Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

La Création du monde 1923-2012

CCN – Ballet de Lorraine 2012

Choreographer(s) : Börlin, Jean (Sweden) Linyekula, Faustin (The Democratic Republic of the Congo)

Present in collection(s): Maison de la danse

en fr

La Création du monde 1923-2012

CCN – Ballet de Lorraine 2012

Choreographer(s) : Börlin, Jean (Sweden) Linyekula, Faustin (The Democratic Republic of the Congo)

Present in collection(s): Maison de la danse

en fr

La Création du monde 1923-2012

Congo, Uganda, Rwanda, Kenya, South Africa, France… Faustin Linyekula is a traveling artist … through space, but also through time. His new show gives a second life to La Création du monde, a ballet created in 1923 at the Theâtre des Champs-Elysees by a remarkable team of artists: Darius  Milhaud for the music, Blaise Cendrars for the libretto, Fernand Léger  for the décor and Jean Börlin for the choreography.

Perceived at the time as a “negro-cubist fantasy”, this historic work  looks towards Africa more in terms of its highly coloured costumes and  its exotic sounds than to its terrible political context.

With 25 dancers from the Lorraine Ballet and eminent artistic  partners such as the musician Fabrizio Cassol (heard with Alain Platel  and Anne Teresa De Keersmaeker), Faustin Linyekula takes on La Création du monde  with the intention of placing it within a new perspective. The  Congolese choreographer has no equal for the way in which he jarringly  juxtaposes tradition and modernity. With him, memory is no longer  content to commemorate; it regenerates from top to bottom, with a  healthy dose of extravagance.

Source: Lille Opera

Börlin, Jean

Swedish dancer and choreographer. Born in Härnösand, Sweden, 13 March 1893. Studied at the Royal Theatre School, Stockholm, pupil of Gunhild Rosen, 1902-05; later studied with Mikhail Fokine, Copenhagen, and José Otero, Madrid, 1918-20. Dancer, Royal Theatre, Stockholm, 1905-1918: second soloist, from 1913; after period of independent study and experiments in choreography, leading dancer in recital financed by Rolf de Maré, Paris, 1920, leading to establishment of company: sole choreographer and principal dancer, Ballets Suédois, founded and financed by de Maré, based in Paris and touring widely in Europe and U.S., 1920-25; also appeared in two films directed by René Clair, Entr'acte (1924) and Le Voyage imaginaire (1925); dancer, Théâtre des Champs Élysées, Paris, 1925, also touring in recitals, including North and South America; leading dancer in recital with his own pupils, Paris, 1929. Died in New York, 6 December 1930.


Jean Börlin, a Swedish ballet dancer who studied Bournonville and Italian techniques before training with Mikhail Fokine in Stockholm and Copenhagen, was the principal dancer and choreographer for the Ballets Suédois. In that capacity he collaborated with some of the foremost composers and artists of his time--including Erik Satie, Jean Cocteau, Francis Picabia, Fernand Leger, and Paul Claudel--to create some of the most innovative ballets of the early twentieth century.


Rolf de Maré, the founder of the Ballets Suédois, hired Börlin in 1920 and based his company in Paris. Apart from de Maré, Börlin, and a few dancers from the Stockholm Royal Opera, there was not much else that was Swedish about the Ballets Suédois. Originally de Maré had wanted to use the company as a vehicle for translating Swedish folk themes into modern theatre, but the Ballets Suédois made a name for itself with avant-garde ballets combining the choreography of Jean Börlin with the work of French librettists, composers, and painters.


With its first Paris season in 1920, the Ballets Suédois established itself as the artistic successor to Diaghilev's declining Ballets Russes. Comparisons of Börlin to Vaslav Nijinsky, the principal dancer of the Ballets Russes, were inevitable. In fact, Paul Claudel conceived L'Homme et son désir in 1917 as a vehicle for Nijinsky, who, it turned out, could not perform the role because of his disintegrating mental health. In 1921, after seeing Jean Börlin and the Ballets Suédois, Claudel and his collaborators offered the ballet to the new company. Whether or not Börlin's dancing was like Nijinsky's, his choreography was certainly similar to Fokine's.


Börlin's choreography adhered closely to the "five principles" Fokine had formulated for the Ballets Russes: movement corresponded to subject matter, period, and musical style; dance and gesture advanced dramatic action; dancers' entire bodies were used; the corps de ballet was integral to the ballet rather than just ornamental; and the dance was combined with other arts. Börlin's movement was described by some critics as very much like pantomime and not very "dancey", reflecting his emphasis on expression rather than a traditional dance vocabulary. His use of popular dances such as the shimmy and the foxtrot in Within The Quota, to music by Cole Porter, is an example of movement corresponding to subject matter, period, and musical style.


After staging their most ambitious piece, Relâche, in 1924, de Maré and Börlin decided to disband the Ballets Suédois. Börlin gave recitals in South America and two more concerts in Paris before he died in New York at the age of 37.


Source : Gale Group’s website

Linyekula, Faustin

Born  in Zaire, now the Democratic Republic of Congo, the dancer and  choreographer Faustin Linyekula combines the power of theatre, the  expressive force of dance and sharp political critique to explore  post-colonial reality with courage and humour.

