Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Saint-Georges à Aulnay

CN D - Centre national de la danse 1991 - Director : Chopinot, Régine

Choreographer(s) : Chopinot, Régine (France)

Present in collection(s): Centre national de la danse

Video producer : Compagnie Chopinot;ARP

Integral video available at CND de Pantin

en fr

Saint-Georges à Aulnay

CN D - Centre national de la danse 1991 - Director : Chopinot, Régine

Choreographer(s) : Chopinot, Régine (France)

Present in collection(s): Centre national de la danse

Video producer : Compagnie Chopinot;ARP

Integral video available at CND de Pantin

en fr

Saint-Georges à Aulnay

Created on 8 and 9 November 1991 at La Coursive in La Rochelle, “Saint-Georges” is a collective work inspired by the research of the art historian Jurgis Baltrusaitis (1903-1988) on Romanesque art, undertaken in the 1930s. His sketches that reproduced the sculpted ornaments of Romanesque buildings enchanted Régine Chopinot who discovered them whilst she was creating “ANA” (1990) and studying the work of the learned Lithuanian on anamorphosis. This work, included in the repertoire of the Centre chorégraphique national de Poitou-Charentes (Poitou-Charentes National Choreography Centre) in La Rochelle, which she has directed since 1986, is flaunted by the choreographer as a return to smaller-scale theatres, after the superproduction tours of “Rossignol”, “K.O.K” and “ANA” which could only be performed in gymnasiums or sports halls due to the scale of their stage-sets.

“In his work “Formations, déformations: la stylistique ornementale dans la sculpture romane”, J. Baltrusaitis attempts to draw parallels between the monumental Romanesque ornament and the original movement” [1]. Régine Chopinot captures these reflections on the life of forms and retains “the rhythm, the fear of emptiness and the metamorphosis of the subject” [2]. On a mosaic depiction of St Georges fighting the dragon, designed by Zinn Atmane and that covers the stage, twelve performers, alone, as a duo, a trio or a group, sketch, as such, the movements behind the forms portrayed in Romanesque sculpture, backed by a naturalistic sound composition created by André Serre (source and animal noises), interspersed with vocal music interpreted by the Mora Vocis Ensemble. Gérard Boucher's lighting intensifies the coloured costumes made by Jean Paul Gaultier to “dissolve boundaries – between animal and human, between kingdoms and species” [3] fomented by the interstitial spaces at work in the Romanesque sculpture.

This production that lasts a little over an hour comprises four sequences, described by Régine Chopinot in her introduction in the performance creation dossier: “The “one-white-eye” effigy dwells in its framed-environment, feet within, the African navel, whereas the acrobat-man enters as best he can into the square: the body distorts itself to fit the requirements of the environment — Solo The ornament, like a frieze, runs, circulates, intertwines, losing track, never-ending, weaves, to the point of swallowing fragments of man — Together Arms distorted reaching out to the other, creating corporal lines that become abstract as a result of the geometry — Duo The triplets with a surgeon's cap perpetually moving: hip, head, forearm stuck together. Just imagine the life-cycle triggered by the movement of the elbow of the man on the left in the bent knee of the other on the right of the capital — Trio” [4]

For the first time ever, in “Saint-Georges”, Régine Chopinot marked the beginning of a new direction in her work by calling upon her dancers to improvise greatly. Working hand-in-hand with Michel Alibert, renowned yoga instructor, she introduced yoga in her troupe training programme, a means for her to provide her performers with the keys to “throw [themselves] into the Romanesque bas reliefs, not as “mechanical shapes” but as “energetic forms” to be tried and tested” [5]. Many critiques would see in “Saint-Georges” the end of the theatricality, which they had ended up reproaching R. Chopinot, and would celebrate its destitution.

In 1992, the choreographer made a video adaptation of her production where she interspersed the choreography with sketches by J. Baltrusaitis and views of the ornamental sculpture of the church of Saint Pierre in Aulnay de Saintonge, considered as a jewel of Romanesque style.

[1] O. Saillard (dir.), “Jean Paul Gaultier, Régine Chopinot: le defile”, Paris: Les arts décoratifs, 2007, p.136.
[2] O. Saillard (dir.), op. cit., p.136.

