Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

L'ogresse des archives et son chien

L'ogresse des archives et son chien

L'ogresse des archives et son chien

FEAR, VIOLENCE AND POWER

In this group piece, Christian and François Ben Aïm draw on and reinvent the fairy tale to help them investigate contemporary life.

Like escapees from classic fables, a variety of legendary characters invade the stage and coexist in this surreal fable. The fairy tale characters are updated so that they can become an extension of us all and of our inner reality.

Their excesses enable the choreographers to explore human emotions and probe the dark side of our human nature. Christian and François Ben Aïm thus explore the themes of fear, violence and power by examining how we all react to them. Often addressed in literature and fairy tales, these subjects are also recurring themes in the choreographers’ work.

The choreographers give rise to an unusual universe of strange beauty, where nothing is really what it seems.


UNUSUAL AND STRANGE

Throughout the piece, the viewer oscillates between dream and reality. Reality is continually subverted and disrupted by the superimposition and surreal arrangement of the events represented. Different dimensions and proportions appear alongside each other: the infinitely small and very large, the multiplication of characters and unity.

The dancers embody this strangeness in choreographic roles that exude offbeat attitudes and behaviours. The moves are unstructured, engaged and naïve, sweet and deformed, with an uncertain rhythm, monstrous jerks and absurd dance steps.

The concept of metamorphosis, which is at the core of the piece, also drives this subversion. We witness various transformations, from princess to Little Red Riding Hood, from the Big Bad Wolf to the Sleeping Beauty, from the Ogre to Tom Thumb.

Through costume changes and soft, sensual movements, the male performers embody a succession of different female figures, playing with their ambiguities.


LIVE MUSIC

A cellist and percussionist share the stage with dancers and circus artists. Combining dance and music with the theme of fairy tales reinforces the poetic elements of the piece.

The music of the show is the second original création of Jean-Baptiste Sabiani for Christian and François Ben Aïm.

Ben Aïm, Christian & François

For more than twenty years, Christian and François BEN AÏM have been building a work rich of poetry and high standards, fraternal bond and singularity.

At the end of a multidisciplinary training combining dance, physical theater and circus, each one follows his path as a performer, then the two brothers meet to create À l’abri du regard des hommes, avant d’aller mourir ailleurs, a hybrid dance-theater piece which marks the beginning of their collaboration in 1997. Twenty pieces will follow which anchor their fieldwork as much as they travel internationally. They draw their inspiration from literary, musical and pictorial sources, and intimately mixing artistic disciplines on the stage : En plein coeur (2006), Valse (2010), The Ogresse on archives and her dog (2011), Lightness of Storms (2014), Burn, rebellious hearts (2017), Mirages — boreal souls (2018), Arise (2019), JESTS (2021).

Marked by an uncompromising energy, summoning the performer to an intimate relationship with movement, the dance of the BEN AÏM brothers offers, beyond a speech, an experience, a "crossing" that the dancer performs in front of our eyes, that he lives each time with the sincerity of a full and entire presence.

With this demanding writing comes an art of composition which gives birth to the stage an imagination borrowing from dreams, from the marvelous of the tale and from invisible realities. Through a subtle effect of empathy, the audience enters an unstable world, where everything is the object of poetic questioning - a world to be experienced together.


 

Calendar of creations


 

2021

JESTS

2019

Snapshots - A series femal solos

Arise

2018

Mirages — Boreal souls

2017

Brûlent nos coeurs insoumis (Burn, rebellious hearts)

2016

Peuplé, dépeuplé (Inhabited, uninhabited)

2014

La légèreté des tempêtes

2013

La forêt ébouriffée (The Dense Forest)

L'orée des visages

Karma

2011

L'Ogresse des archives et son chien

2010

Valse en trois temps

Résistance au droit

2008

Louves

Amor fati fati amor

2007

You're a bird, now!

2006

En plein coeur

2004

Carcasses, un oeil pour deux

2003

Ne vous fiez pas au titre, il peut encore changer

2001

Ô my brother !

