Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Husaïs

SOLSTICE (remix)

Choreography Héla Fattoumi/Éric Lamoureux
Performed by Marine Chesnais & Moustapha Ziane

Husaïs
Original Cast Héla Fattoumi and Éric Lamoureux (1988) Lighting Yves Godin Music Éric Lamoureux Excerpts from Grieg Peer Gynt, Kreidler, Sébastien Roux Costume Maryline Lafay

Solstice (remix)
Original Cast Héla Fattoumi and Éric Lamoureux (1996) Lighting Xavier Lazarini Music Éric Lamoureux Costume Maryline Lafay

Husaïs (re)creation 2008

Production Compagnie Fattoumi-Lamoureux (1988) Centre Chorégraphique National de Caen/Basse-Normandie (2010).Prix SACD pour la première oeuvre - Rencontres Chorégraphiques Internationales de Bagnolet (1990) Lauréats concours interprètes de la Ville de Paris (1987) Prix des Nouveaux Talents de la SACD (1991).

Solstice (remix) (re)creation 2010
Production Centre Chorégraphique National de Caen/Basse-Normandie.
Solstice (remix) is an adaptation of Solstice, which has been created by Héla Fattoumi et Éric Lamoureux en 1996 and produced by compagnie Fattoumi-Lamoureux, le Centre Culturel Municipal - Danse Émoi - Ville de Limoges, Springdance Festival - Utrecht (Pays-Bas), l'Hippodrome - Scène nationale de Douai, Les Gémeaux - Scène nationale de Sceaux.

 

Husaïs set the decisive themes of Héla Fattoumi and Eric Lamoureux's choreographic approach, stemming from according their two personalities. Fine-tuning two imaginative worlds, as Christine Roquet writes in Fattoumi-Lamoureux, Danser l'entre l'autre, “presupposes no ‘harmony', but operates also in friction, tension – and certainly, equally, a shared softness.” Husaïs is constructed from the interplay of waiting, drawing together, brushing together, separating, and infectiousness – inscribing two dance scores for soloists, each necessary to the other and yet independent. From this relationship emanates a sort of tension where the exploration of contrary elements or events imposes a quartering that leads not to rupture, rending, or separation, but to the resonance of this link between them. The dancing emerges minimalistic and virtuoso, soothing and spurting forth, fluid and syncopated, it draws angular paths, chiselled trajectories that seem to arise from inner surges to create an experience of otherness.

 

Solstice (remix)

How to express in words what urges us on towards this duet?
We could say that our intuitive conviction in needing to do it is enough by itself, that it will allow us to continue to trace our path through a forest of possibilities… But we still wouldn't have said anything! So perhaps we can try to share the obsessions that have haunted us since beginning this work. What takes place between two beings? What presence for the other? How to allow space for the sensitive intelligence of these bodies to bear witness to that which is intimate? We should not be afraid of shattering the hasty attempts at giving form that reassure us but smother the hints of life at their core.
What else have we said?
There is a man and a woman. From this binary relationship is born all the complexity of the relationship with the other – and therefore with oneself – seen through the prism of extraneous subjectivities. There are these two solitudes that we must refine so they can better approach one another. These two beings together or alone can play, suddenly one stops… They can love and struggle… One can watch the other live…
In short, lots of simplicity coming together and pulling apart over the course of time and its ellipses.
Is there a place for coming together? Is there a coming together between two beings?

Fattoumi, Héla

Héla Fattoumi and Éric Lamoureux founded the Compagnie FATTOUMI/ LAMOUREUX in 1988. Their first work Husaïs was awarded the prize for best first piece at the Bagnolet International Choreographic Competition in 1990, then their trio Après-midi  received the “New Talents” prize from the SACD in 1991. These two  pieces placed them as leaders of the new generation of contemporary  choreographers and brought them international renown.

A space for research whose source is the intermingling of their individual features.
  From piece to piece, they mine the intrinsic intelligence of the body,  its power to reveal meaning, which can also be thought as a part of  movement.
  Several other important pieces were created in the same vein as Husaïs: Si loin que l’on aille (at the Théâtre de la Bastille and the Théâtre de la Ville, 1992); Fiesta (commissioned by the Avignon Festival, 1992); Asile Poétique (at the Théâtre de la Ville, 2000) based on texts by the poet Antonio Ramos Rosa; Wasla, ce qui relie… (at the Lyon Dance Biennial, 1998); Vita Nova (at the Grande Halle de la Villette, 2000) with the 11th graduating class of the National Center for Circus Arts.
  These pieces show choreographic work linked to the ideas of mastery/  nonmastery, strength/ fragility, minimalism/ performance, a dance whose  expressive weight is charged by a “graphic energy.”

