Skip to main content
Back to search
  • Add to playlist

Ensemble, deux pas vers l’autre face [remontage 2014]

CN D - Centre national de la danse Danse en amateur et répertoire 2014 - Director : Violaine, Rival

Choreographer(s) : Nosibor, Miguel (France)

Present in collection(s): Centre national de la danse , Danse en amateur et répertoire

Video producer : Centre national de la danse

Integral video available at CND de Pantin

en fr

Ensemble, deux pas vers l’autre face [remontage 2014]

CN D - Centre national de la danse Danse en amateur et répertoire 2014 - Director : Violaine, Rival

Choreographer(s) : Nosibor, Miguel (France)

Present in collection(s): Centre national de la danse , Danse en amateur et répertoire

Video producer : Centre national de la danse

Integral video available at CND de Pantin

en fr

Ensemble, deux pas vers l’autre face [remontage 2014]

Choreography by Miguel Nosibor  
A choreographic extract remodelled by the group ENMD Family (Cayenne), artistic coordinator Nadia Egalgi, as part of the “Danse en amateur et repertoire” programme (2013) (a programme created to assist and promote amateur dancing).

The group

The ENMD Family is a group of young amateur dancers aged thirteen to twenty-one, who for the past two years and more has followed the curriculum proposed by the Conservatoire de Musique, Danse et Théâtre de Guyane, and entered into a choreographic creative process with Nadia Egalgi, their teacher. Their main discipline is hip-hop with a modern jazz/classical option. They have participated in a large number of creative projects and training courses in French Guiana and mainland France: the Festival Aubagne 2012 and 2013, training courses with Miguel Nosibor from the En Phase company, Akeem Houssam from the Ethadam company, etc. These young people are extremely committed to their dance and are united by strong bonds of friendship.

The project

For this first experience, the choice of Miguel Nosibor was obvious. Through his career and professional experience, he is one of the artists, dancers, choreographers and teachers who has generated a real dynamic in French Guiana. He is one of the rare dancers to have presented a hip-hop solo, Temps d’arrêt, in May 2011 with which a large number of dancers identified through his choreographic world, aesthetics, gestural art and artistic vocabulary. Thanks to the bonds forged with the students by his regular visits to the Conservatoire and the creative work that he stimulated among young people, what more natural for these dancers than to decide to explore and play one of his creations. 

The choreographer and artist

Born in Marseille in the late 1960s, Miguel Nosibor is part of the old generation. Like Mourad Merzouki and Kader Attou, he watched Sydney’s cult programme H.I.P. H.O.P on French TV. and was marked by the founder of Nation Zulu, Afrika Bambaataa (the person considered as one of the fathers of the hip-hop movement). Like them, he had already made a name for himself on stage before becoming interested in transmission. Without doubt, his meeting with Mic Guillaumes (choreographer and expert for the French Ministry of Culture and Communication on transmission issues) was decisive in his research. An emblematic figure of hip-hop, he has created and taught for the past fifteen years within the company En Phase, based in Aubagne.

Nosibor, Miguel

Born in Marseille in the late 1960s, Miguel Nosibor is part of the old generation. Like Mourad Merzouki and Kader Attou, he watched Sydney’s cult programme H.I.P. H.O.P. on French TV and was marked by the founder of Nation Zulu, Afrika Bambaataa (the person considered as one of the fathers of the hip-hop movement). Like them, he had already made a name for himself on stage before becoming interested in transmission. Without doubt, his meeting with Mic Guillaumes (choreographer and expert for the French Ministry of Culture and Communication on transmission issues) was decisive in his research. An emblematic figure of hip-hop, he has created and taught for the past fifteen years within the company En Phase, based in Aubagne. 

Violaine, Rival

Ensemble, deux pas vers l’autre face [remontage 2014]

Choreography : Miguel Nosibor

Interpretation : Misaël Eduards, Laurine Mathias, Reggan Remy, Sabrina Sfrai Seiro, Lamine Sonko

Original music : Bruno Nosibor

Other collaborations : Extrait chorégraphique remonté par le groupe ENMD Family (Cayenne), coordinatrice artistique Nadia Egalgi, dans le cadre de Danse en amateur et répertoire (2013)

Duration : 18 minutes

Danse en amateur et répertoire

Amateur Dance and Repertory is a companion program to amateur practice beyond the dance class and the technical learning phase. Intended for groups of amateur dancers, it opens a space of sharing for those who wish to deepen a practice and a knowledge of the dance in relation to its history.

Laurent Barré
Head of Research and Choreographic Directories
Anne-Christine Waibel
Research Assistant and Choreographic Directories
+33 (0)1 41 83 43 96
danse-amateur-repertoire@cnd.fr

Source: CN D

More information: https://www.cnd.fr/en/page/323-danse-en-amateur-et-repertoire-grant-programme

Our videos suggestions
05:26

Re:Rosas!