[3] R. Chopinot, quoted in H. Gauville, “Les dessous d'Ana”, Libération, 13 November 1990.

[4] R. Chopinot, “Chopinot danse St Georges”, Creation dossier, Centre chorégraphique national de Poitou-Charentes (Poitou-Charentes National Choreography Centre), La Rochelle, 1991.

[5] M. Alibert, “Yoga et santé énergétique”, Les Cahiers de Présence et d'Esprit, No.5, 2004, p.33

Updating: March 2012

Chopinot, Régine

Régine Chopinot, born in 1952 in Fort-de-l'Eau (today known as Bordj El Kiffan), in Algeria, was attracted to choreographic art from early childhood. After studying classical dance, she discovered contemporary dance with Marie Zighera in 1974. She moved to Lyon where she founded her first company in 1978, the Compagnie du Grèbe, which included dancers, actors and musicians. Here, she created her first choreographies. Three years later, she was awarded second prize in the Concours chorégraphique international de Bagnolet (Bagnolet International Choreographic Contest) for “Halley's Comet” (1981), later known as “Appel d'air”. Her next pieces of work “Délices” (Delights) and “Via”, introduced other media including the cinema to the world of dance. In 1983 with “Délices”, Régine Chopinot began her longstanding partnership with the fashion designer, Jean Paul Gaultier, which would characterize the period, which included works such as “Le Défilé” (The Fashion show) (1985), “K.O.K.” (1988), “ANA” (1990), “Saint Georges” (1991) and “Façade” (1993). In 1986, Régine Chopinot was appointed director of the Centre chorégraphique national de Poitou-Charentes (Poitou-Charentes National Choreography Centre) in La Rochelle (where she succeeded Jacques Garnier and Brigitte Lefèvre's Théâtre du Silence), which went on to become the Ballet Atlantique-Régine Chopinot (BARC), in 1993. Régine Chopinot made a myriad of artistic encounters: from visual artists like Andy Goldsworthy, Jean Le Gac and Jean Michel Bruyère, to musicians such as Tôn-Thât Tiêt and Bernard Lubat.

At the beginning of the 90s, she moved away from – according to her own expression – “ultra-light spaces” in which, at a young age, she had become acknowledged, in particular through her partnership with Jean Paul Gaultier. She then became fascinated with experimenting on confronting contemporary dance with natural elements and rhythms and on testing age-old, complex body sciences and practices, such as yoga. In 1999, as part of “associate artists”, Régine Chopinot invited three figures from the world of contemporary dance to partner with her for three years on her artistic project: Françoise Dupuy, Dominique Dupuy and Sophie Lessard joined the BARC's troupe of permanent dancers and consultants-researchers, as performers, pedagogues and choreographers.

In 2002, she initiated the “triptyque de la Fin des Temps” (Triptych of the End of Time), a long questioning of choreographic writing and creation subsequent to her creation of a voluntary state of crisis of general notions of time, of memory and of construction. “Chair-obscur”, her first chapter, focused on erasing the past, the memory, whilst “WHA” was based on the disappearance of the future. “O.C.C.C.” dealt with the “time that's left”, with what is left to be done, with what can still be done, in that simple, yet essential spot called performance. In 2008, “Cornucopiae”, the last work created within the Institution, concluded the end of a form of performance and opened the doors to another approach to sensorial perception.

Concurrently to her choreographic work, Régine Chopinot worked, as a performer, with other artists that she was close to: Alain Buffard (“Wall dancin' - Wall fuckin'”, 2003; “Mauvais Genre”, 2004), Steven Cohen (“I wouldn't be seen dead in that!”, 2003). In addition, she trained and directed Vietnamese dancers as part of a partnership with the Vietnam Higher School of Dance and the Hanoi Ballet-Opera (“Anh Mat”, 2002; “Giap Than”, 2004). In 2008, the choreographer left the CCN in La Rochelle and created the Cornucopiae - the independent dance Company, a new structure that would, henceforth, harbour creation and repertoire, all the works of Régine Chopinot. In 2010, she chose to live and work in Toulon, by its port.