La Frontera

1999

Un homme en marche

L'enfant du miroir

1998

L'homme rapaillé

1997

A l'abri du regard des hommes, avant d'aller mourir ailleurs

L'ogresse des archives et son chien

Artistic direction / Conception : Christian et François Ben Aïm

Choreography : Christian et François Ben Aïm

Interpretation : Peggy Grelat Dupont, Waldemar Krechkowsky, Paolo Locci, Grégoire Puren, Pierre-Emmanuel Sorignet, Gill Viandier, François Ben Aïm, Interprétation film : Eva Defouloy-Mosoni, Jean Ben Aïm, Christian Ben Aïm

Original music : Jean-Baptiste Sabiani, sauf La Passion selon Saint-Mathieu de Jean-Sébastien Bach

Live music : Mathilde Sternat (violoncelle), Bruno Ferrier (percussions & voix)

Video conception : Mélusine Thiry

Lights : Laurent Patissier

Costumes : Dulcie Best

Settings : Olivier Crochet assisté de Sylvie Chancelades-Weidmann, Stéphane Bardin, Francisco Galan et Kitar Saida

Sound : Sébastien Teulié

Other collaborations : Régie générale : Luc Béril

Our videos suggestions
03:04

Lobby

Zebiri, Moncef (France)

  • Add to playlist
02:48

Questcequetudeviens ?

Bory, Aurélien (France)

  • Add to playlist
03:18

Under my skin

Tompkins, Mark (France)

  • Add to playlist
02:53

Sleeping Beauty

Bart, Jean-Guillaume (France)

  • Add to playlist
02:31

Sleeping Beauty

Petipa, Marius (France)

  • Add to playlist
04:52

Commedia

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
10:54

Carolyn Carlson et Michel Portal

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
03:48

Synchronicity

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
03:37

La barque sacrée

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
02:11

Improvisation Carolyn Carlson et Michel Portal

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
03:51

Steppe

Carlson, Carolyn (France)

  • Add to playlist
03:10

Et mon coeur a vu à foison

Richard, Alban (France)

  • Add to playlist
06:03

La Langue brisée

Le Boulba, Pauline (France)

  • Add to playlist
04:56

Altered Natives' Say Yes to Another Excess - TWERK

Bengolea, Cecilia (France)

  • Add to playlist
04:26

Думи мої - Dumy Moyi

Chaignaud, François (France)

  • Add to playlist
02:55

Relâche

Börlin, Jean (Relâche)

  • Add to playlist
02:15

Les enfants du paradis

Les enfants du paradis (France)

  • Add to playlist
05:06

Transaction

Alzghair, Mithkal (France)

  • Add to playlist
04:54

Sylphides

Bengolea, Cecilia (France)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

La petite histoire de Numeridanse

Exposition virtuelle

Numeridanse.tv

La petite histoire de Numeridanse

Exposition virtuelle

Comment ce projet un peu fou a-t-il été créé ? Et par qui ? Voici une exposition virtuelle qui nous permettra de répondre à toutes les questions que vous pourriez vous poser sur Numeridanse,  l’occasion aussi de vous raconter notre histoire, et surtout celle de la  plateforme...  

Discover
Know more

A Rite of Passage

Webdoc

Julie Charrier

A Rite of Passage

Webdoc

Classical, telluric, shamanic, revolutionary? On May 29th, 1913, the first performance of Nijinski's "Rite of Spring" made such a scandal. This webdoc tells the story of this key work which inspired so many artists.
Discover
Know more

Write the movement

Webdoc

Julie Charrier

Write the movement

Webdoc

A myriad of methods have been invented for analysing dance and putting it into perspective and for accompanying the ‘tool’ that is essential to its memory, the dancer’s body. This webdoc presents the challenges of movement notation.
Discover
Know more

Käfig, portrait of a company

Webdoc

Agathe Dumont

Käfig, portrait of a company

Webdoc

Discover
Know more

La compagnie Vlovajobpru

Exposition virtuelle

Numeridanse.tv
Université Lyon 2 - Arts de la scène et du spectacle vivant

La compagnie Vlovajobpru

Exposition virtuelle

Découvrez le travail de la compagnie Vlovajobpru à travers cette exposition, réalisée par un groupe d'étudiants de l'Université de Lyon 2 issus du Master Arts de la scène et du spectacle vivant (théâtre et danse), en collaboration avec la Biennale de la danse - édition 2021 et Numeridanse. 