De Keersmaeker, Anne Teresa (France)

  • Add to playlist
02:42

Die Grüne Tisch (La Table verte, solo de la mort)

Jooss, Kurt (France)

  • Add to playlist
05:01

Hexentanz

Wigman, Mary (France)

  • Add to playlist
04:28

Narcisse

Duncan, Isadora (France)

  • Add to playlist
10:13

La Jeune Fille et la mort [remontage 2018]

Lebrun, Thomas (France)

  • Add to playlist
16:09

Standards [remontage 2018]

Rigal, Pierre (France)

  • Add to playlist
06:56

Dialogues [remontage 2018]

Massé, Marie-Geneviève (France)

  • Add to playlist
20:58

Trois générations [remontage 2018]

Gallotta, Jean-Claude (France)

  • Add to playlist
15:17

Le Sacre du printemps, Sacre #2 [remontage 2018]

Nijinsky, Vaslav (France)

  • Add to playlist
14:50

En Piste [remontage 2018]

Larrieu, Daniel (France)

  • Add to playlist
07:17

Affame [remontage 2018]

Bastin, Christine (France)

  • Add to playlist
22:09

Nal Boa (Regarde moi) [remontage 2018]

Le Batard, Anne (France)

  • Add to playlist
09:13

Le Jardin [remontage 2014]

Ficely, Julien (France)

  • Add to playlist
03:15

Petit Roque & Roll à Saint-Julien-de-Civry

Petit Roque & Roll à Saint-Julien-de-Civry (France)

  • Add to playlist
19:51

Cher Ulysse [remontage 2014]

Gallotta, Jean-Claude (France)

  • Add to playlist
13:19

Hommage à Trisha [remontage 2014]

Baïz, Josette (France)

  • Add to playlist
11:55

Insurrection (« l’Ordre établi ») [remontage 2014]

Duboc, Odile (France)

  • Add to playlist
16:46

Les Écailles de la mémoire [remontage 2014]

Acogny, Germaine (France)

  • Add to playlist
14:55

Sade, le théâtre des fous [remontage 2014]

Pietragalla, Marie-Claude (France)

  • Add to playlist
Our themas suggestions

A Rite of Passage

Webdoc

Julie Charrier

A Rite of Passage

Webdoc

Classical, telluric, shamanic, revolutionary? On May 29th, 1913, the first performance of Nijinski's "Rite of Spring" made such a scandal. This webdoc tells the story of this key work which inspired so many artists.
Discover
Know more

Why do I dance ?

Webdoc

Julie Charrier

Why do I dance ?

Webdoc

Social dances, anti-establishment, protest dances, rhythms or identities, rituals or pleasures... There are a myriad of reasons for dancing and a myriad of points of view. A webdoc to discover, enhanced with extracts from performances and accounts from amateurs... all the right reasons for dancing!
Discover
Know more

Contemporary Italian Dance : the 2000s

Parcours

Ada d’Adamo

Contemporary Italian Dance : the 2000s

Parcours

Panorama of contemporary dance practices in Italy during the 2000s.

Discover
Know more

Scenic space

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Scenic space

Parcours

A dance performance takes place in a defined spatial area ... or not. This course helps to understand the occupation of the stage space in dance.

Discover
Know more

Le défilé de la Biennale de la danse

Exposition virtuelle

Biennale de la danse

Le défilé de la Biennale de la danse

Exposition virtuelle

La biennale de la danse créée en 1984 à l’initiative de Guy Darmet voit en 1996 s’ajouter à son programme un nouvel événement : le Défilé.

Discover
Know more

Dance and music

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Dance and music

Parcours

The relationship between music and choreographic works varies throught dance history.

Discover
Know more

Contemporary techniques

Parcours

Centre national de la danse

Contemporary techniques

Parcours

This Parcours questions the idea that contemporary dance has multiples techniques. Different shows car reveal or give an idea about the different modes of contemporary dancer’s formations.

Discover
Know more

Dance in Quebec: Collectivities in motion

Parcours

Geneviève Dussault

Dance in Quebec: Collectivities in motion

Parcours

This Parcours introduces several extracts of works by contemporary Quebecois choreographers, situating them in an anthropological perspective.

Discover
Know more

Black Dance

Webdoc

Julie Charrier

Black Dance

Webdoc

James Carlès, dancer and choreographer and specialist of Afro-American dance, evokes the origin of current-day urban dances. From Africa to the United States via Europe, he emphasizes their hybrid style and puts their social and political dimension into perspective. A myriad of videos, photos, illustrations and additional resources complement this interview.
Discover
Know more

James Carlès

Exposition virtuelle

Numeridanse.tv

James Carlès

Exposition virtuelle

© Emmanuel Tussore

Discover
Know more

How to become a dance spectactor ?

Webdoc

Guisgand, Philippe ; Guisgand, Sébastien

How to become a dance spectactor ?

Webdoc


Discover
Know more

Modern Dance and Its American Roots [1900-1930] From Free Dance to Modern Dance

Parcours

Modern Dance and Its American Roots [1900-1930] From Free Dance to Modern Dance

Modern Dance and Its American Roots [1900-1930] From Free Dance to Modern Dance

Parcours

At the dawn of the 20th century, in a rapidly changing West, a new dance appeared: Modern Dance. In the United States as in Europe, modern trends emerge simultaneously and intertwine in thier development. Let's dive into the beginnings of American modern dance!  

Discover
Know more

Käfig, portrait of a company

Webdoc

Agathe Dumont

Käfig, portrait of a company

Webdoc

Discover
Know more

Indian dances

Parcours

Anne Décoret-Ahiha

Indian dances

Parcours

Discover Indian dance through choreographic creations which unveil it, evoke it, revisit it or transform it!

Discover
Know more
By accessing the website, you acknowledge and accept the use of cookies to assist you in your browsing.
You can block these cookies by modifying the security parameters of your browser or by clicking onthis link.
I accept Learn more