Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Un voyage d'hiver

Maison de la danse 2008 - Director : Picq, Charles

Choreographer(s) : Massin, Béatrice (France)

Present in collection(s): Maison de la danse

Video producer : Maison de la danse

en fr

Un voyage d'hiver

Maison de la danse 2008 - Director : Picq, Charles

Choreographer(s) : Massin, Béatrice (France)

Present in collection(s): Maison de la danse

Video producer : Maison de la danse

en fr

Un voyage d'hiver

What makes Schubert’s piece so moving is its ambivalence: emotion stems from the conjunction between a popular, almost cheerful theme, and a play on tonalities which makes it dark. Such darkely tinged cheerfulness gives A Winter Journey its climate.

The creation of A Winter Journey helps questioning the baroque musical and choreographic heritage in the pre-romantic period. It seems that there was no rupture but a soft evolution. Such strong cycles such as Schubert’s A Winter Journey are composed with a succession of simple and regular tunes. The form of these strophes evoque the structure of baroque dances, and the movement still seems to be at the origin of the music’s rhythmic writing. Here, the march, a recurring element of the Winterreise, becomes the symbol of a quest.

The seven dancers and the two musicians (a barytone and a pianist) form a friendly group akin to the “Schubertiades” of old; an exclusive audience for Schubert’s work in the master’s lifetime. They tell a story without a real hero. They travel together in a fairy land called “music” that initiates the journey materialized by the mobility of the piano. Its symbolic journey transforms the theatrical and choreographic space.

The abstraction of this musical journey opens the imaginary and helps for the removal of the lyrics’ narration. A nostalgic climate settles, playing with the ambivalence of a soft-coloured choreography, as well as a music which inexorably crosses over to dark lands. 

"Schubert was surely a double nature. His Viennese cheerfulness was ennobled by a trait of deep melancholy. So he was: inwardly poet whereas externally he seemed a sort of jovial fellow. And as people mostly judge on the external appearance and because this one did not fit to the usual and traditional savoir-faire in society, the daily companion could seem to some people much better than the bad-polished bard of the Müllerlieder or of the Winterreise."

Bauernfeld

Franz Schubert, Brigitte Massin, Paris, Edition Fayard, 1993, p. 259

Massin, Béatrice

After dancing for several contemporary companies, including that of Susan Buirge, Béatrice Massin was engaged by Ris et Danceries in 1983, where for the next ten years she mixed performing with repertoire research, assistantship and choreography. She choreographed “Water Music” by Handel at the Metz Arsenal (1990), “Bastien et Bastienne” (1991), Mozart's “Les Petits Riens” (1991) for the Tourcoing opera workshop and also devised the choreography for “Medée”, set to music by Marc-Antoine Charpentier (1983).

In late 1993, Béatrice Massin founded her own company, Fêtes Galantes, for whom she devises one show each year. These are reconstructions of pieces from the baroque repertoire, but, above all, creations using the choreographic vocabulary of the seventeenth century: "Charpentier des ténèbres”, “Carte du tender, “Pipinone”, “Trio triptyque” and most recently, “Que ma joie demeure”. From December 1999 to July 2000, Béatrice Massin devised and directed the choreography for Gérard Corbiau's film “Le roi danse”. In September 2001, Béatrice Massin was invited by the Ballet de Lorraine to devise three baroque choreographies, which include "Noir, du côté de Callot” inspired by Callot's etchings.

Alongside her research and choreographic work, she presents educational programmes at Opéra Bastille, the Cité de la Musique and CND (National Dance Centre) in the form of danced lecture-recitals, courses and workshops. She offers the opportunity to discover baroque court dance as well as reconstructions of pieces from the baroque repertoire.

