Cette pièce a été créée à l’origine comme un duo avec Sorour Darabi. Pour des raisons artistiques, elle a évolué en un solo où la question du même et de l’autre, de l’identité et du double sont travaillées au sein  d’un même corps.
Au début, une voix : l’enregistrement d’un timbre,  d’un souffle, comme l’apparition d’une altérité radicale. Au début, une  langue : un rythme, un phrasé, une répétition, un sens qui se dérobe. De  cette voix naît une série de questions touchant à la langue. Qu’est-ce que la danse peut faire d’une voix : tenter d’approcher le monde qu’elle  transporte à la lisère du sens, ou redéployer un mouvement au creux de  ses intensités, de ses frictions afin de reconstituer son propre système de sensation et d’interprétation ? Au terme d’un trajet avec les  questions physiques, linguistiques ou anthropologiques soulevées par cet  enregistrement portant sur un rituel de passage masculin, Pol Pi a  produit une pièce – faisant de ce prénom le mot de passe d’une  transformation possible. Comme dans sa précédente création, Ecce (H)omo, le matériau de départ inscrit les coordonnées d’un nouveau territoire  sensible. D’abord accompagné du performeur Sorour Darabi, puis seul, Pol Pi a formé un nœud, un entrelacement où vient s’enrouler une réflexion sur la construction du même et de la différence. Entre son  corps, sa voix et ses doubles imaginaires s’élabore un rituel naviguant entre le proche et le lointain, la fusion et la coupure, le rêve et la  réalité, le masculin et le féminin.

Source : programme du CND

Pol Pi is a Brazilian trans choreographer who has been living in France  since 2013. Pol worked as a musician for over 10 years and he’s  interested in a broader understanding of dance, working on memory and  temporality, language and translation, and the notions of archive in  dance, with special interest for in situ work. In 2017, he founded the  NO DRAMA company and created the solo pieces ECCE (H)OMO (2017),  ALEXANDRE (2018), Me Too, Galatée (2018), LÀ (2019), Schönheit ist  Nebensache (2021), le trio daté·e·s (2020) and IN YOUR HEAD with the  Solistenensemble Kaleidoskop, which premiered in the Montpellier Danse  festival in 2022.

Since 2001, the National Center for Dance (CND) has been making recordings of its shows and educational programming and has created resources from these filmed performances (interviews, danced conferences, meetings with artists, demonstrations, major lessons, symposia specialized, thematic arrangements, etc.).