Since 2009, Régine Chopinot has been venturing, questioning and intensifying her quest for the body in movement linked to the strength of the spoken word, through cultures organized by and on oral transmission, in New Caledonia, New Zealand and Japan. These last three years have been punctuated by a myriad of artistic creations: choreographies and films resulting from artistic In Situ experiences were created as part of the South Pacific Project. A privileged relationship initiated in 2009 with the Du Wetr Group (Drehu/Lifou) bore its fruits with the creation of “Very Wetr!”at the Avignon Festival in July 2012 and went on to be reproduced at the Centre national de la danse (National Centre for Dance) in February 2013.

More information

cornucopiae.net

Last update : March 2012

Chopinot, Régine

 

Compagnie Chopinot

Saint-Georges à Aulnay

Choreography : Régine Chopinot

Interpretation : John Bateman, Jeannette Carol Brooks, Boris Charmatz, Régine Chopinot, Philippe Combes, Georgette Louison Kala-Lobe, Joseph Lennon, Samuel Letellier, Francis Mervyn, Marianne Rachmuhl, Lin-Guang Song, Eric Ughetto

Original music : Concept musical Cyril de Turckheim, Régine Chopinot - Compositeur et musicologue Anne-Marie Deschamps

Additionnal music : Musique enregistrée Ensemble Mora Vocis (Monique Avril, Pierrick Bachelin, Rebecca Bain, Richard Costa, Annie Paris, Françoise Slavick)

Lights : Gérard Boucher

Costumes : Jean Paul Gaultier

Settings : Zinn Atmane - Réalisation du décor RTLD et Nestor

Technical direction : Denis Tisseraud

Sound : André Serré, Frédéric Viricel

Duration : 26 minutes

Our videos suggestions
02:55

Relâche

Börlin, Jean (Relâche)

  • Add to playlist
01:46

Grand final

Shechter, Hofesh (United Kingdom)

  • Add to playlist
03:04

Lobby

Zebiri, Moncef (France)

  • Add to playlist
03:18

Under my skin

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
06:37

Why can't we get along

Millepied, Benjamin (United States)

  • Add to playlist
04:52

Commedia

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
10:54

Carolyn Carlson et Michel Portal

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
03:21

Going Home

Carlson, Carolyn (Germany)

  • Add to playlist
08:14

Citta' d'Acqua

Carlson, Carolyn (Italy)

  • Add to playlist
03:37

La barque sacrée

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
02:11

Improvisation Carolyn Carlson et Michel Portal

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
03:51

Steppe

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
02:57

Let me change your name

Ahn, Eun-Me (France)

  • Add to playlist
02:31

Sleeping Beauty

Petipa, Marius (France)

  • Add to playlist
03:39

BOUGE #2

Lamotte, Sylvère (France)

  • Add to playlist
04:56

Altered Natives' Say Yes to Another Excess - TWERK

Bengolea, Cecilia (France)

  • Add to playlist
04:26

Думи мої - Dumy Moyi

Chaignaud, François (France)

  • Add to playlist
05:51

Mauvais genre

Buffard, Alain (France)

  • Add to playlist
02:56

as far as

Richard, Alban (France)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

The “Nouvelle Danse Française” of the 1980s

Parcours

Francis de Coninck

The “Nouvelle Danse Française” of the 1980s

Parcours

In France, at the beginning of the 1980s, a generation of young people took possession of the dancing body to sketch out  their unique take on the world. 

Discover
Know more

Body and conflicts

Parcours

Olivier Lefebvre

Body and conflicts

Parcours

A look on the bonds which appear to emerge between the dancing body and the world considered as a living organism.

Discover
Know more

A Rite of Passage

Webdoc

Julie Charrier

A Rite of Passage

Webdoc

Classical, telluric, shamanic, revolutionary? On May 29th, 1913, the first performance of Nijinski's "Rite of Spring" made such a scandal. This webdoc tells the story of this key work which inspired so many artists.
Discover
Know more

Write the movement

Webdoc

Julie Charrier

Write the movement

Webdoc

A myriad of methods have been invented for analysing dance and putting it into perspective and for accompanying the ‘tool’ that is essential to its memory, the dancer’s body. This webdoc presents the challenges of movement notation.
Discover
Know more

Why do I dance ?