Source : Website of the Compagnie Fetes galantes

Further information : Company Website

Digital Resource by the Médiathèque du Centre national de la danse

http://mediatheque.cnd.fr/spip.php?page=mediatheque-numerique-ressource&id=PHO00003922

Picq, Charles

Author, filmmaker and video artist Charles Picq (1952-2012) entered working life in the 70s through theatre and photography. A- fter resuming his studies (Maîtrise de Linguistique - Lyon ii, Maîtrise des sciences et Techniques de la Communication - grenoble iii), he then focused on video, first in the field of fine arts at the espace Lyonnais d'art Contemporain (ELAC) and with the group « Frigo », and then in dance.
   On creation of the Maison de la Danse in Lyon in 1980, he was asked to undertake a video documentation project that he has continued ever since. During the ‘80s, a decade marked in France by the explosion of contemporary dance and the development of video, he met numerous artists such as andy Degroat, Dominique Bagouet, Carolyn Carlson, régine Chopinot, susanne Linke, Joëlle Bouvier and regis Obadia, Michel Kelemenis. He worked in the creative field with installations and on-stage video, as well as in television with recorded shows, entertainment and documentaries.

His work with Dominique Bagouet (80-90) was a unique encounter. He documents his creativity, assisting with Le Crawl de Lucien and co-directing with his films Tant Mieux, Tant Mieux and 10 anges. in the 90s he became director of video development for the Maison de la Danse and worked, with the support of guy Darmet and his team, in the growing space of theatre video through several initiatives:
       - He founded a video library of dance films with free public access. This was a first for France. Continuing the video documentation of theatre performances, he organised their management and storage.
       - He promoted the creation of a video-bar and projection room, both dedicated to welcoming school pupils.
       - He started «présentations de saisons» in pictures.
       - He oversaw the DVD publication of Le tour du monde en 80 danses, a pocket video library produced by the Maison de la Danse for the educational sector.

       - He launched the series “scènes d'écran” for television and online. He undertook the video library's digital conversion and created Numeridanse.


His main documentaries are: enchaînement, Planète Bagouet, Montpellier le saut de l'ange, Carolyn Carlson, a woman of many faces, grand ecart, Mama africa, C'est pas facile, Lyon, le pas de deux d'une ville, Le Défilé, Un rêve de cirque.

He has also produced theatre films: Song, Vu d'ici (Carolyn Carlson), Tant Mieux, Tant Mieux, 10 anges, Necesito and So schnell, (Dominique Bagouet), Im bade wannen, Flut and Wandelung (Susanne Linke), Le Cabaret Latin (Karine Saporta), La danse du temps (Régine Chopinot), Nuit Blanche (Abou Lagraa), Le Témoin (Claude Brumachon), Corps est graphique (Käfig), Seule et WMD (Françoise et Dominique Dupuy), La Veillée des abysses (James Thiérrée), Agwa (Mourad Merzouki), Fuenteovejuna (Antonio Gades), Blue Lady revistied (Carolyn Carlson).


Source: Maison de la Danse de Lyon

Fêtes galantes

Through the singularity of its work and the complementarity of its actions, the Fêtes galantes company aims to be, both nationally and internationally, a key player in the promotion and transmission of the French chographic heritage of the 17th and 18th centuries, as well as a place of production and contemporary creation resolutely turned towards the 21st century. Thus, his approach is at the point of singular balance of the creative forces of yesterday and today.  


Source: Fêtes Galantes


Un voyage d'hiver

Artistic direction / Conception : Béatrice Massin

Choreography : Béatrice Massin

Interpretation : Cyril Accorsi, Céline Angibaud, Béatrice Aubert, Bruno Benne, Laura Brembilla, Laurent Crespon et Adeline Lerme

Set design : Rémi Nicolas

Original music : Winterreise, Franz Schubert

Additionnal music : Philippe Cantor (baryton), Didier Puntos / Mara Dobresco (pianistes)

Lights : Rémi Nicolas

Costumes : Jean-Michel Angays et Stéphane Laverne

Other collaborations : Michel Tardif (construction du piano-mobile)

Our videos suggestions
02:55

Relâche

  • Add to playlist
01:46

Grand Finale

Shechter, Hofesh (United Kingdom)

  • Add to playlist
03:04

Lobby

Zebiri, Moncef (France)

  • Add to playlist
02:48

Questcequetudeviens ?

