"FACÉTIES est une exploration. Un voyage délesté de toute idée préconçue, à la recherche de ce qui, en soi, peut prêter à sourire – sans que la pensée, le discours ou l’imaginaire ne soient convoqués. Seuls entrent en jeu ici le corps et son déplacement.

Cette recherche purement formelle du geste risible soulève aussitôt la question de la norme et de l’écart : une question esthétique, mais aussi sociale et philosophique, puisqu’elle met en jeu nos représentations de ce qui est normal et de ce que nous, le groupe, pouvons tolérer comme différence.

La petite communauté de l’étrange rassemblée sur le plateau interroge ainsi le sens que nous donnons à notre existence. Errant dans un monde dont la logique se dérobe et se renverse, ces personnages décalés accomplissent des actes dont l’enjeu nous échappe. Mais ils le font avec une forme de certitude – soit que ces actes aient une finalité, soit que leurs auteurs n’en cherchent pas d’autre que le fait d’être là, et de vivre tous les possibles de ce présent.

Être au monde sans imaginer qu’on le maîtrise."

Véronique Sternberg — Collaboratrice dramaturgique

For more than twenty years, Christian and François BEN AÏM have been building a work rich of poetry and high standards, fraternal bond and singularity.

At the end of a multidisciplinary training combining dance, physical theater and circus, each one follows his path as a performer, then the two brothers meet to create À l’abri du regard des hommes, avant d’aller mourir ailleurs, a hybrid dance-theater piece which marks the beginning of their collaboration in 1997. Twenty pieces will follow which anchor their fieldwork as much as they travel internationally. They draw their inspiration from literary, musical and pictorial sources, and intimately mixing artistic disciplines on the stage : En plein coeur (2006), Valse (2010), The Ogresse on archives and her dog (2011), Lightness of Storms (2014), Burn, rebellious hearts (2017), Mirages — boreal souls (2018), Arise (2019), JESTS (2021).

Marked by an uncompromising energy, summoning the performer to an intimate relationship with movement, the dance of the BEN AÏM brothers offers, beyond a speech, an experience, a "crossing" that the dancer performs in front of our eyes, that he lives each time with the sincerity of a full and entire presence.

With this demanding writing comes an art of composition which gives birth to the stage an imagination borrowing from dreams, from the marvelous of the tale and from invisible realities. Through a subtle effect of empathy, the audience enters an unstable world, where everything is the object of poetic questioning - a world to be experienced together.

Calendar of creations

2021

JESTS

2019

Snapshots - A series femal solos

Arise

2018

Mirages — Boreal souls

2017

Brûlent nos coeurs insoumis (Burn, rebellious hearts)

2016

Peuplé, dépeuplé (Inhabited, uninhabited)

2014

La légèreté des tempêtes

2013

La forêt ébouriffée (The Dense Forest)

L'orée des visages

Karma

2011

L'Ogresse des archives et son chien

2010

Valse en trois temps

Résistance au droit

2008

Louves

Amor fati fati amor

2007

You're a bird, now!

2006

En plein coeur

2004

Carcasses, un oeil pour deux

2003

Ne vous fiez pas au titre, il peut encore changer

2001

Ô my brother !

La Frontera

1999

Un homme en marche

L'enfant du miroir

1998

L'homme rapaillé

1997

A l'abri du regard des hommes, avant d'aller mourir ailleurs

Il obtient son diplôme en Cinéma à l'Université de Turin en 2003.
Depuis 1999 il réalise plusieurs courts-métrages expérimentaux ou de fiction, primés dans plusieurs festivals.

Au cour de ces années, il collabore avec des compagnies de danse et  de théâtre d'avant-garde en Italie ainsi qu'en France et en Suisse. Dans  ce cadre il réalise des installations vidéo pour des spectacles. 

Les techniques de réalisation de ses films varient souvent en fonction du projet.
C'est ainsi qu'il passe du clip au documentaire, de la fiction à l'animation.

Son travail est axé sur la recherche picturale, et depuis environ 5  ans il se spécialise dans la création de "fresques vivantes".
C’est ainsi qu’il collabore avec Eve Ramboz à la création des images pour le spectacle Le Jardin des délices de Blanca Li.En suite il collabore avec Les Petits Français pour la création de  fresques pour plusieurs spectacles de projection monumentale, au  Mexique, au Chili, jusqu’à retracer l’histoire de la peinture russe pour  la Fête des lumières de Moscou en 2012.

Après avoir réalisé une fresque la mise en scène de Laurent Pelly de  l’opéra Robert le Diable, pour la Royal Opera House de Londres, en  2013 il a collaboré à la création des images pour la dernière tournée  mondiale de Mylène Farmer. 

Il collabore aussi régulièrement avec le Centre Chorégraphique National de Créteil et son directeur Mourad Merzouki.

Depuis 12 ans il vit et travaille à Paris, où il est le directeur artistique de Lumina, avec Fabrizio Scapin.

Source : Vimeo