Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Paroles du feu

CN D - Centre national de la danse 1997 - Director : Bauguil, Dominique

Choreographer(s) : Chopinot, Régine (France)

Present in collection(s): Centre national de la danse

Video producer : Ballet Atlantique-Régine Chopinot (BARC)

Integral video available at CND de Pantin

en fr

Paroles du feu

CN D - Centre national de la danse 1997 - Director : Bauguil, Dominique

Choreographer(s) : Chopinot, Régine (France)

Present in collection(s): Centre national de la danse

Video producer : Ballet Atlantique-Régine Chopinot (BARC)

Integral video available at CND de Pantin

en fr

Paroles du feu

[Words of fire] 

“Exhale, inhale the damp breath of fiery energy. In the deliberately chosen space of the Chapelle Fromentin, work to let the good space in oneself appear. Because fire wants to be transformed into danced words. Dance, supported by the ambivalent material of the element of fire, while being fired correctly in a momentum as impassioned as it is detached. The gravity of the object is unlimited and the risks of going up in flames multiple.” (Régine Chopinot, quoted in the programme of the public rehearsal on 4 December, 1996) “Paroles du feu” represents the continuation of the research undertaken in “Végétal” (“Plant”) (1995) and also works with the elements. Here fire is in the spotlight, with all the imaginary worlds it generates, its capacity for transformation and its relationship with the body. It is about a work about the inner fire, about listening to the body. The piece was created especially for the Chapelle Fromentin (workplace of the BARC in La Rochelle) and would be presented first at the Montpellier Danse Festival and then at the Théâtre de la Ville in Paris.  The music, composed by the Vietnamese Tôn-Thât Tiêt – who would work again with Chopinot in 1999 on “La Danse du temps (Dance of time)” – is played live by a string trio, accompanied by three other musicians and is broadcast in 4.0 surround sound.  The audience sits in a square around the dancers, who play with volumes of the Chapelle Fromentin and the points of the compass. “Paroles du feu” begins with a solo by Chopinot, followed by the circling of the dancers. Set design is by the visual artist Florence Gourier, a trained painter, who designed a minimalist set consisting of a floor of ashes.

The show was not received particularly well: as for “Végétal”, the audience was unsettled by this piece, whereas the following piece “Les Quatre Saisons” (The Four seasons) (1998) was much more successful, due undoubtedly to its somewhat simpler approach, accompanied by the music of Vivaldi.

Programme extract

““Paroles du feu” is a piece that makes no concessions to simple aesthetics. But it is stripped of any austerity. Carnal, marvellous in its sensory while listening to interior fires, it is to be enjoyed with the body, from the spatial-temporal place which it creates in us, which it illuminates even for the veiled darkness of secret combustions.”

Laurence Louppe, Théâtre de la Ville de Paris journal, March 1998

Updating: February 2013

Chopinot, Régine

Régine Chopinot, born in 1952 in Fort-de-l'Eau (today known as Bordj El Kiffan), in Algeria, was attracted to choreographic art from early childhood. After studying classical dance, she discovered contemporary dance with Marie Zighera in 1974. She moved to Lyon where she founded her first company in 1978, the Compagnie du Grèbe, which included dancers, actors and musicians. Here, she created her first choreographies. Three years later, she was awarded second prize in the Concours chorégraphique international de Bagnolet (Bagnolet International Choreographic Contest) for “Halley's Comet” (1981), later known as “Appel d'air”. Her next pieces of work “Délices” (Delights) and “Via”, introduced other media including the cinema to the world of dance. In 1983 with “Délices”, Régine Chopinot began her longstanding partnership with the fashion designer, Jean Paul Gaultier, which would characterize the period, which included works such as “Le Défilé” (The Fashion show) (1985), “K.O.K.” (1988), “ANA” (1990), “Saint Georges” (1991) and “Façade” (1993). In 1986, Régine Chopinot was appointed director of the Centre chorégraphique national de Poitou-Charentes (Poitou-Charentes National Choreography Centre) in La Rochelle (where she succeeded Jacques Garnier and Brigitte Lefèvre's Théâtre du Silence), which went on to become the Ballet Atlantique-Régine Chopinot (BARC), in 1993. Régine Chopinot made a myriad of artistic encounters: from visual artists like Andy Goldsworthy, Jean Le Gac and Jean Michel Bruyère, to musicians such as Tôn-Thât Tiêt and Bernard Lubat.