Discover
Know more

The “Nouvelle Danse Française” of the 1980s

Parcours

Francis de Coninck

The “Nouvelle Danse Française” of the 1980s

Parcours

In France, at the beginning of the 1980s, a generation of young people took possession of the dancing body to sketch out  their unique take on the world. 

Discover
Know more

Body and conflicts

Parcours

Olivier Lefebvre

Body and conflicts

Parcours

A look on the bonds which appear to emerge between the dancing body and the world considered as a living organism.

Discover
Know more

LES CENTRES CHORÉGRAPHIQUES NATIONAUX

Exposition virtuelle

Maison de la Danse de Lyon

LES CENTRES CHORÉGRAPHIQUES NATIONAUX

Exposition virtuelle

Comment sont nés les centres chorégraphiques nationaux (CCN) ? Que représentent-ils aujourd’hui ? 

Discover
Know more

Hand dances

Parcours

Julie Charrier

Hand dances

Parcours

This parcours presents different video extracts in which hands are the center of the mouvement.

Discover
Know more

COLLECTION BAGOUET

Exposition virtuelle

Montpellier Danse

COLLECTION BAGOUET

Exposition virtuelle

La collection Dominique Bagouet sur Numeridanse présente les œuvres les plus emblématiques de son répertoire et s’enrichit au fur et à mesure de films liés à la transmission de son répertoire grâce au travail mené par l’association Les Carnets Bagouet.

Discover
Know more

Reinterpreting works: Swan Lake, Giselle

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Reinterpreting works: Swan Lake, Giselle

Parcours

Some great shows are revisited through the centuries. Here are two examples of pieces reinterpreted by different choreographers.

Discover
Know more

Artistic Collaborations

Parcours

Centre national de la Danse

Artistic Collaborations

Parcours

Panorama of different artistic collaborations, from « couples » of choreographers to creations involving musicians or plasticians

Discover
Know more

When reality breaks in

Parcours

Centre National de la danse

When reality breaks in

Parcours

How does choreographic works are testimonies of the world? Does the contemporary artist is the product of an era, of its environment, of a culture?
Discover
Know more

Dance and performance

Parcours

Marie-Thérèse Champesme

Dance and performance

Parcours

 Here is a sample of extracts illustrating burlesque figures in Performances.

Discover
Know more

Round dance

Parcours

Olivier Lefebvre

Round dance

Parcours

 Presentation of the Round’s figure in choreography.

Discover
Know more

Do you mean Folklores?

Parcours

Sarah Nouveau

Do you mean Folklores?

Parcours

Presentation of how choreographers are revisiting Folklore in contemporary creations.

Discover
Know more

La Biennale de la danse

Exposition virtuelle

Biennale de la danse

La Biennale de la danse

Exposition virtuelle

La Biennale de la danse est un événement lyonnais que la ville traverse toutes les années paires. Voici l’histoire de cette aventure et un historique de toutes ses éditions.

Discover
Know more

La Fondation BNP Paribas

Exposition virtuelle

Fondation BNP Paribas

La Fondation BNP Paribas

Exposition virtuelle

Depuis sa création en 1984, la Fondation BNP Paribas soutient les arts de la scène. Attentive à la qualité de son engagement auprès de ses partenaires,  elle veille à accompagner leurs projets dans la durée.  Découvrez les engagements de la Fondation.

Discover
Know more

La Maison de la Danse de Lyon

Exposition virtuelle

Maison de la Danse de Lyon

La Maison de la Danse de Lyon

Exposition virtuelle

Créée à Lyon en 1980, la Maison de la Danse fut le premier théâtre en Europe dédié exclusivement la danse. Avec plus de 150 000 spectateurs par saison et près de 200 levers de rideaux, la Maison de la Danse rassemble aujourd’hui un large public de spectacles très fédérateurs mais aussi d’œuvres innovantes et de recherche. Théâtre de diffusion mais aussi pôle européen de création et d’innovations numériques, la Maison de la Danse vous ouvre ses portes et vous dévoile ses projets.

Discover
Know more

Dancing bodies

Parcours

Centre national de la danse

Dancing bodies

Parcours

Focus on the variety of bodies offered by contemporary dance and how to show these bodies: from complete nudity to the body completely hidden or covered.

Discover
Know more
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more