Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Questcequetudeviens ?

Fondation BNP Paribas 2008

Choreographer(s) : Bory, Aurélien (France)

Present in collection(s): Fondation BNP Paribas

en fr

Questcequetudeviens ?

Fondation BNP Paribas 2008

Choreographer(s) : Bory, Aurélien (France)

Present in collection(s): Fondation BNP Paribas

en fr

Qu'est-ce que tu deviens ?

"Qu'est-ce que tu deviens ?", like the English, "What's up?", is a question as banal as it is terrifying; it asks what you have become. It says that time has passed and that changes have occurred. It questions the choices made, and demands an on-the-spot assessment. It freezes the process of becoming, which is by nature in motion. It shows interest in the person asked, and even love, yet it can also be a sign of disinterest or disenchantment. It is a warning signal, a sting. There is despair in the way it asks, "What have you become?", yet hope is what drives evolution. It forces us to look at the known realm behind us, while the process of becoming propels us into the future, into the unknown.


The meeting

I met Stéphanie Fuster in Toulouse, before she left for Seville to immerse herself completely in flamenco. I was touched by her special sensitivity, her amazing personality, the radical nature of her choice: to abandon everything in order to devote herself to it completely. She stayed there for eight years learning to be a répétitrice, then a dancer with the greatest names in dancing. She came back with her dance and asked me to write a show for her. I first thought that that was out of keeping with the areas of my work, which is mainly geared to the question of space. Then I changed my mind. There was of course a divergence. But that divergence was also present in her career; she who had decided to confront an art belonging to another culture, who had the status of an intruder in a symbolic discipline. I gradually realized that it was her portrait I wanted to do. A stage portrait. To imagine the space on stage which is that of her career in other climes, and to imagine her dancing, which is that of her inner, emotional range. Flamenco is there, certainly, with José Sanchez on the guitar and Alberto Garcia singing, but in a different context, that of a woman in search of herself, who is emancipated, who lives and who dies.


Source : Cie 111

Bory, Aurélien

Aurélien Bory was born in Colmar in 1972. His studies in physics in Strasbourg led him to the field of architectural acoustics.  He then ended his scientific curriculum in 1995.  He settled in Toulouse where he joined the creative studio at the Lido, the Circus Arts Centre. In 1998, he played in Theatre Tattoo's "L'Odyssée" directed by Mladen Materic.  In 2000 he founded Compagnie 111 with actor Olivier Alenda.  He then conceived and began the six-year-long space trilogy project, in collaboration with Phil Soltanoff, including "IJK", "Plan B" and "Plus ou moins l'infini" (More or less, Infinity).
In 2003 he directed Pierre Rigal in his first solo creation Erection, the stem of their ungoing collaboration, which also originated their second work together: Arrêts de Jeu premiered in 2006. Merging various other fields, he created "Taoub" in 2004 in Tangier with twelve moroccan acrobats, this very show will launch the international career of the Groupe acrobatique de Tanger (Tangier Acrobatic Group).  In 2008 Aurélien was the recipient of the "Créateur sans frontières" (Creator without borders)/ Radio France trophy for his international creations, notably "Les sept planches de la ruse" (The seven boards of skill) created in China in 2007 with performers from Dalian. In 2008 and 2009, he conceived two creations: "Questcequetudeviens?", a portrait of a woman, and "Sans Objet", a piece for an industrial robot. His creations include different artistic fields : theatre, circus, dance, visual arts, music...  His genre-crossing approach is inscribed within the question of space and is explored through his distinctive scenography. In 2016, he created "ESPÆCE" based on the French writer Georges Perec 's work, at the Festival d'Avignon (France).


Source: Company 111 's website ; Plan Bey 's press file


More information : cie111.com

Compagnie 111

Artistic Direction: Aurélien Bory

Creation: 2000


The stage is a space. It can be defined as the rectangular plane of the stage-platform and the equivalent volume of air. This space is the only medium where one cannot escape the laws of general mechanics. This particularity is important to me. Both bodies and objects are inescapably subjected to gravity. My proposition is to summon the means of the body, as well as the means of the stage, whatever they may be, to contemplate this fact. Bodies and objects both are relevant regarding gravity. The relationship between the individual and space, every single element of this relation, is what I am interested in studying on stage.
 