At the beginning of the 90s, she moved away from – according to her own expression – “ultra-light spaces” in which, at a young age, she had become acknowledged, in particular through her partnership with Jean Paul Gaultier. She then became fascinated with experimenting on confronting contemporary dance with natural elements and rhythms and on testing age-old, complex body sciences and practices, such as yoga. In 1999, as part of “associate artists”, Régine Chopinot invited three figures from the world of contemporary dance to partner with her for three years on her artistic project: Françoise Dupuy, Dominique Dupuy and Sophie Lessard joined the BARC's troupe of permanent dancers and consultants-researchers, as performers, pedagogues and choreographers.

In 2002, she initiated the “triptyque de la Fin des Temps” (Triptych of the End of Time), a long questioning of choreographic writing and creation subsequent to her creation of a voluntary state of crisis of general notions of time, of memory and of construction. “Chair-obscur”, her first chapter, focused on erasing the past, the memory, whilst “WHA” was based on the disappearance of the future. “O.C.C.C.” dealt with the “time that's left”, with what is left to be done, with what can still be done, in that simple, yet essential spot called performance. In 2008, “Cornucopiae”, the last work created within the Institution, concluded the end of a form of performance and opened the doors to another approach to sensorial perception.

Concurrently to her choreographic work, Régine Chopinot worked, as a performer, with other artists that she was close to: Alain Buffard (“Wall dancin' - Wall fuckin'”, 2003; “Mauvais Genre”, 2004), Steven Cohen (“I wouldn't be seen dead in that!”, 2003). In addition, she trained and directed Vietnamese dancers as part of a partnership with the Vietnam Higher School of Dance and the Hanoi Ballet-Opera (“Anh Mat”, 2002; “Giap Than”, 2004). In 2008, the choreographer left the CCN in La Rochelle and created the Cornucopiae - the independent dance Company, a new structure that would, henceforth, harbour creation and repertoire, all the works of Régine Chopinot. In 2010, she chose to live and work in Toulon, by its port.

Since 2009, Régine Chopinot has been venturing, questioning and intensifying her quest for the body in movement linked to the strength of the spoken word, through cultures organized by and on oral transmission, in New Caledonia, New Zealand and Japan. These last three years have been punctuated by a myriad of artistic creations: choreographies and films resulting from artistic In Situ experiences were created as part of the South Pacific Project. A privileged relationship initiated in 2009 with the Du Wetr Group (Drehu/Lifou) bore its fruits with the creation of “Very Wetr!”at the Avignon Festival in July 2012 and went on to be reproduced at the Centre national de la danse (National Centre for Dance) in February 2013.

More information

cornucopiae.net

Last update : March 2012

Bauguil, Dominique

Ballet Atlantique-Régine Chopinot (BARC)

Paroles du feu

Choreography : Régine Chopinot

Interpretation : Daniel Scott-Bodiford, Manuel Chabanis, Régine Chopinot, Clara Cornil, Marie-Françoise Garcia, Virginie Garcia, Alexandre Isely, Franck Journo, Anne Moulin, Gunilla Nord-Andrau, Gang Peng, Claire Servant, Duke Wilburn

Set design : Florence Gourier

Original music : Tôn-Thât Tiê

Live music : interprétée par le Trio à cordes de Paris (Charles Frey, Teodor Coman, Frédéric Dupuis) flûte Patrice Bocquillon synthétiseur Christophe Maudot percussions Jean-François Grosbras coordination musicale Charles Frey

Lights : Régis Montambaux

Costumes : Seema Usman

Technical direction : Yanick Ros

Sound : André Serré

Other collaborations : Recherches Michèle Pagnoux - Construction du sol atelier du Centre dramatique Poitou-Charentes

Duration : 80 minutes

Our videos suggestions
01:46

Grand final

Shechter, Hofesh (United Kingdom)

  • Add to playlist
02:48

Questcequetudeviens ?

