Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Corps est graphique

In “Corps est Graphique”, Mourad Merzouki chooses to examine the place of women in hip-hop dance. Aware of their near absence, he envisages their presence and examines the alternatives. Are the dancers prepared to discuss, exchange, share this dance? With a vocabulary of pure movements and a fluidity of the body, both female and male dancers bring to the fore in turn their femininity and virility. This confrontation fades gradually in favour of the artistic intent. The initial question of the rapport between men and women no longer finds a place and becomes superfluous.

Merzouki, Mourad

A major figure on the hip-hop scene since the early 1990s, Merzouki works at the crossroads of many different disciplines: he adds circus, martial arts, fine arts, video and live music to his exploration of hip-hop dance. Without losing sight of the roots of hip-hop movement – of its social and geographical origins – this multidisciplinary approach opens new horizons and reveals original outlooks. Since 1996, 30 creations have been performed in 700 cities and 65 countries, with more than 3,000 performances given for 1.7 million people. Since 2009, Merzouki is director of the Centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne, where he created the festival Kalypso, a Parisian twin of his festival Karavel in the region of Lyon. In 2016, he is also appointed artistic director of Pôle en Scènes in Bron.


More information : http://ccncreteil.com/

Picq, Charles

Author, filmmaker and video artist Charles Picq entered working life in the 70s through theatre and photography. A- fter resuming his studies (Maîtrise de Linguistique - Lyon ii, Maîtrise des sciences et Techniques de la Communication - grenoble iii), he then focused on video, first in the field of fine arts at the espace Lyonnais d'art Contemporain (eLaC) and with the group « Frigo », and then in dance.
  On creation of the Maison de la Danse in Lyon in 1980, he was asked to undertake a video documentation project that he has continued ever since. During the ‘80s, a decade marked in France by the explosion of contemporary dance and the development of video, he met numerous artists such as andy Degroat, Dominique Bagouet, Carolyn Carlson, régine Chopinot, susanne Linke, Joëlle Bouvier and regis Obadia, Michel Kelemenis. He worked in the creative field with installations and on-stage video, as well as in television with recorded shows, entertainment and documentaries.

His work with Dominique Bagouet (80-90) was a unique encounter. He documents his creativity, assisting with Le Crawl de Lucien and co-directing with his films Tant Mieux, Tant Mieux and 10 anges. in the 90s he became director of video development for the Maison de la Danse and worked, with the support of guy Darmet and his team, in the growing space of theatre video through several initiatives:
      - He founded a video library of dance films with free public access. This was a first for France. Continuing the video documentation of theatre performances, he organised their management and storage.
      - He promoted the creation of a video-bar and projection room, both dedicated to welcoming school pupils.
      - He started «présentations de saisons» in pictures.
      - He oversaw the DVD publication of Le tour du monde en 80 danses, a pocket video library produced by the Maison de la Danse for the educational sector.

More recently, he launched the series “scènes d'écran” for television and online. He undertook the video library's digital conversion and created the website numeridanse.tv, an international video library for dance online.

His main documentaries are: enchaînement, Planète Bagouet, Montpellier le saut de l'ange, Carolyn Carlson, a woman of many faces, grand ecart, Mama africa, C'est pas facile, Lyon, le pas de deux d'une ville, Le Défilé, Un rêve de cirque.

He has also produced theatre films: Song, Vu d'ici (Carolyn Carlson), Tant Mieux, Tant Mieux, 10 anges, Necesito and So schnell, (Dominique Bagouet), Im bade wannen, Flut and Wandelung (Susanne Linke), Le Cabaret Latin (Karine Saporta), La danse du temps (Régine Chopinot), Nuit Blanche (Abou Lagraa), Le Témoin (Claude Brumachon), Corps est graphique (Käfig), Seule et WMD (Françoise et Dominique Dupuy), La Veillée des abysses (James Thiérrée), Agwa (Mourad Merzouki), Fuenteovejuna (Antonio Gades), Blue Lady revistied (Carolyn Carlson).

Source : Maison de la Danse

Plasson, Fabien

Born in 1977, Fabien Plasson is a video director specialized in the field of performing arts (dance , music, etc).

During his studies at the Ecole Nationale des Beaux-Arts de Lyon (joined in 1995) Fabien discovered video art. He was trained by various video artists (Joel Bartoloméo Pascal Nottoli , Eric Duyckaerts , etc) .
He first experimented with the creation of installations and cinematic objects.

From 2001 to 2011, he was in charge of Ginger & Fred video Bar’s programming at La Maison de la Danse in Lyon. He discovered the choreographic field and the importance of this medium in the dissemination, mediation and pedagogical approach to dance alongside Charles Picq, who was a brilliant video director and the director of the video department at that time.

