Transaction

2017
Année de création : 2017

Enregistré au CND le 21 juin 2017 dans le cadre de Camping

 
close

Transaction

Il y a tant de manières de rendre compte de la violence, tant d’articles, de films, de livres, de manifestes, de pétitions, de banderoles et de cortèges, tant d’images. Notre vigilance en est émoussée, notre légitime indignation est enfouie sous une compassion de façade. Le silence du monde face à ce qui se passe en Syrie depuis 2011 est un symptôme de cette cécité traumatique. Comment représenter une communauté vivant une réalité absurde ? Après Déplacement, créé en 2016, où il interrogeait l’idée de l’exil, nourri du patrimoine culturel de son pays, la nouvelle pièce de Mithkal Alzghair, chorégraphe et danseur syrien, se penche sur les liens entre la réalité et l’art, de tout temps et partout. Cette nouvelle proposition est à la fois une performance et une installation, ces deux formes permettant de mettre en scène les différents corps générés par l’état de guerre : des corps au sol, flottants, suspendus, ou encore immobiles. Transaction c’est « l’après-catastrophe »...« Comment peut-on aujourd’hui produire des images, montrer au monde ce qui se passe, la violence politique, la réalité des meurtres qui se produisent en face du silence mondial, l’inertie de notre système international ? Comment montrer l’irreprésentable, rendre visible ce que l’aveuglement nous empêche de toucher ? J’ai essayé d’ouvrir un espace chorégraphique où je pourrais atteindre l’équilibre et la convergence entre deux lignes parallèles, la réalité et l’art. Créer des images qui murmurent pour mieux entendre les cris d’effroi qui se cachent en elles. »

Générique

Chorégraphie Mithkal Alzghair
Interprétation Noma Omran, K Goldstein, Marion Blondeau, Mithkal Alzghair
Création vocale Noma Omran
Plasticien Khaled Dawwa

Spectacle créé le 21.06.2017 au CN D Centre national de la danse
Production HEK-MA
Coproduction Les Bancs Publics Festival Les Rencontres à l’échelle–Marseille, ICI-Centre chorégraphique national de Montpellier Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées / direction Christian Rizzo, dans le cadre du projet Life Long Burning soutenu par la Commission européenne, CN D Centre national de la danse, Le Vivat Scène conventionnée danse & théâtre d’Armentières,l ’Échangeur-CDC de Picardie, Between two shores Mophradat, Mawred, Shubbak en partenariat avec le British Council. Avec le soutien de/ With the support of Arcadi Île-de-France, Caisse des dépôts, Fondation Ford. Projet soutenu par la Comission européenne dans le cadre de Performance(s) between two shores. Cette production est réalisée grâce à un des prix de production des Jeunes Artistes de la Ressource Culturelle.

Durée 57 minutes
Réalisation CND
Mise à jour juin 2017

Cette vidéo est aussi présente dans


Collections

Centre national de la danse

Centre national de la danse

Menant une politique active de soutien à la création et à la diffusion, le CND favorise la rencontre entre publics et professionnels autour de toutes les esthétiques. Les services et ressources proposés s’adressent à tous les acteurs du secteur (danseurs, chorégraphes, professeurs, administrateurs, chercheurs, programmateurs, compagnies, lieux de création et de diffusion, lieux de formation ou écoles de danse, relais culturels…).

Voir la collection