Bory, Aurélien (France)

  • Add to playlist
02:59

Eins Zwei Drei

Zimmermann, Martin (France)

  • Add to playlist
04:10

La Bête

Schwartz, Wagner (France)

  • Add to playlist
10:54

Carolyn Carlson et Michel Portal

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
06:36

L'après-midi d'un faune (1965)

Jooss, Kurt (France)

  • Add to playlist
09:30

L'après-midi d'un faune (1912)

Nijinsky, Vaslav (France)

  • Add to playlist
02:11

Improvisation Carolyn Carlson et Michel Portal

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
03:00

Correction

Havelka, Jiří (France)

  • Add to playlist
02:13

ETM : Double Down

Dorrance, Michelle (France)

  • Add to playlist
02:59

El Callejón de los pecados

Guerrero, Eduardo (France)

  • Add to playlist
05:30

Folias & Jacaras

Yepes, Ana (France)

  • Add to playlist
00:00:54

Teaser de "Grito de Pelao" Rocío Molina et Sílvia Pérez Cruz

Molina, Rocío (France)

  • Add to playlist
03:51

Juego versión 1.1

Kaeja, Allen (Mexico)

  • Add to playlist
02:45

Miscelania onírica

Pericet, Olga (France)

  • Add to playlist
02:43

bal.exe

Nguyen, Anne (France)

  • Add to playlist
06:51

Square

Benne, Bruno (France)

  • Add to playlist
04:48

L'oeil, la bouche et le reste

Cordeiro, Volmir (France)

  • Add to playlist
18:23

DéBaTailles [remontage 2014]

Plassard, Denis (France)

  • Add to playlist
03:04

Samba #2

Samba #2 (United States)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

À corps et à cris

Exposition virtuelle

Ministère de la Culture

À corps et à cris

Exposition virtuelle


Discover
Know more

LE FESTIVAL VAISON DANSES

Exposition virtuelle

Numeridanse.tv

LE FESTIVAL VAISON DANSES

Exposition virtuelle

Discover
Know more

40 ans de rock et danse

Exposition virtuelle

Maison de la Danse de Lyon

40 ans de rock et danse

Exposition virtuelle

Chic planète, dansons dessus, oh oh oh

Chic planète, dansons dessus, oh oh oh

Chic planète, dansons dessus...

Et mettons-nous tous nus > Chanson de l’Affaire Louis Trio (1987)

Discover
Know more

les ballets C de la B et l'esthétique du réel

Exposition virtuelle

Numeridanse.tv
Université Lyon 2 - Arts de la scène et du spectacle vivant

les ballets C de la B et l'esthétique du réel

Exposition virtuelle

Discover
Know more

Charles Picq, réalisateur en danse

Exposition virtuelle

Maison de la Danse de Lyon

Charles Picq, réalisateur en danse

Exposition virtuelle

Rencontre avec Charles Picq, réalisateur et vidéaste de la danse. 

