Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Le Lac des Cygnes (acte III)

CN D - Centre national de la danse 1983 - Director : Picq, Charles

Choreographer(s) : De Groat, Andy (United States)

Present in collection(s): Centre national de la danse

Video producer : Red Notes

Integral video available at CND de Pantin

en fr

Le Lac des Cygnes (acte III)

CN D - Centre national de la danse 1983 - Director : Picq, Charles

Choreographer(s) : De Groat, Andy (United States)

Present in collection(s): Centre national de la danse

Video producer : Red Notes

Integral video available at CND de Pantin

en fr

Le Lac des Cygnes [version De Groat]

The 1st part makes use of abridged  choreographic vocabulary, taken in the third part, danced to the  extracts of a story for children.

The 2nd part consists of a marched, obsessive dance, with complex  itineraries that nurture (except when there is an acceleration, caused  by the music) a constant, minimal, unchanging atmosphere. This  atmosphere is only broken right at the very end, for a short moment  (presented as a succinct parody), copied from La Scala's version of the Lake.

The 3rd part descends into the prison of the musical partition.
 My version of the “story” of the Lake:
 Prince Siegfried is already married to Aude, but he lives with Von  Rothbart. In any case Von Rothbart obtains the major pas de deux with  Aude and Siegfried is disconcerted. But it doesn't matter very much.  They'll all be dead at the end and the grant will arrive the week after.

At the end of the performance, there will be a debate, the dancers will answer questions from the public.

The original version of Swan Lac (Swan Lake 82) was  requested by the Official Committee of the Aix en Provence Celebrations  (director Ginette Escoffier) and performed its world premiere in this  town in July 1982.
 Swan Lac then moved on to perform in Copenhagen, Lorient, New York, Avignon and Paris during the 1983/1984 season.

These performances were dedicated to the memory of Edwin Denby, poet  and greatest American dance critic, who passed away on 12 July 1983.

Source : Director's statement, Andy de Groat

De Groat, Andy


Andy De Groat was born in 1947 in the United States into a family of Dutch, Italian, French, German and English origins. Whilst studying at the New York School of Fine Art in 1967, he met the director Robert Wilson. He joined his troupe as a dancer, then as a choreographer for all the productions from Deafman Glance in 1971, A Letter for Queen Victoria in 1974 to Einstein on the Beach in 1976, created for the Avignon Festival.
In 1981, he received a grant from the Guggenheim Foundation in New York for his choreographic research.
He created new works in succession for red notes, including several for Jean Guizerix, Wilfride Piollet, Jean-Christophe Paré, the Choreographic Research Group of the Opera of Paris (GRCOP), the Scala in Milan, Ris et Danceries, the Ballet du Nord (Roubaix) and Wah Loo Tin Tin Co, a Montauban-based company of young performers.

Today, his work totals over sixty creations that have been presented in around twenty countries and periodically goes back to questioning the repertoire and the heritage of dance.

His company has worked regularly on lyrical productions since 1988, in particular on "The Magic Flute" (Mozart), with Robert Wilson at the Opera Bastille, Paris, "The Rake's Progress" (Stravinsky), with Alfredo Arias for the Aix-en-Provence Festival of Lyric Art and at the Operas of Lyon, Gênes and Montpellier, "Aida" (Verdi) and Klaus Michael Grüber at the Amsterdam Opera.

Source : website of the Centre national de la danse (CND, Pantin)

Picq, Charles

Author, filmmaker and video artist Charles Picq (1952-2012) entered working life in the 70s through theatre and photography. A- fter resuming his studies (Maîtrise de Linguistique - Lyon ii, Maîtrise des sciences et Techniques de la Communication - grenoble iii), he then focused on video, first in the field of fine arts at the espace Lyonnais d'art Contemporain (ELAC) and with the group « Frigo », and then in dance.
   On creation of the Maison de la Danse in Lyon in 1980, he was asked to undertake a video documentation project that he has continued ever since. During the ‘80s, a decade marked in France by the explosion of contemporary dance and the development of video, he met numerous artists such as andy Degroat, Dominique Bagouet, Carolyn Carlson, régine Chopinot, susanne Linke, Joëlle Bouvier and regis Obadia, Michel Kelemenis. He worked in the creative field with installations and on-stage video, as well as in television with recorded shows, entertainment and documentaries.