Our theater apprehends the stage as a physical space, where physical actions are formulated. Etymologically, the actor is performing the action. A play is a serie of actions. At the circus, the extraordinary is foretold. It’s not so at the theater ; it shows up by surprise. At the circus the extraordinary-being is invoked, whereas at the theater, we come and see our fellowman. The stage is a world. The actor dwells there, in this space, and the issue is to question the place of man in the world. My starting point is the interaction between these two elements: the scenic space as a world, and the actors as the ordinary men.
 

The issue of space raises the question of limits. The limit is the unknown. It sharpens our craving for discovery. It embodies the place of creation. Our theater is at the junction of different arts : the circus, dance, visual arts, music… but our concern to renew the form and the thrill to remain unlabelled are more important than belonging to a definite field. I’d rather the form emerged at the edge of things.
 

My work originates from different contexts. My every collaboration can be contemplated as a crossbreeding between different, converging fields. Each creation can be inscribed at the crossroad with another definite context : belonging to an artist’s, or to a place, to a practice, or a particular domain… In each case, my process remains the same : we need to push things around to the fringe, at the place of wonderings.


Source : Cie 111 's website


More information : cie111.com

Questcequetudeviens?

Artistic direction / Conception : Aurélien Bory

Interpretation : Stéphanie Fuster

Stage direction : Aurélien Bory

Set design : Aurélien Bory, Sylvie Marcucci et Hugues Cohen (assistance)

Original music : José Sanchez

Live music : José Sanchez (guitare), Alberto Garcia (chant)

Lights : Arno Veyrat

Settings : Pierre Dequivre (conception technique), Arnaud Lucas (chef constructeur), Atelier de la Fiancée du Pirate (réalisation)

Sound : Stéphane Ley

Other collaborations : Arno Veyrat (régie générale), Joël Abriac, François Dareys, Stéphane Ley, Arno Veyrat (régie technique en alternance)

Production / Coproduction of the choreographic work : Florence Meurisse, Christelle Lordonné (Production, administration, diffusion). Compagnie 111 - Aurélien Bory Coproduction et résidences Festival ¡Mira! / TnBA - Théâtre national de Bordeaux-Aquitaine, Théâtre Vidy-Lausanne E.T.E Avec l’aide du Théâtre Garonne - Toulouse Remerciements à La Fabrica Flamenca - Toulouse La Compagnie 111 - Aurélien Bory est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication - Direction Régionale Affaires Culturelles Midi-Pyrénées, la Région Midi-Pyrénées et reçoit le soutien de la Ville de Toulouse et du Conseil Général de la Haute-Garonne. La Compagnie 111 - Aurélien Bory bénéficie du soutien de la Fondation BNP Paribas pour le développement de ses projets.

Our videos suggestions
02:48

Questcequetudeviens ?

Bory, Aurélien (France)

  • Add to playlist
03:18

Under my skin

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
03:00

Vertikal

Merzouki, Mourad (France)

  • Add to playlist
01:37:56

Steppe

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
59:29

Double Vision

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
03:21

Going Home

Carlson, Carolyn (Germany)

  • Add to playlist
07:51

Karma One

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
04:18

Dall'interno

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
02:59

El Callejón de los pecados

Guerrero, Eduardo (France)

  • Add to playlist
06:03

La Langue brisée

Le Boulba, Pauline (France)

  • Add to playlist
04:26

Думи мої - Dumy Moyi

Chaignaud, François (France)

  • Add to playlist
02:59

Loïe Fuller - la danse des couleurs

Fuller, Loïe (France)

  • Add to playlist
02:59

Nombrer les étoiles

Richard, Alban (France)

  • Add to playlist
03:00

Hourvari

Bourgeois, Yoann (France)

  • Add to playlist
03:02

Lointain

Richard, Alban (France)

  • Add to playlist
04:54

Pâquerette

Bengolea, Cecilia (France)

  • Add to playlist
02:53

Meguri (exubérance marine, tranquilité terrestre)

Amagatsu, Ushio (France)

  • Add to playlist
02:59

Minuit, tentatives d'approches d'un point de suspension

Bourgeois, Yoann (France)

  • Add to playlist
05:06

Transaction

Alzghair, Mithkal (France)

  • Add to playlist
02:58

Y Olé !