Discover
Know more

Black Dance

Webdoc

Julie Charrier

Black Dance

Webdoc

James Carlès, dancer and choreographer and specialist of Afro-American dance, evokes the origin of current-day urban dances. From Africa to the United States via Europe, he emphasizes their hybrid style and puts their social and political dimension into perspective. A myriad of videos, photos, illustrations and additional resources complement this interview.
Discover
Know more

Genesis of work

Parcours

Centre national de la danse

Genesis of work

Parcours

A dance show is created in multiples steps between the enunciation of an initial desire which launch the project and the first representation. This parcours presents diff

Discover
Know more

Artistic Collaborations

Parcours

Centre national de la Danse

Artistic Collaborations

Parcours

Panorama of different artistic collaborations, from « couples » of choreographers to creations involving musicians or plasticians

Discover
Know more

Meeting with literature

Parcours

Centre national de la danse

Meeting with literature

Parcours

Collaboration between a choreographer and a writer can lead to the emergence of a large number of combinations. If sometimes the choreographer creates his dance around the work of an author, the writer can also choose dance as the subject of his text.

Discover
Know more

Round dance

Parcours

Olivier Lefebvre

Round dance

Parcours

 Presentation of the Round’s figure in choreography.

Discover
Know more

Do you mean Folklores?

Parcours

Sarah Nouveau

Do you mean Folklores?

Parcours

Presentation of how choreographers are revisiting Folklore in contemporary creations.

Discover
Know more

Genres and styles

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Genres and styles

Parcours

Dance is a rather vast term, which covers a myriad of specificities. These depend on the culture of a country, on a period, on a place. This Journey proposes a visit through dance genres and styles.

Discover
Know more

Vidéo-danses mexicaines

Exposition virtuelle

Centre de Vidéo Danse de Bourgogne

Vidéo-danses mexicaines

Exposition virtuelle

Une sélection de vidéo-danses mexicaines réalisée par le festival AGITE Y SIRVA (https://www.agiteysirva.com/).
 

Discover
Know more

Hip hop / Influences

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Hip hop / Influences

Parcours

This Course introduce to what seems to be Hip Hop’s roots.

Discover
Know more

Rituals

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Rituals

Parcours

Discover how the notion of ritual makes sense in various dances through these extracts.

Discover
Know more

The contemporary Belgian dance

Parcours

Philippe Guisgand

The contemporary Belgian dance

Parcours

This Parcours presents different Belgian choreographers who have marked history and participated in the creation of a "Belgian" style.

Discover
Know more

COLLECTION BAGOUET

Exposition virtuelle

Montpellier Danse

COLLECTION BAGOUET

Exposition virtuelle

Dominique Bagouet a créé plus de 45 pièces en 15 ans. Certaines ont marqué le paysage chorégraphique entre 1980 et 1992, année de sa disparition. Cette collection montre les œuvres les plus emblématiques et s’enrichit au fur et à mesure de films liés à la transmission de son répertoire grâce au travail mené par l’association Les Carnets Bagouet créée par ses interprètes après sa disparition.

Discover
Know more

Dance in Quebec: Collectivities in motion

Parcours

Geneviève Dussault

Dance in Quebec: Collectivities in motion

Parcours

This Parcours introduces several extracts of works by contemporary Quebecois choreographers, situating them in an anthropological perspective.

Discover
Know more

Dance in Quebec: Untamed Bodies

Parcours

Geneviève Dussault

Dance in Quebec: Untamed Bodies

Parcours

First part of the Parcours about dance in Quebec, these extracts present how bodies are being used in a very physical way.

Discover
Know more

La Maison de la Danse de Lyon

Exposition virtuelle

Maison de la Danse de Lyon

La Maison de la Danse de Lyon

Exposition virtuelle

Créée à Lyon en 1980, la Maison de la Danse fut le premier théâtre en Europe dédié exclusivement la danse. Avec plus de 150 000 spectateurs par saison et près de 200 levers de rideaux, la Maison de la Danse rassemble aujourd’hui un large public de spectacles très fédérateurs mais aussi d’œuvres innovantes et de recherche. Théâtre de diffusion mais aussi pôle européen de création et d’innovations numériques, la Maison de la Danse vous ouvre ses portes et vous dévoile ses projets.

Discover
Know more
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more