Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Käfig Brasil

Following the huge success of Correria and Agwa in France and abroad with almost 200 performances, we wanted to continue this wonderful collaboration with these 11 Cariocan dancers. Their desire to discover and encounter other worlds of dance led me to create a piece in which these 11 characters could meet with unique choreography styles. I invited several to contribute: Anthony Egéa, Céline Lefèvre and Denis Plassard for the French part and Octavio Nassur for the Brazilian part and of course the dancers themselves.

While Anthony Egéa uses the dancers' natural strength and works with the body to create hybrid shapes, Céline Lefèvre brings poetry to the pieces, Denis Plassard blends genres and the language of hip-hop with the Brazilian color brought by Octavio Nassur, the show will reveal other worlds.

I am the artistic director of this event of five short modules, and provide a common theme linking these artistic relationships.

Mourad Merzouki

Merzouki, Mourad

A major figure on the hip-hop scene since the early 1990s, Merzouki works at the crossroads of many different disciplines: he adds circus, martial arts, fine arts, video and live music to his exploration of hip-hop dance. Without losing sight of the roots of hip-hop movement – of its social and geographical origins – this multidisciplinary approach opens new horizons and reveals original outlooks. Since 1996, 30 creations have been performed in 700 cities and 65 countries, with more than 3,000 performances given for 1.7 million people. Since 2009, Merzouki is director of the Centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne, where he created the festival Kalypso, a Parisian twin of his festival Karavel in the region of Lyon. In 2016, he is also appointed artistic director of Pôle en Scènes in Bron.


More information : http://ccncreteil.com/

Plassard, Denis

Denis Plassard started to dance on a misunderstanding : wrapped up in crepe paper for the "End of the Year Show" in primary school, he was convinced that the steps meant something and that putting them together was just like writing sentences to tell a story... Since then, a question (a bit odd for a dancer/choreographer) haunts him: what does the movement mean? What do we say when we move?

He then decided to study dance and entered the Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse in Lyon. After he graduated, he danced for 2 seasons with Josette Baïz's company in Aix-en-Provence.

In 1991, at the age of 23, he set up his own company named after his first solo, “Propos”, which was created the year before. Very early in his choreographic career, he tried to create dynamic links between speech and movement and his work focused on the connection between "Dance and Text". His choreographic writing is precise, sharp and very theatrical, and his style is quirky and full of humour and derision. Prolific choreographer and eager dancer, he enjoys being confronted with new universes and is continually looking for artistic meetings and crossroads between different aesthetics.

From Kafka to Mermet, from Bizet to Labiche, from the stage to the circus ring, he keeps having new ideas that mix hip-hop, circus, music, theatre and dance.


Source : The company Propos 's website


More information : compagnie-propos.com

Centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig

Supported by the State and local authorities, the Centres chorégraphiques nationaux (CCN) promote the development of dance, both through the creative impulse of their directors-choreographers, but also by supporting choreographic artists of various styles, by presenting works and by raising public awareness of the art of dance.


Today there are 19 Centres chorégraphiques nationaux. The CCN de Créteil is one of the first to have been created, by Maguy Marin. Three of them are now run by hip-hop choreographers, in Créteil (Mourad Merzouki), La Rochelle (Kader Attou) and Rennes (FAIR-E collective).


Mourad Merzouki has been at the head of the Centre chorégraphique national de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig since 2009. He is developing an artistic project that is both open to the world and rooted in the territory, transcending aesthetic, cultural and social boundaries. Tours, workshops, residencies, the Kalypso festival : there are many opportunities to discover and celebrate hip-hop dance, an art form that has become, in over 30 years, a strong marker of the cultural identity of our heritage.

