Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Tranceformations

CN D - Centre national de la danse 1991 - Director : Voorendyck, Dick

Choreographer(s) : Glasser, Sylvia 'Magogo' (South Africa)

Present in collection(s): Centre national de la danse

Integral video available at CND de Pantin

en fr

Tranceformations

CN D - Centre national de la danse 1991 - Director : Voorendyck, Dick

Choreographer(s) : Glasser, Sylvia 'Magogo' (South Africa)

Present in collection(s): Centre national de la danse

Integral video available at CND de Pantin

en fr

Tranceformations

This choreography was inspired by Bushman or San rock art and trance dancing.  The San were the indigenous hunting and gathering people of southern Africa.  Their trance dance or healing ritual and their rock art were both part of their complex belief system.  It is likely that their rock art arose out of the experiences of the shamans or medicine men.  During the healing ritual the medicine men acquired supernatural potency and they experienced an altered state of consciousness.

Tranceformations explores the physical sensations, hallucinations, and transformations visualized and experienced by the ritual healers while in trance.  All the images in the choreography were depicted on the San rock art.  The dance shows what the shamans do, feel and see.  The final transformation in our journey takes the San into the modern world.  This dance pays tribute to a dispossessed people and their culture. The choreographer drew on the work of archeologist David Lewis Williams of the Wits Rock Art Research Unit for her research.

Press quotes

The Citizen Wednesday 16 October 1991 - Marilyn Jenkins

‘Tranceformations is more than a courageous, and startingly effective, danced expression of Bushman art ; it is a homage to a lost culture and a remarkable fusion of an African dynamic with Western contemporary movement. Another dimension is also added by the utter sincerity with which the dancers follow this intensly ritualised progression towards the trance state of the shamans or medicine men. ‘

Updating: September 2013

Glasser, Sylvia 'Magogo'

Sylvia ‘Magogo' Glasser was born in 1940 in Pietersburg, in the Northern Transvaal (which became Polokwane in Limpopo Province).

Training :

Glasser graduated with a Diploma from London College of Dance and Drama (1960-1963), a BA from the University of the Witwatersrand Johannesburg (1973), and an MA in Dance from the University of Clear Lake City, Houston, Texas (1977).

Teaching:

The ballet-trained Glasser started Experimental Dance Theatre, an annual platform for new choreography in Johannesburg in 1967, and co-organised and choreographed for eight programmes. Amongst places where she taught were the Federated Union of Black Artists, and the African Cultural Centre.

She has also taught, lectured and choreographed at universities and colleges internationally. Amongst places where she taught were the Federated Union of Black Artists, and the African Cultural Centre.

In the 1980's she developed the concept of Edudance - a methodology using dance to teach academic subjects and social issues.

Glasser has written ten academic papers which have been presented at international conferences and published in international journals with two appearing in books.

Company:

Her deep respect for, and interest in, indigenous South African culture led to her pioneering ‘Afrofusion' in her choreography from 1977.

She founded Moving into Dance (MID), in 1978, during the height of apartheid as a non-racial dance company and training organisation in her garage in the suburb of Victory Park, and was director of this organization, later titled Moving Into Dance Mophatong, from 1978 – 2013.

Awards:

1990                David Webster Memorial Award for academic excellence over 3 years in Social Anthropology, University of the Witwatersrand

1992                Nominated for the AA Vita for Choreographer of the Year Award for Tranceformations

1994                Winner of the FNB Vita Choreographer of the Year Award for “Stone Cast Ritual”.

1997               Received a FNB Vita Special award with Moving into Dance for “developing a uniquely South African voice in contemporary choreography and dance, acknowledged both here and abroad. With your distinctive style, your ongoing education and outreach programmes have since 1978 made dance accessible to communities throughout South Africa.”

1998               Nominated for FNB Vita Choreography Award for “Passage of Rites”

1999               One of Top 100 People of 1998 in the Star Newspaper.

2000                Received FNB Vita Special Awards as “one of South Africans' national cultural treasures, a remarkable social activist whose exceptional work, in specifically African dance, has changed lives, perceptions and the face of South African dance”.

2004                Received a Lifetime Achievement Award from the Arts and Culture Trust of SA.

2005               Recipient of the “Tunkie” Award for leadership in dance.

2007                Nominated for Gauteng MEC Dance Award for Best Choreography in a Contemporary Style for “Blankets of Shame.

2008                Cited as one of Top 100 People in The Star

2010                Honoured by Minister of Arts and Culture Lulu Xingwana and received one of Department of Arts and Culture awards “Tribute to Women in the Arts and Culture Sector” on Women's Day at the State Theatre

2012-13:

After  a long and prolific carreer in dance Glasser is in retirement.