Webdoc

Julie Charrier

Why do I dance ?

Webdoc

Social dances, anti-establishment, protest dances, rhythms or identities, rituals or pleasures... There are a myriad of reasons for dancing and a myriad of points of view. A webdoc to discover, enhanced with extracts from performances and accounts from amateurs... all the right reasons for dancing!
Discover
Know more

Genesis of work

Parcours

Centre national de la danse

Genesis of work

Parcours

A dance show is created in multiples steps between the enunciation of an initial desire which launch the project and the first representation. This parcours presents diff

Discover
Know more

Artistic Collaborations

Parcours

Centre national de la Danse

Artistic Collaborations

Parcours

Panorama of different artistic collaborations, from « couples » of choreographers to creations involving musicians or plasticians

Discover
Know more

Dance and performance

Parcours

Marie-Thérèse Champesme

Dance and performance

Parcours

 Here is a sample of extracts illustrating burlesque figures in Performances.

Discover
Know more

Round dance

Parcours

Olivier Lefebvre

Round dance

Parcours

 Presentation of the Round’s figure in choreography.

Discover
Know more

Do you mean Folklores?

Parcours

Sarah Nouveau

Do you mean Folklores?

Parcours

Presentation of how choreographers are revisiting Folklore in contemporary creations.

Discover
Know more

Reinterpreting works: Swan Lake, Giselle

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Reinterpreting works: Swan Lake, Giselle

Parcours

Some great shows are revisited through the centuries. Here are two examples of pieces reinterpreted by different choreographers.

Discover
Know more

Contemporary Italian Dance : the 2000s

Parcours

Ada d’Adamo

Contemporary Italian Dance : the 2000s

Parcours

Panorama of contemporary dance practices in Italy during the 2000s.

Discover
Know more

Hip hop / Influences

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Hip hop / Influences

Parcours

This Course introduce to what seems to be Hip Hop’s roots.

Discover
Know more

Rituals

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Rituals

Parcours

Discover how the notion of ritual makes sense in various dances through these extracts.

Discover
Know more

Scenic space

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Scenic space

Parcours

A dance performance takes place in a defined spatial area ... or not. This course helps to understand the occupation of the stage space in dance.

Discover
Know more

La Biennale de la danse

Exposition virtuelle

Biennale de la danse

La Biennale de la danse

Exposition virtuelle

La Biennale de la danse est un événement lyonnais que la ville traverse toutes les années paires. Voici l’histoire de cette aventure et un historique de toutes ses éditions.

Discover
Know more

La Fondation BNP Paribas

Exposition virtuelle

Fondation BNP Paribas

La Fondation BNP Paribas

Exposition virtuelle

Depuis sa création en 1984, la Fondation BNP Paribas soutient les arts de la scène. Attentive à la qualité de son engagement auprès de ses partenaires,  elle veille à accompagner leurs projets dans la durée.  Découvrez les engagements de la Fondation.

Discover
Know more

La Maison de la Danse de Lyon

Exposition virtuelle

Maison de la Danse de Lyon

La Maison de la Danse de Lyon

Exposition virtuelle

Créée à Lyon en 1980, la Maison de la Danse fut le premier théâtre en Europe dédié exclusivement la danse. Avec plus de 150 000 spectateurs par saison et près de 200 levers de rideaux, la Maison de la Danse rassemble aujourd’hui un large public de spectacles très fédérateurs mais aussi d’œuvres innovantes et de recherche. Théâtre de diffusion mais aussi pôle européen de création et d’innovations numériques, la Maison de la Danse vous ouvre ses portes et vous dévoile ses projets.

Discover
Know more

Dancing bodies

Parcours

Centre national de la danse

Dancing bodies

Parcours

Focus on the variety of bodies offered by contemporary dance and how to show these bodies: from complete nudity to the body completely hidden or covered.

Discover
Know more

Female / male

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Female / male

Parcours

A walk between different conceptions and receptions of genres in different styles and eras of dance.

Discover
Know more
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more