They were appointed directors of the CCN of Caen/  Basse-Normandie in 2004, where they continued their work with pieces  focusing on societal issues.
  These works were La Madâ’a (at the Arsenal in Metz, 2004) with the Joubran brothers, Palestinian virtuosi on the oud; Pièze (a “pressure measurement”) and La danse de Pièze  (at the Festival Dialogue de corps, Ouagadougou, 2006 and the Théâtre  de la Bastille), about the idea of “homosensuality” in the Arab-Muslim  world; Just to dance… (the Espace des Arts in Chalon-sur-Saône, 2010), a piece about the idea of “creolization” developed by Édouard Glissant; MANTA,  a solo created at the Montpellier Festival in 2009 and performed on  tour (Tokyo, Séoul, Berlin, Tunis, Brussels, Stockholm, Oslo), based on  the problem inherent in wearing the niqab; Lost in burqa, (at  the Festival danse d’ailleurs, 2011) a performance for 8 dancers, based  on the “clothing-sculptures” by the Moroccan plastician Majida Khattari;  Masculines (at the Arsenal de Metz, 2013) and on the representations of the feminine on both sides of the Mediterranean.

They are reactivating a choreographic research recharging itself with the expressive and poetic potential of dance.
Une douce imprudence co-signed with Thierry Thieû Niang (at the  Festival Ardanthé 2013, and the Théâtre National de Chaillot, 2014) on  the idea of “Care”; Waves, a commission for the Swedish opera  company NorrlandsOperan and its symphony orchestra, under the auspices  of Umeå 2014, European cultural capital, for which they are associated  with the Swedish singer and composer Peter von Poehl.

They also chose to step outside theatres to work in situ in other reactive contexts.
  In February 2009, they created the performance Stèles as part of a special “Nocturne”, a commission from the Louvre Museum.
  In 2008 they created Promenade at the Grand Palais, imagining a dialogue with the monumental sculptures of Richard Serra.
  In January 2012 they created Circle, inviting the audience into  the center of a circular structure where dance goes wild with the  massed collective energy of 26 professional and amateur dancers.
  In 2013, as part of the Normandy Impressionist Festival they stepped  inside the exhibition “Summer at the water’s edge” at the Beaux-Arts  Museum of Caen for a choreographic Flânerie (wandering).

Creation of the Festival Danse d’Ailleurs (Dance from Elsewhere) (2005)
  Beginning in 2005, they founded the Festival Danse d’Ailleurs whose  vocation is to put back into perspective the idea of universalism while  questioning referent frameworks for modernity in art, relating to  cultural horizons.
  The first four editions focused on artists from the vast, diverse  African continent and brought international recognition to the event,  and the following editions opened as far as Asia, linking with the Hot  Summer Festival in Kyoto, Japan.

Héla Fattoumi and Éric Lamoureux are fully committed to the promotion and the defense of choreographic art.
  From 2001 to 2004, Héla Fattoumi was the dance vice president of the  SACD (Société des Auteurs Compositeurs Dramatiques). She was also in  charge of programming the section called ”Vif du sujet” at the Avignon  Festival.
  From 2006 – 2008, she was the President of the ACCN (Association of the  National Choreographic Centers). From 2010 – 2013 Éric Lamoureux took  over the Presidency; he is now the vice president.
  From 2013 to 2015, Héla Fattoumi has been the president delegated to long-term planning at the SYNDEAC.

In March 2015 Héla Fattoumi and Éric Lamoureux were named  Directors of the Centre chorégraphique national de Franche-Comté in  Belfort, for which they are developing their VIADANSE project.

Lamoureux, Éric

Héla Fattoumi and Éric Lamoureux founded the Compagnie FATTOUMI/ LAMOUREUX in 1988. Their first work Husaïs was awarded the prize for best first piece at the Bagnolet International Choreographic Competition in 1990, then their trio Après-midi  received the “New Talents” prize from the SACD in 1991. These two  pieces placed them as leaders of the new generation of contemporary  choreographers and brought them international renown.

