Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Comme si on était leurs petits poucets

CN D - Centre national de la danse 1993 - Director : Droulers, Pierre

Choreographer(s) : Droulers, Pierre (France)

Present in collection(s): Centre national de la danse

Integral video available at CND de Pantin

en fr

Comme si on était leurs petits poucets

CN D - Centre national de la danse 1993 - Director : Droulers, Pierre

Choreographer(s) : Droulers, Pierre (France)

Present in collection(s): Centre national de la danse

Integral video available at CND de Pantin

en fr

Comme si on était leurs petits poucets

Based on James Joyce’s book ”Finnegans Wake”, Pierre Droulers created the diptych ”Comme si on était leurs petits poucets” (1991) and ”Jamais de l’abîme”(1993), compositions around the text and the theme of the doppelgänger, given concrete shape on the work sheet by the figure of a circle, broken down into as any parts as the states or actions proposed to the interpreters. ”Comme si on était leurs petits poucets” was created in partnership with Simone Moesen (song and vocals). 

Droulers, Pierre


After three years of artistic training at Mudra, the multidisciplinary school founded by Maurice Béjart in Brussels, Pierre Droulers continued his training in Poland with Grotowski. He participated in Robert Wilson’s workshops in Paris. During a trip to New York in 1978, he discovered the work of the Judson Church, and returned to dance after seeing Steve Paxton at St Mark’s Church.

He created a solo in Brussels with Steve Lacy, saxophonist and composer (Hedges, 1979). After working on various projects as a choreographer (Tao, with Sherryl Sutton, 1980 - Tips, with the future Grand Magasin, 1982 - Pieces for Nothing, with Minimal Compact, 1983 - Miserere, with Winston Tong and Sussan Deihim, 1985 - Remains, with Steve Lacy, 1991, etc.) or as a performer (with Anne Teresa De Keersmaeker and Michèle Anne De Mey from 1986 to 1989, among others), he created a work in two parts based on Finnegan's Wake by James Joyce, in which he performed in a variety of ways, incorporating acting, dance, talking and music (Comme si on était leurs Petits Poucets, 1991, and Jamais de l'Abîme, 1993).

The question of form and the construction of a work led to abstraction, disposing of the theatricality which hindered him. He settled the issue of objects with Michel François (Mountain/Fountain, 1995), and explored light and emptiness with Ann Veronica Janssens – artists aroused his interest in matter (De l’Air et du Vent, 1996). He alternated between small and large forms, feeling the necessity to be closer to the performer. Petites Formes, 1997, invited four performers – Stefan Dreher, Thomas Hauert, Tijen Lawton and Celia Hope-Simpson – each to create a small form alongside the one Pierre Droulers created for them. Multum in Parvo, at the KunstenFestivaldesarts,1998, questioned the notion of mass once again with its 26 dancers. In 2000, Pierre Droulers staged MA at the Festival d’Automne with Michel François, Ann Veronica Janssens and Yuji Oshima – a stroll through the architecture of modern cities. In 2001, he returned to the stage with Sames, a duo with Stefan Dreher about the question of doubles and the notions of same and different.

Simultaneously Pierre Droulers opened a venue in Marseille, the Bird Studio, for hosting artistic residencies and north-south migrations on the site of Cap 15, with its various studios for artistes.

In 2003 he was given a free hand for a production at the Balsamine in Brussels. Dealing with several venues, moments and artistes (Vélo and Scrub Color II by Ann Veronica Janssens ; Alu by Michel François ; La Maison de Jan Hoet by Koen Theys), this single, unified event presents an itinerary, a pathway between dance, the visual arts and sound that marks a return to small-scale form (Parades) and to group composition/improvisation (Appartement).

In 2004 he produced Inouï, which was presented in Belgium, France and Germany. In 2005 he took part in the Agora project presented in the grounds of the Parc Royal in Brussels as part of the Kunstenfestivaldesarts, on which he collaborated with the artist Simon Siegmann, the composer George Van Dam and the writer Jean-Michel Espitallier.

After Flowers, piece for 8 dancers created inside the Charleroi Danses Biennal and the Kunstenfestivaldesarts in 2007, and All in All, commissioned by the Ballet de l’Opéra de Lyon, Pierre Droulers presented his piece Walk Talk Chalk, at the Kunstenfestivaldesarts in 2009. In 2010, he recreated de l’air et du vent he presented among others in May 2011 at the Théâtre de la Cité internationale in Paris. The piece is still touring.

Pierre Droulers is now associate artist at Charleroi Danses, the Choreographic Centre of the Wallonia-Brussels Federation.

Soleils, Pierre Droulers’ last creation, has been created in May 2013 during the Kunstenfestivaldesarts.

Updating : July 2014

Droulers, Pierre

Comme si on était leurs petits poucets

Choreography : Pierre Droulers

Interpretation : Amy Garmon, Roberto Graiff, Anne Huwaert, Monica Marti, Fernando Martín, Simonne Moesen

Artistic consultancy / Dramaturgy : Simonne Moesen (chant et voix)

Stage direction : Pierre Droulers - Assistante mise en scène : Toula Limniaios - Assistant artistique : Alain Rigout

Set design : Pierre Droulers, Pierrot Tkac (construction du décor)

Text : James Joyce ("Finnegans Wake")

Lights : Xavier Lauwers, Philippe Baste

Costumes : Anne Frère

Other collaborations : Collaborateurs Nadine Ganase, Toula Limnaios

Production / Coproduction of the choreographic work : Charleroi/Danses – Centre Chorégraphique de la Communauté française de Belgique, Festival de la Bâtie – Genève, le Festival d'Octobre en Normandie, Indigo

Duration : 70 minutes

Our videos suggestions
02:44

Antiquités

Appaix, Georges (France)

  • Add to playlist
03:22

21 études à danser

De Mey, Michèle Anne (Belgium)

  • Add to playlist
21:27

Le Chêne et le Roseau

Merzouki, Mourad (France)

  • Add to playlist
16:37

Le Lion et Le Rat

Boivin, Dominique (France)

  • Add to playlist
04:03

Dé-marche

Buffard, Alain (France)

  • Add to playlist
05:07

Dispositifs 3.1

Buffard, Alain (France)

  • Add to playlist
03:42

Seeds (retour à la terre)

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
07:16

A posteriori

Appaix, Georges (France)

  • Add to playlist
11:38

A quoi tu penses ? [Audition]

Boivin, Dominique (France)

  • Add to playlist
07:43

A quoi tu penses ? [Solo]

Boivin, Dominique (France)

  • Add to playlist
06:52

À quoi tu penses ? [Entretien]

Boivin, Dominique (France)

  • Add to playlist
03:39

Red Notes [extrait 1]

De Groat, Andy (France)

  • Add to playlist
05:06

Red Notes [extrait 2]

De Groat, Andy (France)

  • Add to playlist
02:58

Asobu

Nadj, Josef (Hungary)

  • Add to playlist
18:15

Babil

Ponties, Karine (Belgium)

  • Add to playlist
05:18

Bonté divine [Lettres des amants]

Boivin, Dominique (France)

  • Add to playlist
05:55

Bonté divine [Rencontre amoureuse]

Boivin, Dominique (France)

  • Add to playlist
03:02

J'ai failli

Charmatz, Boris (France)

  • Add to playlist
03:44

Ping-Pong

Charmatz, Boris (France)

  • Add to playlist
03:40

Back up

Adri, Haïm (France)

  • Add to playlist
Our themas suggestions
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more