Montalvo, José (France)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

Body and conflicts

Parcours

Olivier Lefebvre

Body and conflicts

Parcours

A look on the bonds which appear to emerge between the dancing body and the world considered as a living organism.

Discover
Know more

Why do I dance ?

Webdoc

Julie Charrier

Why do I dance ?

Webdoc

Social dances, anti-establishment, protest dances, rhythms or identities, rituals or pleasures... There are a myriad of reasons for dancing and a myriad of points of view. A webdoc to discover, enhanced with extracts from performances and accounts from amateurs... all the right reasons for dancing!
Discover
Know more

Meeting with literature

Parcours

Centre national de la danse

Meeting with literature

Parcours

Collaboration between a choreographer and a writer can lead to the emergence of a large number of combinations. If sometimes the choreographer creates his dance around the work of an author, the writer can also choose dance as the subject of his text.

Discover
Know more

Dance and performance

Parcours

Marie-Thérèse Champesme

Dance and performance

Parcours

 Here is a sample of extracts illustrating burlesque figures in Performances.

Discover
Know more

Do you mean Folklores?

Parcours

Sarah Nouveau

Do you mean Folklores?

Parcours

Presentation of how choreographers are revisiting Folklore in contemporary creations.

Discover
Know more

Rituals

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Rituals

Parcours

Discover how the notion of ritual makes sense in various dances through these extracts.

Discover
Know more

Scenic space

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Scenic space

Parcours

A dance performance takes place in a defined spatial area ... or not. This course helps to understand the occupation of the stage space in dance.

Discover
Know more

States of the body

Parcours

Philippe Guisgand

States of the body

Parcours

Explanation of the term « State of the body » when it’s about dance.

Discover
Know more

La Biennale de la danse

Exposition virtuelle

Biennale de la danse

La Biennale de la danse

Exposition virtuelle

La Biennale de la danse est un événement lyonnais que la ville traverse toutes les années paires. Voici l’histoire de cette aventure et un historique de toutes ses éditions.

Discover
Know more

La Fondation BNP Paribas

Exposition virtuelle

Fondation BNP Paribas

La Fondation BNP Paribas

Exposition virtuelle

Depuis sa création en 1984, la Fondation BNP Paribas soutient les arts de la scène. Attentive à la qualité de son engagement auprès de ses partenaires,  elle veille à accompagner leurs projets dans la durée.  Découvrez les engagements de la Fondation.

Discover
Know more

Dancing bodies

Parcours

Centre national de la danse

Dancing bodies

Parcours

Focus on the variety of bodies offered by contemporary dance and how to show these bodies: from complete nudity to the body completely hidden or covered.

Discover
Know more

Female / male

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Female / male

Parcours

A walk between different conceptions and receptions of genres in different styles and eras of dance.

Discover
Know more

Dance and percussion

Parcours

Camille Rocailleux

Dance and percussion

Parcours

Découvrez de quelles manières ont collaboré chorégraphes et éléments percussifs.

Discover
Know more

Strange works

Parcours

Centre national de la danse

Strange works

Parcours

 Unconventional contemporary dance shows which reinvent the rapport to the stage.  

Discover
Know more

Improvisation

Parcours

Philippe Guisgand

Improvisation

Parcours

 Discovery of improvisation’s specificities in dance. 

Discover
Know more

Contemporary techniques

Parcours

Centre national de la danse

Contemporary techniques

Parcours

This Parcours questions the idea that contemporary dance has multiples techniques. Different shows car reveal or give an idea about the different modes of contemporary dancer’s formations.

Discover
Know more

Hand dances

Parcours

Julie Charrier

Hand dances

Parcours

This parcours presents different video extracts in which hands are the center of the mouvement.

Discover
Know more

Arts of motion

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Arts of motion

Parcours

Generally associated with circus arts, here is a Journey that will take you on a stroll through different artists from this world.

Discover
Know more

Dance at the crossroad of the arts

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Dance at the crossroad of the arts

Parcours

Some shows are the meeting place of different trades. Here is a preview of some shows where the arts intersect on the stage of a choreographic piece.

Discover
Know more

Butoh

Parcours

Olivier Lefebvre

Butoh

Parcours

On 24th May 1959, Tatsumi Hijikata portrayed the character of the "Man" in the first presentation of a play called Kinjiki (Forbidden Colours).
The Ankoku Butoh was born,

Discover
Know more
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more