Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Sous la peau

CN D - Centre national de la danse 2001 - Director : Bruyère, Jean Michel

Choreographer(s) : Chopinot, Régine (France)

Present in collection(s): Centre national de la danse

Video producer : Ballet Atlantique-Régine Chopinot (BARC);LFK films;CICV Pierre Schaeffer

Integral video available at CND de Pantin

en fr

Sous la peau

CN D - Centre national de la danse 2001 - Director : Bruyère, Jean Michel

Choreographer(s) : Chopinot, Régine (France)

Present in collection(s): Centre national de la danse

Video producer : Ballet Atlantique-Régine Chopinot (BARC);LFK films;CICV Pierre Schaeffer

Integral video available at CND de Pantin

en fr

Sous la peau

From 2000 to 2003, under the artistic direction of Régine Chopinot, there were three years of collaboration and exchange between the Ballet Atlantique - BARC, the Vietnam National Opera and Ballet and the Hanoi National School of Dance. Vietnamese dancers in residence at La Rochelle, teaching workshops in Hué and Hanoï, creations and tours in France and Asia: in this exchange with Vietnam, the choreographer was not looking to train dancers in her own style but rather to give them the means that allowed them to create their own artistic universe. Régine Chopinot had been already immersed in Brazilian culture in the 1980s and in Chinese culture in the 1990s, but Vietnam occupied an important place in her career with its rich history of international exchanges.

The images of the artist Jean Michel Bruyère follow the dancers very closely, with close-ups, blurry photos and slow motion, using a mobile camera in a studio in Vietnam.

Updating: October 2012

Chopinot, Régine

Régine Chopinot, born in 1952 in Fort-de-l'Eau (today known as Bordj El Kiffan), in Algeria, was attracted to choreographic art from early childhood. After studying classical dance, she discovered contemporary dance with Marie Zighera in 1974. She moved to Lyon where she founded her first company in 1978, the Compagnie du Grèbe, which included dancers, actors and musicians. Here, she created her first choreographies. Three years later, she was awarded second prize in the Concours chorégraphique international de Bagnolet (Bagnolet International Choreographic Contest) for “Halley's Comet” (1981), later known as “Appel d'air”. Her next pieces of work “Délices” (Delights) and “Via”, introduced other media including the cinema to the world of dance. In 1983 with “Délices”, Régine Chopinot began her longstanding partnership with the fashion designer, Jean Paul Gaultier, which would characterize the period, which included works such as “Le Défilé” (The Fashion show) (1985), “K.O.K.” (1988), “ANA” (1990), “Saint Georges” (1991) and “Façade” (1993). In 1986, Régine Chopinot was appointed director of the Centre chorégraphique national de Poitou-Charentes (Poitou-Charentes National Choreography Centre) in La Rochelle (where she succeeded Jacques Garnier and Brigitte Lefèvre's Théâtre du Silence), which went on to become the Ballet Atlantique-Régine Chopinot (BARC), in 1993. Régine Chopinot made a myriad of artistic encounters: from visual artists like Andy Goldsworthy, Jean Le Gac and Jean Michel Bruyère, to musicians such as Tôn-Thât Tiêt and Bernard Lubat.

At the beginning of the 90s, she moved away from – according to her own expression – “ultra-light spaces” in which, at a young age, she had become acknowledged, in particular through her partnership with Jean Paul Gaultier. She then became fascinated with experimenting on confronting contemporary dance with natural elements and rhythms and on testing age-old, complex body sciences and practices, such as yoga. In 1999, as part of “associate artists”, Régine Chopinot invited three figures from the world of contemporary dance to partner with her for three years on her artistic project: Françoise Dupuy, Dominique Dupuy and Sophie Lessard joined the BARC's troupe of permanent dancers and consultants-researchers, as performers, pedagogues and choreographers.

In 2002, she initiated the “triptyque de la Fin des Temps” (Triptych of the End of Time), a long questioning of choreographic writing and creation subsequent to her creation of a voluntary state of crisis of general notions of time, of memory and of construction. “Chair-obscur”, her first chapter, focused on erasing the past, the memory, whilst “WHA” was based on the disappearance of the future. “O.C.C.C.” dealt with the “time that's left”, with what is left to be done, with what can still be done, in that simple, yet essential spot called performance. In 2008, “Cornucopiae”, the last work created within the Institution, concluded the end of a form of performance and opened the doors to another approach to sensorial perception.

Concurrently to her choreographic work, Régine Chopinot worked, as a performer, with other artists that she was close to: Alain Buffard (“Wall dancin' - Wall fuckin'”, 2003; “Mauvais Genre”, 2004), Steven Cohen (“I wouldn't be seen dead in that!”, 2003). In addition, she trained and directed Vietnamese dancers as part of a partnership with the Vietnam Higher School of Dance and the Hanoi Ballet-Opera (“Anh Mat”, 2002; “Giap Than”, 2004). In 2008, the choreographer left the CCN in La Rochelle and created the Cornucopiae - the independent dance Company, a new structure that would, henceforth, harbour creation and repertoire, all the works of Régine Chopinot. In 2010, she chose to live and work in Toulon, by its port.

Since 2009, Régine Chopinot has been venturing, questioning and intensifying her quest for the body in movement linked to the strength of the spoken word, through cultures organized by and on oral transmission, in New Caledonia, New Zealand and Japan. These last three years have been punctuated by a myriad of artistic creations: choreographies and films resulting from artistic In Situ experiences were created as part of the South Pacific Project. A privileged relationship initiated in 2009 with the Du Wetr Group (Drehu/Lifou) bore its fruits with the creation of “Very Wetr!”at the Avignon Festival in July 2012 and went on to be reproduced at the Centre national de la danse (National Centre for Dance) in February 2013.

More information

cornucopiae.net

Last update : March 2012

Bruyère, Jean Michel

An experimental artist, living between Marseille, Berlin and Paris, interpreter for Régine Chopinot, a video producer.

Jean-Michel Bruyère is one of the founding members of the group LFKs, an artists’ collective set up in 1992 and based in Marseille. He is its artistic director. LFKs is both international (25 artists, 11 different nationalities) and multi-disciplinary (cinema, theatre, music, plastic arts, new medias, philosophy). A regular guest at major international festivals and boasting a large network of partners world-wide, LFKs produces each year a very large number of works, on contemporary subjects, at times inspired by the fundamental mythologies of European or African popular culture.
In 2013, an installation by the collective was proposed in Arles as part of the programming for Marseille-Provence 2013, the European capital of culture.

Sous la peau

Interpretation : Tran Ly Ly, Nguyen Thanh Tung de l'Ecole Supérieure de Hanoi, Ha The Dung, Do Hoang Thi Ngoc de l'Opéra Ballet du Vietnam

Additionnal music : Anthologie de la musique des Pygmés Aka (Ocora, 1987), le Chant des steppes Talyn Duulal (Indigo - Label bleu, 1995), Aldyn Dashka Yat-Kha (Yat-Kha, 2001)

Video conception : Images et réalisation LFK films / Jean Michel Bruyère - Postproduction CICV Pierre Schaeffer Montage Jean Michel Bruyère, Marie-Laure Florin - Montage et mixage son Thierry Arredondo, Gilles Marchési - Compositing images Patrick Zanoli

Duration : 36 minutes

Our videos suggestions
04:14

Being There

Hayes, Marisa C. (France)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

No results

By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more