Bory, Aurélien (France)

  • Add to playlist
03:07

Skin

Tchouda, Bouba Landrille (France)

  • Add to playlist
06:24

Colin Dunne & eRikm Project

Dunne, Colin (France)

  • Add to playlist
48:04

Peuplé, dépeuplé

Ben Aïm, Christian & François (France)

  • Add to playlist
02:13

Peuplé, dépeuplé

Ben Aïm, Christian & François (France)

  • Add to playlist
08:37

Antigone SR.

Harrell, Trajal (France)

  • Add to playlist
09:44

(M)imosa

Bengolea, Cecilia (France)

  • Add to playlist
15:34

Cinderella

Malandain, Thierry (France)

  • Add to playlist
03:58

Impair - focus

Brabant, Jérôme (Reunion)

  • Add to playlist
00:00:30

Didier Labbé Quartet - DCN 2013

  • Add to playlist
14:31

DéBaTailles [transmission 2015]

Plassard, Denis (France)

  • Add to playlist
02:34

Snakeskins

Lachambre, Benoît (Canada)

  • Add to playlist
24:23

Triton (audiodescription)

  • Add to playlist
06:39

Dans les plis du paysage : Création à la Maison

  • Add to playlist
04:00

Tschägg

Eidenbenz, Lucie (France)

  • Add to playlist
04:52

Commedia

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
10:54

Carolyn Carlson et Michel Portal

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

Roots of Diversity in Contemporary Dance

Exposition virtuelle

fr/en/

CHRISTIAN & FRANÇOIS BEN AÏM – VITAL MOMENTUM

Exposition virtuelle

fr/en/

Vlovajobpru company

Exposition virtuelle

fr/en/

40 years of dance and music

Exposition virtuelle

fr/en/

Indian dances

Discover Indian dance through choreographic creations which unveil it, evoke it, revisit it or transform it!

Parcours

fr/en/

The “Nouvelle Danse Française” of the 1980s

In France, at the beginning of the 1980s, a generation of young people took possession of the dancing body to sketch out  their unique take on the world. 

Parcours

fr/en/

Body and conflicts

A look on the bonds which appear to emerge between the dancing body and the world considered as a living organism.

Parcours

fr/en/

The national choreographic centres

Exposition virtuelle

fr/en/

James Carlès

Exposition virtuelle

fr/en/

les ballets C de la B and the aesthetic of reality

Exposition virtuelle

fr/en/

Meeting with literature

Collaboration between a choreographer and a writer can lead to the emergence of a large number of combinations. If sometimes the choreographer creates his dance around the work of an author, the writer can also choose dance as the subject of his text.

Parcours

fr/en/

When reality breaks in

How does choreographic works are testimonies of the world? Does the contemporary artist is the product of an era, of its environment, of a culture?

Parcours

fr/en/

Dance and performance

 Here is a sample of extracts illustrating burlesque figures in Performances.

Parcours

fr/en/

Do you mean Folklores?

Presentation of how choreographers are revisiting Folklore in contemporary creations.

Parcours

fr/en/

Dance in Quebec: Untamed Bodies

First part of the Parcours about dance in Quebec, these extracts present how bodies are being used in a very physical way.

Parcours

fr/en/

The BNP Paribas Foundation

Exposition virtuelle

fr/en/

Maison de la danse

Exposition virtuelle

fr/en/

Improvisation

 Discovery of improvisation’s specificities in dance. 

Parcours

fr/en/

Dancing bodies

Focus on the variety of bodies offered by contemporary dance and how to show these bodies: from complete nudity to the body completely hidden or covered.

Parcours

fr/en/

Pantomimes

Presentation of Pantomimes in the different types of dance.

Parcours

fr/en/
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more