Käfig Brasil

Artistic direction / Conception : Mourad Merzouki

Artistic direction assistance / Conception : Céline Lefèvre, Octavio Nassur, Anthony Egéa,

Choreography : Collectif Käfig Brasil, Denis Plassard, Mourad Merzouki

Interpretation : Diego Alves Dos Santos dit Dieguinho, Leonardo Alves Moreira dit Leo, Cleiton Luiz Caetano De Oliveira, Aguinaldo De Oliveira Lopes dit Anjo, Cristian Faxola Franco dit Faxola, Geovane Fidelis Da Conceição, Diego Gonçalves Do Nascimento Leitão dit White, Aldair Junior Machado Nogueira dit Al Franciss, Wanderlino Martins Neves dit Sorriso, Jose Amilton Rodrigues Junior dit Ze, Alexsandro Soares Campanha Da Silva dit Pitt

Original music : Vivaldi, Dinho Nascimento, Guy Monk, Ame, Camille, The Lushlife Project, AS'N, Deadmau5, Emmanuel Santarromana

Additionnal music : AS'N

Video conception : Mohamed Athamna

Lights : Yoann Tivoli, assisté de Cécile Robin

Costumes : Emilie Carpentier, Samuel Chenier

Settings : Mourad Merzouki

Other collaborations : Avec le soutien du Centro Coreografico da Cidade do Rio de Janeiro

Production / Coproduction of the choreographic work : Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig, Festival Montpellier Danse 2012 ; Scène nationale de l'Oise (préfiguration) Théâtre du Beauvaisis / Beauvais, Espace Jean Legendre / Compiègne ; Espace Albert Camus - Bron ; Les Gémeaux Sceaux / Scène Nationale ; La Rampe et La Ponatière, scène conventionnée – Echirolles

Production / Coproduction of the video work : Centre Chorégraphique National de Créteil et du Val-de-Marne / Compagnie Käfig

Our videos suggestions
01:39

Mirages — Boreal souls

Ben Aïm, Christian & François (France)

  • Add to playlist
03:42

Seeds (retour à la terre)

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
02:51

Light Bringers

Carlson, Carolyn (Italy)

  • Add to playlist
03:55

Out of focus

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
04:28

Park de 1998 à aujourd'hui [extrait 1]

Triozzi, Claudia (France)

  • Add to playlist
02:59

Loïe Fuller - la danse des couleurs

Fuller, Loïe (France)

  • Add to playlist
05:08

Looking for an ideal

Gallois, Jann (France)

  • Add to playlist
03:24

Girls and Boys

Assaf, Roy (Switzerland)

  • Add to playlist
03:00

Moeder

Carrizo, Gabriela (France)

  • Add to playlist
01:47

Burn, rebellious hearts - Teaser

Ben Aïm, Christian & François (France)

  • Add to playlist
04:02

Bossa Chinesa

Bossa Chinesa (Brazil)

  • Add to playlist
02:55

Whack!!

Chen, Ashley (France)

  • Add to playlist
01:05:04

Burn, rebellious hearts

Ben Aïm, Christian & François (France)

  • Add to playlist
12:10

Averse

Averse (France)

  • Add to playlist
05:58

Memorias de uma memoria "5" - Gretas do Tempo

Memorias de uma memoria "5" - Gretas do Tempo (Brazil)

  • Add to playlist
02:59

<< both, and >>

Maliphant, Russell (United Kingdom)

  • Add to playlist
01:55

Political Mother

Shechter, Hofesh (France)

  • Add to playlist
03:01

Tutu

Lafeuille, Philippe (France)

  • Add to playlist
03:21

A àrvore de esquecimento

A àrvore de esquecimento (Brazil)

  • Add to playlist
01:04

Burn, rebellious hearts - Work in progress

Ben Aïm, Christian & François (France)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

The “Nouvelle Danse Française” of the 1980s

Parcours

Francis de Coninck

The “Nouvelle Danse Française” of the 1980s

Parcours

In France, at the beginning of the 1980s, a generation of young people took possession of the dancing body to sketch out  their unique take on the world. 

Discover
Know more

Why do I dance ?

Webdoc

Julie Charrier

Why do I dance ?

