Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

« La Colère », extrait de La Collection [transmission 2020]

CN D - Centre national de la danse Danse en amateur et répertoire 2020 - Directors : Chaumeille, Ivan - Gubitsch, Rafaël

Choreographer(s) : Pernette, Nathalie (France)

Present in collection(s): Danse en amateur et répertoire

Video producer : Centre national de la danse

Integral video available at CND de Pantin

en fr

« La Colère », extrait de La Collection [transmission 2020]

CN D - Centre national de la danse Danse en amateur et répertoire 2020 - Directors : Chaumeille, Ivan - Gubitsch, Rafaël

Choreographer(s) : Pernette, Nathalie (France)

Present in collection(s): Danse en amateur et répertoire

Video producer : Centre national de la danse

Integral video available at CND de Pantin

en fr

« La Colère », extrait de La Collection [transmission 2020]

An extract remodelled by the group Diagonale(s), coordination by Marie-Aude Babault, as part of the “Danse en amateur et repertoire” programme (2019/2020) (a programme created to assist and promote amateur dancing). 

Transmission by Claire Malchrowicz, Anita Mauro, Vincent Simon 

Presented on 24 October 2020, Chaillot - Théâtre national de la Danse (Paris).  

The piece when it was created 

« La Colère », extract of La Collection 

Firstly produced 3 May 2013, place de l’Église à Aubusson 

Choreography: Nathalie Pernette 

Pièce for three performers:  Tatiana Julien, Pauline Le Marchand, Vincent Simon 

Music Partita pour violon n°2, Jean-Sébastien Bach  

Original duration: 14 minutes 

The group 

Diagonale(s) (Rouen, Normandie) 

Based in Rouen, the group Diagonale(s) is made up of people of different ages and levels, united by the same desire to discover contemporary dance. Based on research projects in workshops conducted by Marie-Aude Babault and selected guest choreographers, the group participates each year in the creation of a choreography, most often presented during local events such as the Fête de la Musique or in festivals (“Poésie danse la rue”, “La danse dans tous les sens”). 

The projet 

Designed for the public space, “La Collection” is a series of short choreographic pieces that seek to reveal the emotional states that roam through the city. To proceed with the visual, tactile and audible transposition of these urban moods, Nathalie Pernette designed a sensory path in various places, reflecting embarrassment, desire, anger, joy, fear, or sadness. Struck by the energy given out by these in situ events, the members of the group Diagonale(s) addressed the expressiveness of “La Colère”,  interpreted for the occasion by twelve dancers. 

Pernette, Nathalie

Challenge, blows received, given, hand to hand with the invisible, a raw energy carved by meticulous movements.

As well as manipulating others' bodies to capture their articular mobility, Nathalie Pernette anchors movement in spontaneity, the emotional discharge fed by interior sensation.

In this dancer-choreographer, classically trained since childhood, dance is nimbly embodied, verylintense and angular. Instinct and discipline against a background of permanent enquiry. Her time at Françoise and Dominique Dupuy's school only confirmed this zeal.

After working for twelve years with Andréas Schmid, she founded her own company in 2001 and kept up the repertoire of earlier works.

Whether out and about in town or on stage, Nathalie Pernette is always alert, always testing her theories, pursuing her obsessions. At length, with passion and with that dose of lucidity befitting a true researcher's spirit that is never satisfied. Over sixteen years and sixteen shows (six of which were in partnership with Andréas Schmid), Nathalie Pernette has turned work into a virtue.

Further information

compagnie-pernette.com

Updating: November 2010

Chaumeille, Ivan

Film director, Ivan Chaumeille, has worked with choreographer Dominique Brun a long time, most notably in the production of + One (2014), a creative documentary scheduled as part of the festival “Vidéodanse”, in the editing of which Rafaël Gubitsch participated; he filmed and edited two versions of Afternoon of a faun, choreographed by Vaslav Nijinski for the film Le Faune -un film ou la fabrique de l’archive. He also carried out interviews, and devised and formulated the ROM and video dimensions of the DVD (2007). He shot video sequences for the show Medea-Stimmen by Virginie Mirbeau, created at Festival Les Météores CNN du Havre (2008). With a background in philosophy, he produced a creative documentary entitled Avec François Châtelet, un voyage différentiel (2010) for the collection “À Contre-temps” in co-production with Groupe Galactica, Mosaïque films and Canal 15.

Gubitsch, Rafaël

Rafaël Gubitsch, who is a camera operator, film editor and photographer, produces documentaries and videos around plastic art, music and dance.

He recorded videos by the artist Elliott Causse “Fluctuations” in the context of his numerous installations and monumental frescoes. The film Propagations (2015) portrays the opening of the exhibition, which has the same name as his creation.

He made several documentary videos for Trio Talweg including the EPK of their album Trios avec piano (2018), the recording of which is shown at the Arsenal of Metz.

He has been assistant film editor with Ivan Chaumeille several times, including for + One (2014), a creative documentary scheduled as part of the festival “Vidéodanse”.

As a photographer, he planned the exhibition Urbanicités (2016) with Corentin Hervouët at the 39/93 in Romainville, which focuses on daily life and the city, the multitude of loneliness.

Rafaël has been the audiovisual operator of the exhibition hall of the Philharmonie de Paris since 2016.