A space for research whose source is the intermingling of their individual features.    From piece to piece, they mine the intrinsic intelligence of the body,  its power to reveal meaning, which can also be thought as a part of  movement.    Several other important pieces were created in the same vein as Husaïs: Si loin que l’on aille (at the Théâtre de la Bastille and the Théâtre de la Ville, 1992); Fiesta (commissioned by the Avignon Festival, 1992); Asile Poétique (at the Théâtre de la Ville, 2000) based on texts by the poet Antonio Ramos Rosa; Wasla, ce qui relie… (at the Lyon Dance Biennial, 1998); Vita Nova (at the Grande Halle de la Villette, 2000) with the 11th graduating class of the National Center for Circus Arts.    These pieces show choreographic work linked to the ideas of mastery/  nonmastery, strength/ fragility, minimalism/ performance, a dance whose  expressive weight is charged by a “graphic energy.”

They were appointed directors of the CCN of Caen/  Basse-Normandie in 2004, where they continued their work with pieces  focusing on societal issues.    These works were La Madâ’a (at the Arsenal in Metz, 2004) with the Joubran brothers, Palestinian virtuosi on the oud; Pièze (a “pressure measurement”) and La danse de Pièze  (at the Festival Dialogue de corps, Ouagadougou, 2006 and the Théâtre  de la Bastille), about the idea of “homosensuality” in the Arab-Muslim  world; Just to dance… (the Espace des Arts in Chalon-sur-Saône, 2010), a piece about the idea of “creolization” developed by Édouard Glissant; MANTA,  a solo created at the Montpellier Festival in 2009 and performed on  tour (Tokyo, Séoul, Berlin, Tunis, Brussels, Stockholm, Oslo), based on  the problem inherent in wearing the niqab; Lost in burqa, (at  the Festival danse d’ailleurs, 2011) a performance for 8 dancers, based  on the “clothing-sculptures” by the Moroccan plastician Majida Khattari;  Masculines (at the Arsenal de Metz, 2013) and on the representations of the feminine on both sides of the Mediterranean.

They are reactivating a choreographic research recharging itself with the expressive and poetic potential of dance. Une douce imprudence co-signed with Thierry Thieû Niang (at the  Festival Ardanthé 2013, and the Théâtre National de Chaillot, 2014) on  the idea of “Care”; Waves, a commission for the Swedish opera  company NorrlandsOperan and its symphony orchestra, under the auspices  of Umeå 2014, European cultural capital, for which they are associated  with the Swedish singer and composer Peter von Poehl.

They also chose to step outside theatres to work in situ in other reactive contexts.    In February 2009, they created the performance Stèles as part of a special “Nocturne”, a commission from the Louvre Museum.    In 2008 they created Promenade at the Grand Palais, imagining a dialogue with the monumental sculptures of Richard Serra.    In January 2012 they created Circle, inviting the audience into  the center of a circular structure where dance goes wild with the  massed collective energy of 26 professional and amateur dancers.    In 2013, as part of the Normandy Impressionist Festival they stepped  inside the exhibition “Summer at the water’s edge” at the Beaux-Arts  Museum of Caen for a choreographic Flânerie (wandering).

Creation of the Festival Danse d’Ailleurs (Dance from Elsewhere) (2005)    Beginning in 2005, they founded the Festival Danse d’Ailleurs whose  vocation is to put back into perspective the idea of universalism while  questioning referent frameworks for modernity in art, relating to  cultural horizons.    The first four editions focused on artists from the vast, diverse  African continent and brought international recognition to the event,  and the following editions opened as far as Asia, linking with the Hot  Summer Festival in Kyoto, Japan.

Héla Fattoumi and Éric Lamoureux are fully committed to the promotion and the defense of choreographic art.    From 2001 to 2004, Héla Fattoumi was the dance vice president of the  SACD (Société des Auteurs Compositeurs Dramatiques). She was also in  charge of programming the section called ”Vif du sujet” at the Avignon  Festival.    From 2006 – 2008, she was the President of the ACCN (Association of the  National Choreographic Centers). From 2010 – 2013 Éric Lamoureux took  over the Presidency; he is now the vice president.    From 2013 to 2015, Héla Fattoumi has been the president delegated to long-term planning at the SYNDEAC.