His work with Dominique Bagouet (80-90) was a unique encounter. He documents his creativity, assisting with Le Crawl de Lucien and co-directing with his films Tant Mieux, Tant Mieux and 10 anges. in the 90s he became director of video development for the Maison de la Danse and worked, with the support of guy Darmet and his team, in the growing space of theatre video through several initiatives:
       - He founded a video library of dance films with free public access. This was a first for France. Continuing the video documentation of theatre performances, he organised their management and storage.
       - He promoted the creation of a video-bar and projection room, both dedicated to welcoming school pupils.
       - He started «présentations de saisons» in pictures.
       - He oversaw the DVD publication of Le tour du monde en 80 danses, a pocket video library produced by the Maison de la Danse for the educational sector.

       - He launched the series “scènes d'écran” for television and online. He undertook the video library's digital conversion and created Numeridanse.

His main documentaries are: enchaînement, Planète Bagouet, Montpellier le saut de l'ange, Carolyn Carlson, a woman of many faces, grand ecart, Mama africa, C'est pas facile, Lyon, le pas de deux d'une ville, Le Défilé, Un rêve de cirque.

He has also produced theatre films: Song, Vu d'ici (Carolyn Carlson), Tant Mieux, Tant Mieux, 10 anges, Necesito and So schnell, (Dominique Bagouet), Im bade wannen, Flut and Wandelung (Susanne Linke), Le Cabaret Latin (Karine Saporta), La danse du temps (Régine Chopinot), Nuit Blanche (Abou Lagraa), Le Témoin (Claude Brumachon), Corps est graphique (Käfig), Seule et WMD (Françoise et Dominique Dupuy), La Veillée des abysses (James Thiérrée), Agwa (Mourad Merzouki), Fuenteovejuna (Antonio Gades), Blue Lady revistied (Carolyn Carlson).

Source: Maison de la Danse de Lyon

Le Lac des Cygnes [version De Groat]

Choreography : Andy De Groat

Interpretation : Red Notes compagnie - Andy De Groat, Viviane Serry, Michael O'Rourke

Text : Texte lu par Joëlle et Philippe Fayolle, Bernard-Marie Durigan, Eric Arderighi, Michel Septours et Jean-Christophe Boclé

Additionnal music : Talking Heads, Tchaïkosvsky

Production / Coproduction of the video work : Maison de la Danse de Lyon, Charles Picq

Duration : 60 minutes

Our videos suggestions

Transparent Monster

Teshigawara, Saburo (France)

  • Add to playlist

Era Povera

Apergi, Patricia (Greece)

  • Add to playlist

The seasons

Lock, Édouard (France)

  • Add to playlist

Cangrero Negro

  • Add to playlist

Couleurs de femmes

Chane, Yun (Reunion)

  • Add to playlist

Reflex - focus

Boutiana, Didier (Reunion)

  • Add to playlist

Sehnsucht [transmission 2015]

Waehner, Karin (France)

  • Add to playlist

Feathers of La Fronde

Barua, Natalia (United Kingdom)

  • Add to playlist

Carte blanche of Talia de Vries (2010)

  • Add to playlist

Priyèr' Sï Priyèr' - focus

Boutiana, Didier (Reunion)

  • Add to playlist


Otoshi, Meri (France)

  • Add to playlist

Le Sacre du printemps (solo de l'élue)

Nijinsky, Vaslav (France)

  • Add to playlist


Richard, Alban (France)

  • Add to playlist

I Will Wait for You

Schuitemaker, Arno (France)

  • Add to playlist

Les inconsolés

Buffard, Alain (France)

  • Add to playlist

Moving Numbers

Swinston, Robert (France)

  • Add to playlist

Carte Blanche

Gallois, Jann (France)

  • Add to playlist

Film with three dancers

Carlson, Carolyn (United States)

  • Add to playlist

Two Sink, Three Float

  • Add to playlist

Priyèr' Sï Priyèr'

Boutiana, Didier (Reunion)

  • Add to playlist
Our themas suggestions
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more