)

Present in collection(s): Biennale de la danse , Biennale de la danse - 1996

Video producer : Biennale de la danse

Integral video available at Maison de la danse de Lyon

en fr

Almanach Bruitax

Biennale de la danse 1996 - Director : Picq, Charles

Choreographer(s) : Biscuit, Karl (France) Barcellos, Marcia (Brazil)

Present in collection(s): Biennale de la danse , Biennale de la danse - 1996

Video producer : Biennale de la danse

Integral video available at Maison de la danse de Lyon

en fr

Almanach Bruitax

A french musician and a brazilian choreographer come together for a fanciful, funny, poetic yet popular performance. 

Source: Dance Biennial 1996

Biscuit, Karl

Composer and Director.

Associated with the movement of Northern European experimental music, he is one of the artists on the label "Crammed Discs". 
Close to members of the emerging young French dance movement in the 1980's, he wrote music for Philippe Decouflé (“Un Vague Café”), and Dominique Boivin ("Strada Fox").
 He studied choreographic composition with Alwin Nikolaïs, where he met Marcia Barcellos, with whom he founded Système Castafiore en 1989. The two have created 19 choreographic works together.


Source: Système Castafiore 's website


More information : systeme-castafiore.com

Barcellos, Marcia

Choreographer.

Born in Sao Paulo, she studied dance with Halina Biernacka, a soloist from the Warsaw Opera who emigrated to Brazil after the war. At 17, she had the opportunity to come to France to audition. In 1978, Alwin Nikolaïs asked her to participate in a summer workshop in Chartreuse-les-Avignons, at the end of which he encouraged her to study at the Centre National de Danse Contemporaine in Angers. There, as a member of a performing group chosen by the choreographer, she danced in works choreographed by Alwin Nikolaïs. After her training, she moved to Paris where she danced with Quentin Rouiller. In 1981, she co-founded, with a group of young artists (among them Dominique Rebaud, Alain Michon and Santiago Sempere), the collective Lolita, responsible for a number of creations—notably "Zoopsi Comédi"—which toured in Europe and abroad. In 1986, Marcia joined the group Tuxedomoon, as a singer, for the European tour of Holywars. In 1989, she founded Système Castafiore with Karl Biscuit. At the present, they have created 19 works together, including commissions from national ballet companies.


Source: Système Castafiore 's website


More information : systeme-castafiore.com

Picq, Charles

Author, filmmaker and video artist Charles Picq (1952-2012) entered working life in the 70s through theatre and photography. A- fter resuming his studies (Maîtrise de Linguistique - Lyon ii, Maîtrise des sciences et Techniques de la Communication - grenoble iii), he then focused on video, first in the field of fine arts at the espace Lyonnais d'art Contemporain (ELAC) and with the group « Frigo », and then in dance.
   On creation of the Maison de la Danse in Lyon in 1980, he was asked to undertake a video documentation project that he has continued ever since. During the ‘80s, a decade marked in France by the explosion of contemporary dance and the development of video, he met numerous artists such as andy Degroat, Dominique Bagouet, Carolyn Carlson, régine Chopinot, susanne Linke, Joëlle Bouvier and regis Obadia, Michel Kelemenis. He worked in the creative field with installations and on-stage video, as well as in television with recorded shows, entertainment and documentaries.

His work with Dominique Bagouet (80-90) was a unique encounter. He documents his creativity, assisting with Le Crawl de Lucien and co-directing with his films Tant Mieux, Tant Mieux and 10 anges. in the 90s he became director of video development for the Maison de la Danse and worked, with the support of guy Darmet and his team, in the growing space of theatre video through several initiatives:
       - He founded a video library of dance films with free public access. This was a first for France. Continuing the video documentation of theatre performances, he organised their management and storage.
       - He promoted the creation of a video-bar and projection room, both dedicated to welcoming school pupils.
       - He started «présentations de saisons» in pictures.
       - He oversaw the DVD publication of Le tour du monde en 80 danses, a pocket video library produced by the Maison de la Danse for the educational sector.

       - He launched the series “scènes d'écran” for television and online. He undertook the video library's digital conversion and created Numeridanse.


His main documentaries are: enchaînement, Planète Bagouet, Montpellier le saut de l'ange, Carolyn Carlson, a woman of many faces, grand ecart, Mama africa, C'est pas facile, Lyon, le pas de deux d'une ville, Le Défilé, Un rêve de cirque.

He has also produced theatre films: Song, Vu d'ici (Carolyn Carlson), Tant Mieux, Tant Mieux, 10 anges, Necesito and So schnell, (Dominique Bagouet), Im bade wannen, Flut and Wandelung (Susanne Linke), Le Cabaret Latin (Karine Saporta), La danse du temps (Régine Chopinot), Nuit Blanche (Abou Lagraa), Le Témoin (Claude Brumachon), Corps est graphique (Käfig), Seule et WMD (Françoise et Dominique Dupuy), La Veillée des abysses (James Thiérrée), Agwa (Mourad Merzouki), Fuenteovejuna (Antonio Gades), Blue Lady revistied (Carolyn Carlson).