In March 2015 Héla Fattoumi and Éric Lamoureux were named  Directors of the Centre chorégraphique national de Franche-Comté in  Belfort, for which they are developing their VIADANSE project.

Silvestre, Benjamin

Graduate from the Ecole Nationale des Arts Décoratifs, Benjamin Silvestre works as filmmaker. His work explores the body, and his gesture as language, and way of narration.

He made experimental and narrative films and videos, shorts documentaries on Choregraphers and dance films.

Since 2003, he makes many videos recordings of contemporary dance performances.

He also made severals projects of videos installations for Museum (Forteresse Royale de Chinon, Musée de la résistance et de la déportation, Limoges)

He is actually ending the writing of a feature film and a documentary.


En savoir plus : www.benjaminsilvestre.com

Husaïs - Solstice

Choreography : Héla Fattoumi/Éric Lamoureux

Interpretation : Marine Chesnais & Moustapha Ziane

Original music : Éric Lamoureux

Additionnal music : Grieg Peer Gynt, Kreidler, Sébastien Roux (Husaïs)

Lights : Yves Godin (Husaïs) - Xavier Lazarini (Solstice Remix)

Costumes : Maryline Lafay

Production / Coproduction of the choreographic work : Production Compagnie Fattoumi-Lamoureux (1988) Centre Chorégraphique National de Caen/Basse-Normandie (2010).Prix SACD pour la première oeuvre - Rencontres Chorégraphiques Internationales de Bagnolet (1990) Lauréats concours interprètes de la Ville de Paris (1987) Prix des Nouveaux Talents de la SACD (1991). Solstice (remix) (re)création 2010 Production Centre Chorégraphique National de Caen/Basse-Normandie. Solstice (remix) est une adaptation de Solstice, spectacle créé et chorégraphié par Héla Fattoumi et Éric Lamoureux en 1996, produit par la Compagnie Fattoumi-Lamoureux, le Centre Culturel Municipal - Danse Émoi - Ville de Limoges, Springdance Festival - Utrecht (Pays-Bas), l'Hippodrome - Scène nationale de Douai, Les Gémeaux - Scène nationale de Sceaux.

Our videos suggestions
17:05

Salida [transmission 2015]

Le Batard, Anne (France)

  • Add to playlist
12:47

East Land - Cabaret nomade [transmission 2015]

Petit, William (France)

  • Add to playlist
15:44

D’après J.-C. [transmission 2015]

Diephuis, Herman (France)

  • Add to playlist
10:19

Inanna [transmission 2015]

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
14:31

DéBaTailles [transmission 2015]

Plassard, Denis (France)

  • Add to playlist
12:59

Roman Photo [transmission 2015]

Charmatz, Boris (France)

  • Add to playlist
14:18

Sehnsucht [transmission 2015]

Waehner, Karin (France)

  • Add to playlist
18:38

[Sous le signe de] St Georges [transmission 2015]

Chopinot, Régine (France)

  • Add to playlist
16:46

Urban Ballet [transmission 2015]

Égéa, Anthony (France)

  • Add to playlist
20:40

Gueule de loup [transmission 2015]

Bastin, Christine (France)

  • Add to playlist
20:49

Haru no Saïten, un sacre du printemps [transmission 2015]

Murobushi, Kô (France)

  • Add to playlist
19:21

Rosas danst Rosas [transmission 2015]

De Keersmaeker, Anne Teresa (France)

  • Add to playlist
17:04

Récital [transmission 2015]

Merzouki, Mourad (France)

  • Add to playlist
15:26

Beast of Nonation [transmission 2015]

Carlès, James (France)

  • Add to playlist
16:34

Projet de la matière [transmission 2015]

Duboc, Odile (France)

  • Add to playlist
10:33

Satie : le ballet mal fagoté [transmission 2015]

Dhallu, Michèle (France)

  • Add to playlist
11:08

Allegoria stanza [transmission 2015]

Lagraa, Abou (France)

  • Add to playlist
02:42

Die Grüne Tisch (La Table verte, solo de la mort)

Jooss, Kurt (France)

  • Add to playlist
05:53

Stäbetanz

Wavelet, Christophe (France)

  • Add to playlist
06:36

L'après-midi d'un faune (1965)

Jooss, Kurt (France)

  • Add to playlist
Our themas suggestions
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more