Today, Fabien Plasson is the video director at La Maison de la Danse and in charge of the video section of Numeridanse.tv, an online international  video library, and continues his creative activities, making videos of concerts, performances and also creating video sets for live performances.


Sources: Maison de la Danse ; Fabien Plasson website

More information: fabione.fr

Centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig

Supported by the State and local authorities, the Centres chorégraphiques nationaux (CCN) promote the development of dance, both through the creative impulse of their directors-choreographers, but also by supporting choreographic artists of various styles, by presenting works and by raising public awareness of the art of dance.


Today there are 19 Centres chorégraphiques nationaux. The CCN de Créteil is one of the first to have been created, by Maguy Marin. Three of them are now run by hip-hop choreographers, in Créteil (Mourad Merzouki), La Rochelle (Kader Attou) and Rennes (FAIR-E collective).


Mourad Merzouki has been at the head of the Centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig since 2009. He is developing an artistic project that is both open to the world and rooted in the territory, transcending aesthetic, cultural and social boundaries. Tours, workshops, residencies, the Kalypso festival : there are many opportunities to discover and celebrate hip-hop dance, an art form that has become, in over 30 years, a strong marker of the cultural identity of our heritage.

Corps est graphique

Artistic direction / Conception : Mourad Merzouki

Choreography : Mourad Merzouki

Interpretation : Yann ABIDI, Karim BEDDAOUDIA, Kader BELMOKTAR, David IMBERT, David PAGLIAROLI, Anna IVACHEFF, Francoise KAIRO, Sadia LBAZ, Joseph N’GUESSAN, Hafid SOUR Ingrid PATRIS, Aminata SAUVENAY

Original music : AS’N

Video conception : Captation réalisée à la Maison de la Danse de Lyon en septembre 2003 par Charles Picq Montage teaser Fabien Plasson

Lights : Yoann TIVOLI

Costumes : Carima AMAROUCHE

Settings : Martin LECOMTE assisté de Stéphane GUILLEMIN

Other collaborations : Marionnettes Carima AMAROUCHE assistée de ALCANTARA, Conseillère manipulation des marionnettes Laurie CANNAC, Vidéo Les Machineurs : Emmanuel PAMPURI & Fred AUJAS

Production / Coproduction of the choreographic work : Compagnie Käfig, Maison de la danse de Lyon, Maison des Arts de Créteil, Centre National de Création et de Diffusion Culturelle de Châteauvallon, Espace Albert Camus de Bron, Scène Nationale d’Aubusson – Théâtre Jean Lurçat Avec le soutien de la Fondation BNP Paribas

Duration : 1 heure

Our videos suggestions

No results

Our themas suggestions

Hip-hop / Influências

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Hip-hop / Influências

Parcours

 Este Parcours fornece uma visão geral das raízes da dança Hip Hop. 

Descobrir
Know more

Rituais

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Rituais

Parcours

Descubra como a noção de ritual faz sentido em várias danças através desses extratos. 

Descobrir
Know more

Espaço Cénico

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Espaço Cénico

Parcours

Um desempenho de dança ocorre em uma área espacial definida ... ou não. Este curso ajuda a compreender a ocupação do espaço escenográfico na dança. 

Descobrir
Know more

Feminino / Masculino

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Feminino / Masculino

Parcours

Caminhe entre diferentes concepções e recepções de gêneros em diferentes estilos e eras da dança.

Descobrir
Know more

Dança e acessórios

Parcours

Julie Charrier

Dança e acessórios

Parcours

As criações coreográficas às vezes incluem acessórios para complementar, nutrir ou restringir a dança. 

Descobrir
Know more

Dança e artes plásticas

Parcours

Marie-Thérèse Champesme

Dança e artes plásticas

Parcours

A dança e as artes visuais têm sido muitas vezes inspiradoras umas das outras e influenciaram-se mutuamente. Este caminho não pode abordar todas as formas de suas relações; Ele só tenta mostrar a importância da criação plástica em algumas coreografias. 

Descobrir
Know more

Dança e música

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Dança e música

Parcours

  A relação entre música e criação coreográfica difere de acordo com as correntes, de acordo com os séculos. 

Descobrir
Know more

A coreografia belga contemporânea

Parcours

Philippe Guisgand

A coreografia belga contemporânea

Parcours

Este curso apresenta diferentes coreógrafos belgas que marcaram a história e participaram da criação de um estilo "belga". 

Descobrir
Know more

A dança na cruzada das artes

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

A dança na cruzada das artes

Parcours

Alguns shows são o local de encontro de diferentes negócios. Aqui está uma prévia de alguns shows onde as artes se cruzam no palco de uma peça coreográfica.

Descobrir
Know more
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more