« La Colère », extrait de La Collection [transmission 2020]

Choreography : Nathalie Pernette

Interpretation : Ivan Chaumeille et Rafaël Gubitsch Interprétation : Marie-Aude Babault, Laurence Lainé, Marie-Brigitte Pelletier, Marlène Delaunay, Stéphanie Dupuis, Isabelle Gayet, Nicolas Jeannet, Marie Lajaunie, Aurélie Lange, Stéphanie Lemonnier-Paquet, Géraldine Szpyrka, Christine Tonarelli

Additionnal music : Partita pour violon n°2, Jean-Sébastien Bach

Duration : 14 minutes

Danse en amateur et répertoire

Amateur Dance and Repertory is a companion program to amateur practice beyond the dance class and the technical learning phase. Intended for groups of amateur dancers, it opens a space of sharing for those who wish to deepen a practice and a knowledge of the dance in relation to its history.

Laurent Barré
Head of Research and Choreographic Directories
Anne-Christine Waibel
Research Assistant and Choreographic Directories
+33 (0)1 41 83 43 96
danse-amateur-repertoire@cnd.fr

Source: CN D

More information: https://www.cnd.fr/en/page/323-danse-en-amateur-et-repertoire-grant-programme

Our videos suggestions
02:59

Hôtel Bellevue

Guerry, Thomas (France)

  • Add to playlist
09:00

A dentro

  • Add to playlist
04:23

Fan Dance : La Danse des éventails

De Groat, Andy (France)

  • Add to playlist
07:00

La Danse des éventails - Tribute to Andy de Groat

De Groat, Andy (France)

  • Add to playlist
04:08

Fan Dance

De Groat, Andy (France)

  • Add to playlist
05:06

Red Notes [extrait 2]

De Groat, Andy (France)

  • Add to playlist
04:54

Red Notes [extrait 3]

De Groat, Andy (France)

  • Add to playlist
16:18

Assaï (« Haro 1 ») [transmission 2014]

Bagouet, Dominique (France)

  • Add to playlist
04:58

Participative Workshop - Fast Forward

Carvalho, Tânia (France)

  • Add to playlist
52:17

Babel 8.3 - La mosaïque des cultures

Hervieu, Dominique (France)

  • Add to playlist
01:02

Barrel House Blues

Parker Robinson, Cleo (France)

  • Add to playlist
15:26

Beast of Nonation [transmission 2015]

Carlès, James (France)

  • Add to playlist
04:01

BLINK mini unison intense wail

Moura, Michelle (France)

  • Add to playlist
02:59

Aléa [CNSMD Lyon]

Kelemenis, Michel (France)

  • Add to playlist
11:08

Allegoria stanza [transmission 2015]

Lagraa, Abou (France)

  • Add to playlist
19:51

Cher Ulysse [transmission 2014]

Gallotta, Jean-Claude (France)

  • Add to playlist
02:58

Dancing Grandmothers

Ahn, Eun-Me (France)

  • Add to playlist
07:26

Circle

Fattoumi, Héla (France)

  • Add to playlist
16:30

Danses folkloriques d’Alsace « Ebbs ! / Danses d’ici » [transmission 2015]

  • Add to playlist
07:17

Affame [transmission 2018]

Bastin, Christine (France)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

Contemporary techniques

This Parcours questions the idea that contemporary dance has multiples techniques. Different shows car reveal or give an idea about the different modes of contemporary dancer’s formations.

Parcours

fr/en/

The Dance Biennial Défilé

Exposition virtuelle

fr/en/

Dance and music

The relationship between music and choreographic works varies throught dance history.

Parcours

fr/en/

Scenic space

A dance performance takes place in a defined spatial area ... or not. This course helps to understand the occupation of the stage space in dance.

Parcours

fr/en/

Roots of Diversity in Contemporary Dance

Exposition virtuelle

fr/en/

Modern Dance and Its American Roots [1900-1930] From Free Dance to Modern Dance

At the dawn of the 20th century, in a rapidly changing West, a new dance appeared: Modern Dance. In the United States as in Europe, modern trends emerge simultaneously and intertwine in thier development. Let's dive into the beginnings of American modern dance!  

Parcours

fr/en/

Indian dances

Discover Indian dance through choreographic creations which unveil it, evoke it, revisit it or transform it!

Parcours

fr/en/

James Carlès

Exposition virtuelle

fr/en/

The American origins of modern dance: [1930-1950] from the expressive to the abstract

Parcours

fr/en/

How to become a dance spectactor ?


Webdoc

fr/en/

Black Dance

James Carlès, dancer and choreographer and specialist of Afro-American dance, evokes the origin of current-day urban dances. From Africa to the United States via Europe, he emphasizes their hybrid style and puts their social and political dimension into perspective. A myriad of videos, photos, illustrations and additional resources complement this interview.

Webdoc

fr/en/

Why do I dance ?

Social dances, anti-establishment, protest dances, rhythms or identities, rituals or pleasures... There are a myriad of reasons for dancing and a myriad of points of view. A webdoc to discover, enhanced with extracts from performances and accounts from amateurs... all the right reasons for dancing!

Webdoc

fr/en/

Käfig, portrait of a company

Webdoc

fr/en/
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more