Faustin  Linyekula grew up and studied literature and theatre in Kisangani.  Because of the political troubles, he moved to Nairobi and co-founded  the first contemporary dance company in Kenya. A prize awarded by the  Angola International Dance Festival opened the doors to the  international dance scene, and he was invited to present Tales Off the Mud Walls at the 2002 Summer Tanz Festival in Vienna. French audiences discovered his work at the 2007 Avignon Festival with Le Festival des mensonges.  Despite his emerging international career, Faustin Linyekula decided to  go back to DRC to found Studios Kabako in Kinshasa, a multidisciplinary  training, production and distribution centre that now operates out of  Kisangani. Faustin Linyekula regularly teaches in Africa, the USA and  Europe (Paris, CNDC Angers, Impulstanz, etc.) In 2007 he was awarded the  Grand Prix de la Fondation Prince Claus for Culture and Development,  and in 2014 the Grand Prix de la Fondation CurryStone for his work at  Studios Kabako. In 2016 he was appointed Associate Artist for the City  of Lisbon.

Source : Festival de Marseille

More information: http://www.kabako.org 

CCN - Ballet de Lorraine

Since acquiring the CCN title in 1999, the Centre Chorégraphique National - Ballet de Lorraine has dedicated itself to supporting contemporary choreographic creation. As of July 2011 the organization is under the general and artistic direction of Petter Jacobsson.
The CCN – Ballet de Lorraine and its company of 26 dancers is one of the most important companies working in Europe, performing contemporary creations while retaining and programming a rich and extensive repertory, spanning our modern history, made up of works by some of our generations most highly regarded choreographers.
The CCN functions as an art center and venue for multiple possibilities in the fields of research, experimentation and artistic creation. It is a platform open to many different disciplines, a space where the many visions of dance of today may meet. 

More information : http://ballet-de-lorraine.eu 

La création du monde 1923-2012

Choreography : Recréation de 2012 : Faustin Linyekula Recréation de la chorégraphie de 1923 : Millicent Hodson et Kenneth Archer // d’après Jean Börlin, version de 2000 recréée et remise en répétition par Millicent Hodson

Choreography assistance : Christophe Béranger

Interpretation : CCN-Ballet de Lorraine

Set design : Jean-Christophe Lanquetin

Original music : Darius Milhaud

Additionnal music : Fabrizio Cassol

Lights : Virginie Galas - Recréation lumières Olivier Bauer

Costumes : Lamine Badian Kouyaté

Settings : Rideau, dessins et costumes : Dessins d’après Fernand Léger, version de 2000 recréés et supervisés par Kenneth Archer

Other collaborations : Répétitrice Isabelle Bourgeais

Our videos suggestions
03:00

Danse de l'enchanteresse - Mohini Attam

Kshemavati (France)

  • Add to playlist
03:01

Mythologies

Preljocaj, Angelin (France)

  • Add to playlist
12:19

Sans titre, 2000, avec Nuno Bizarro

  • Add to playlist
19:33

Sans titre, 2000, avec Nuno Bizarro

  • Add to playlist
12:00

Sans titre, 2000, avec Nuno Bizarro

  • Add to playlist
16:30

Rites

Robinson, Jacqueline (France)

  • Add to playlist
04:09

2.Id

Robbe, Hervé (France)

  • Add to playlist
17:27

Sans titre, 2002, avec Franco Senica

  • Add to playlist
08:20

Sans titre, 2002, avec Nuno Bizarro

  • Add to playlist
18:19

Sans titre, 2002, avec Franco Senica

  • Add to playlist
15:57

Sans titre, 2002, avec Franco Senica

  • Add to playlist
15:26

Sans titre, 2002, avec Franco Senica

  • Add to playlist
08:27

Sans titre, 2000, avec Nuno Bizarro

  • Add to playlist
08:13

Sans titre, 2000, avec Nuno Bizarro

  • Add to playlist
08:33

Sans titre, 2001, avec Maria Donata d'Urso

  • Add to playlist
08:54

Sans titre, 2001, avec Maria Donata d'Urso

  • Add to playlist
08:18

Sans titre, 2002, avec Maria Donata d'Urso

  • Add to playlist
11:03

Sans titre, 1997, avec Xavier Le Roy

  • Add to playlist
09:05

Sans titre, 1999, avec Alain Buffard

  • Add to playlist
08:09

Sans titre, 1997, avec Xavier Le Roy

  • Add to playlist
Our themas suggestions

DANCE AND DIGITAL ARTS

Exposition virtuelle

fr/en/

Carolyn Carlson, a woman of many faces

Exposition virtuelle

fr/en/

La part des femmes, une traversée numérique

Exposition virtuelle

fr/en/

Artistic Collaborations

Panorama of different artistic collaborations, from « couples » of choreographers to creations involving musicians or plasticians

Parcours

fr/en/

The American origins of modern dance: [1930-1950] from the expressive to the abstract

Parcours

fr/en/

Dance and visual arts

Dance and visual arts have often been inspiring for each other and have influenced each other. This Parcours can not address all the forms of their relations; he only tries to show the importance of plastic creation in some choreographies.

Parcours

fr/en/

Strange works

 Unconventional contemporary dance shows which reinvent the rapport to the stage.  

Parcours

fr/en/

The contemporary Belgian dance

This Parcours presents different Belgian choreographers who have marked history and participated in the creation of a "Belgian" style.

Parcours

fr/en/

Western classical dance enters the modernity of the 20th century: The Ballets russes and the Ballets suédois

If the 19th century is that of romanticism, the entry into the new century is synonymous of modernity! It was a few decades later that it would be assigned, a posteriori, the name of “neo-classical”. 

Parcours

fr/en/

Why do I dance ?

Social dances, anti-establishment, protest dances, rhythms or identities, rituals or pleasures... There are a myriad of reasons for dancing and a myriad of points of view. A webdoc to discover, enhanced with extracts from performances and accounts from amateurs... all the right reasons for dancing!

Webdoc

fr/en/

Genres and styles

Dance is a rather vast term, which covers a myriad of specificities. These depend on the culture of a country, on a period, on a place. This Journey proposes a visit through dance genres and styles.

Parcours

fr/en/
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more