Latest update : September 13

Voorendyck, Dick

 

Tranceformations

Choreography : Sylvia Magogo Glasser

Choreography assistance : Nan Hamilton

Interpretation : Moving into Dance Company : Vincent Mantsoe, Gregory Maqoma, Eric Lehana, Moeketsi Koena, Pule Kgaratsi, Justice Ntshoene, Portia Mashigo, Angie Sekonya, Sizakele Sithembe, Tshidi Shuping, Tanya Sutton, Nan Hamilton

Original music : Shaun Naidoo

Costumes : Sarah Roberts

Settings : Sarah Roberts

Production / Coproduction of the choreographic work : Funded by Nedbank

Duration : 28 minutes

Our videos suggestions
01:46

The Ferryman

Jalet, Damien (France)

  • Add to playlist
03:03

Luisance

Richard, Alban (France)

  • Add to playlist
04:27

Samia forever

Samia forever (Samia forever)

  • Add to playlist
02:52

Natpwe (le festin des esprits)

Natpwe (le festin des esprits) (Natpwe (le festin des esprits))

  • Add to playlist
03:15

Bal des genies

Bal des genies (Bal des genies)

  • Add to playlist
03:00

Badke

Augustijnen, Koen (Belgium)

  • Add to playlist
26:02

Rasa Dari Tari - The soul of dance

Rasa Dari Tari - The soul of dance (Indonesia)

  • Add to playlist
09:38

Sons of Sissy

Mayer, Simon (France)

  • Add to playlist
04:00

The birth of "coupé décalé"

Carlès, James (France)

  • Add to playlist
05:54

Coupé Décalé Act 2

Carlès, James (France)

  • Add to playlist
03:31

Dis moi pourquoi tu danses

Dis moi pourquoi tu danses (Dis moi pourquoi tu danses)

  • Add to playlist
02:41

Dis moi pourquoi tu danses

Dis moi pourquoi tu danses (Dis moi pourquoi tu danses)

  • Add to playlist
06:49

Mitsaka Festival - focus

Focus - Mitsaka Festival (Madagascar)

  • Add to playlist
06:25

Body Without A Brain

Rianto (Indonesia)

  • Add to playlist
01:35

Ostrich

Carlès, James (France)

  • Add to playlist
02:54

Wedding (The)

Primus, Pearl (France)

  • Add to playlist
26:11

Coupé Décalé

Orlin, Robyn (France)

  • Add to playlist
03:14

Coupé Décalé studies Extract

Coupé Décalé studies Extract (France)

  • Add to playlist
02:56

The Wedding [extract 1]

Carlès, James (France)

  • Add to playlist
01:39

Ostrich [extract 2]

Carlès, James (France)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

Why do I dance ?

Webdoc

Julie Charrier

Why do I dance ?

Webdoc

Social dances, anti-establishment, protest dances, rhythms or identities, rituals or pleasures... There are a myriad of reasons for dancing and a myriad of points of view. A webdoc to discover, enhanced with extracts from performances and accounts from amateurs... all the right reasons for dancing!
Discover
Know more

Round dance

Parcours

Olivier Lefebvre

Round dance

Parcours

 Presentation of the Round’s figure in choreography.

Discover
Know more

Do you mean Folklores?

Parcours

Sarah Nouveau

Do you mean Folklores?

Parcours

Presentation of how choreographers are revisiting Folklore in contemporary creations.

Discover
Know more

Hip hop / Influences

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Hip hop / Influences

Parcours

This Course introduce to what seems to be Hip Hop’s roots.

Discover
Know more

Rituals

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Rituals

Parcours

Discover how the notion of ritual makes sense in various dances through these extracts.

Discover
Know more

Scenic space

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Scenic space

Parcours

A dance performance takes place in a defined spatial area ... or not. This course helps to understand the occupation of the stage space in dance.

Discover
Know more

Traditional dance in Poland

Parcours

Tomasz Nowak

Traditional dance in Poland

Parcours

In Poland, the culture of traditional dances has been well maintained : they are still transmitted today. This parcours able a visit between those different dances.

Discover
Know more

Dance and percussion

Parcours

Camille Rocailleux

Dance and percussion

Parcours

Découvrez de quelles manières ont collaboré chorégraphes et éléments percussifs.

Discover
Know more

Dance and music

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Dance and music

Parcours

The relationship between music and choreographic works varies throught dance history.

Discover
Know more

Black Dance

Webdoc

Julie Charrier

Black Dance

Webdoc

James Carlès, dancer and choreographer and specialist of Afro-American dance, evokes the origin of current-day urban dances. From Africa to the United States via Europe, he emphasizes their hybrid style and puts their social and political dimension into perspective. A myriad of videos, photos, illustrations and additional resources complement this interview.
Discover
Know more

Genres and styles

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Genres and styles

Parcours

Dance is a rather vast term, which covers a myriad of specificities. These depend on the culture of a country, on a period, on a place. This Journey proposes a visit through dance genres and styles.

Discover
Know more

When reality breaks in

Parcours

Centre National de la danse

When reality breaks in

Parcours

How does choreographic works are testimonies of the world? Does the contemporary artist is the product of an era, of its environment, of a culture?
Discover
Know more

James Carlès

Exposition virtuelle

Numeridanse.tv

James Carlès

Exposition virtuelle

© Emmanuel Tussore

Discover
Know more

Les racines de la diversité en danse contemporaine

Exposition virtuelle

Centre chorégraphique James Carlès

Les racines de la diversité en danse contemporaine

Exposition virtuelle

La danse contemporaine désigne des courants artistiques succédant à la danse moderne. Mais il est difficile de cerner précisément cette expression, tant elle inclus différentes pratiques et esthétiques. Aujourd’hui, le mot « contemporain » intègre des danses actuelles, urbaines, théâtrales, de différentes origines géographiques ou «culturelles». Une exposition virtuelle signée par la Compagnie James Carlès Danse &Co.

Discover
Know more
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more