Source: Maison de la Danse de Lyon

Système Castafiore

Artistic direction: Karl Biscuit and Marcia Barcellos

Creation: 1989

Founded in 1989, Système Castafiore is directed by Marcia Barcellos and Karl Biscuit. Students of Alwin Nikolaïs, close to the California group Tuxedomoon, they participated in the young French dance movement as members of the collective group, Lolita. Concentrating their research on the fabrication of meaning, they have developed a multidisciplinary artistic project, open to experimentation, where the conjunction and interaction between dance, music and visual arts join together to reinvent the world while having fun. During a residence at La Maison de la Danse (Lyon, France), the two choreographers created in 2016 the piece "Théorie des prodiges".

Source : The company Système Castafiore 's website

More information

systeme-castafiore.com

Almanach Bruitax

Artistic direction / Conception : Marcia Barcellos, Karl Biscuit

Choreography : Marcia Barcellos

Choreography assistance : Denis Giuliani

Original music : Karl Biscuit, Rodrigo Vasquez

Lights : Eric Wurtz

Costumes : Benoît Petit

Settings : Benoît Petit

Production / Coproduction of the video work : Biennale de la danse - Charles Picq, 1996

Our videos suggestions
02:55

Relâche

  • Add to playlist
03:04

Lobby

Zebiri, Moncef (France)

  • Add to playlist
03:42

Seeds (retour à la terre)

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
09:38

Sons of Sissy

Mayer, Simon (France)

  • Add to playlist
01:18:58

Heroes

Huynh, Emmanuelle (France)

  • Add to playlist
15:34

Cinderella

Malandain, Thierry (France)

  • Add to playlist
02:59

CouaC

Michard, Alain (France)

  • Add to playlist
03:58

Impair - focus

Brabant, Jérôme (Reunion)

  • Add to playlist
14:31

DéBaTailles [transmission 2015]

Plassard, Denis (France)

  • Add to playlist
19:41

Reine-Claude

Juvanon du Vachat, Martin (France)

  • Add to playlist
24:23

Triton (audiodescription)

  • Add to playlist
04:00

Tschägg

Eidenbenz, Lucie (France)

  • Add to playlist
04:52

Commedia

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
10:54

Carolyn Carlson et Michel Portal

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
03:18

Under my skin

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
04:56

Altered Natives' Say Yes to Another Excess - TWERK

Bengolea, Cecilia (France)

  • Add to playlist
04:26

Думи мої - Dumy Moyi

Chaignaud, François (France)

  • Add to playlist
04:28

Park de 1998 à aujourd'hui [extrait 1]

Triozzi, Claudia (France)

  • Add to playlist
03:10

Et mon coeur a vu à foison

Richard, Alban (France)

  • Add to playlist
03:02

Lointain

Richard, Alban (France)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

CHRISTIAN & FRANÇOIS BEN AÏM – VITAL MOMENTUM

Exposition virtuelle

fr/en/

Vlovajobpru company

Exposition virtuelle

fr/en/

40 years of dance and music

Exposition virtuelle

fr/en/

Indian dances

Discover Indian dance through choreographic creations which unveil it, evoke it, revisit it or transform it!

Parcours

fr/en/

The “Nouvelle Danse Française” of the 1980s

In France, at the beginning of the 1980s, a generation of young people took possession of the dancing body to sketch out  their unique take on the world. 

Parcours

fr/en/

The national choreographic centres

Exposition virtuelle

fr/en/

James Carlès

Exposition virtuelle

fr/en/

les ballets C de la B and the aesthetic of reality

Exposition virtuelle

fr/en/

Meeting with literature

Collaboration between a choreographer and a writer can lead to the emergence of a large number of combinations. If sometimes the choreographer creates his dance around the work of an author, the writer can also choose dance as the subject of his text.

Parcours

fr/en/

When reality breaks in

How does choreographic works are testimonies of the world? Does the contemporary artist is the product of an era, of its environment, of a culture?

Parcours

fr/en/

Dance and performance

 Here is a sample of extracts illustrating burlesque figures in Performances.

Parcours

fr/en/

The BNP Paribas Foundation

Exposition virtuelle

fr/en/

Dancing bodies

Focus on the variety of bodies offered by contemporary dance and how to show these bodies: from complete nudity to the body completely hidden or covered.

Parcours

fr/en/

Pantomimes

Presentation of Pantomimes in the different types of dance.

Parcours

fr/en/

Dance and visual arts

Dance and visual arts have often been inspiring for each other and have influenced each other. This Parcours can not address all the forms of their relations; he only tries to show the importance of plastic creation in some choreographies.

Parcours

fr/en/

A Numeridanse Story

Exposition virtuelle

fr/en/

La part des femmes, une traversée numérique

Exposition virtuelle

fr/en/

A Rite of Passage

Classical, telluric, shamanic, revolutionary? On May 29th, 1913, the first performance of Nijinski's "Rite of Spring" made such a scandal. This webdoc tells the story of this key work which inspired so many artists.

Webdoc

fr/en/

Write the movement

A myriad of methods have been invented for analysing dance and putting it into perspective and for accompanying the ‘tool’ that is essential to its memory, the dancer’s body. This webdoc presents the challenges of movement notation.

Webdoc

fr/en/

Why do I dance ?

Social dances, anti-establishment, protest dances, rhythms or identities, rituals or pleasures... There are a myriad of reasons for dancing and a myriad of points of view. A webdoc to discover, enhanced with extracts from performances and accounts from amateurs... all the right reasons for dancing!

Webdoc

fr/en/
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more