Webdoc

Social dances, anti-establishment, protest dances, rhythms or identities, rituals or pleasures... There are a myriad of reasons for dancing and a myriad of points of view. A webdoc to discover, enhanced with extracts from performances and accounts from amateurs... all the right reasons for dancing!
Discover
Know more

Artistic Collaborations

Parcours

Centre national de la Danse

Artistic Collaborations

Parcours

Panorama of different artistic collaborations, from « couples » of choreographers to creations involving musicians or plasticians

Discover
Know more

Meeting with literature

Parcours

Centre national de la danse

Meeting with literature

Parcours

Collaboration between a choreographer and a writer can lead to the emergence of a large number of combinations. If sometimes the choreographer creates his dance around the work of an author, the writer can also choose dance as the subject of his text.

Discover
Know more

Do you mean Folklores?

Parcours

Sarah Nouveau

Do you mean Folklores?

Parcours

Presentation of how choreographers are revisiting Folklore in contemporary creations.

Discover
Know more

Contemporary Italian Dance : the 2000s

Parcours

Ada d’Adamo

Contemporary Italian Dance : the 2000s

Parcours

Panorama of contemporary dance practices in Italy during the 2000s.

Discover
Know more

Hip hop / Influences

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Hip hop / Influences

Parcours

This Course introduce to what seems to be Hip Hop’s roots.

Discover
Know more

Rituals

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Rituals

Parcours

Discover how the notion of ritual makes sense in various dances through these extracts.

Discover
Know more

Scenic space

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Scenic space

Parcours

A dance performance takes place in a defined spatial area ... or not. This course helps to understand the occupation of the stage space in dance.

Discover
Know more

La Maison de la Danse de Lyon

Exposition virtuelle

Maison de la Danse de Lyon

La Maison de la Danse de Lyon

Exposition virtuelle

Créée à Lyon en 1980, la Maison de la Danse fut le premier théâtre en Europe dédié exclusivement la danse. Avec plus de 150 000 spectateurs par saison et près de 200 levers de rideaux, la Maison de la Danse rassemble aujourd’hui un large public de spectacles très fédérateurs mais aussi d’œuvres innovantes et de recherche. Théâtre de diffusion mais aussi pôle européen de création et d’innovations numériques, la Maison de la Danse vous ouvre ses portes et vous dévoile ses projets.

Discover
Know more

Dancing bodies

Parcours

Centre national de la danse

Dancing bodies

Parcours

Focus on the variety of bodies offered by contemporary dance and how to show these bodies: from complete nudity to the body completely hidden or covered.

Discover
Know more

Dance and props

Parcours

Julie Charrier

Dance and props

Parcours

Choreographic creations sometimes include accessories to complement, nourish or constrain dance.

Discover
Know more

Dance and percussion

Parcours

Camille Rocailleux

Dance and percussion

Parcours

Découvrez de quelles manières ont collaboré chorégraphes et éléments percussifs.

Discover
Know more

Strange works

Parcours

Centre national de la danse

Strange works

Parcours

 Unconventional contemporary dance shows which reinvent the rapport to the stage.  

Discover
Know more

The committed artist

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

The committed artist

Parcours

In all the arts and here especially in dance, the artist sometimes creates to defend a cause, to denounce a fact, to disturb, to shock. Here is a panorama of some "committed" choreographic creations.

Discover
Know more

Hand dances

Parcours

Julie Charrier

Hand dances

Parcours

This parcours presents different video extracts in which hands are the center of the mouvement.

Discover
Know more

Dance at the crossroad of the arts

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Dance at the crossroad of the arts

Parcours

Some shows are the meeting place of different trades. Here is a preview of some shows where the arts intersect on the stage of a choreographic piece.

Discover
Know more

Black Dance

Webdoc

Julie Charrier

Black Dance

Webdoc

James Carlès, dancer and choreographer and specialist of Afro-American dance, evokes the origin of current-day urban dances. From Africa to the United States via Europe, he emphasizes their hybrid style and puts their social and political dimension into perspective. A myriad of videos, photos, illustrations and additional resources complement this interview.
Discover
Know more

Genres and styles

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Genres and styles

Parcours

Dance is a rather vast term, which covers a myriad of specificities. These depend on the culture of a country, on a period, on a place. This Journey proposes a visit through dance genres and styles.

Discover
Know more

James Carlès

Exposition virtuelle

Numeridanse.tv

James Carlès

Exposition virtuelle

© Emmanuel Tussore

Discover
Know more
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more