Circumnavigation

1994
Auteur : Corsino, N+N

Voyage vidéo-chorégraphique à travers les cités portuaires de Marseille, Trieste, Rotterdam, Riga, Vigo, Lisbonne, Vancouver.

 
close

Circumnavigation

Circumnavigation

Voyage vidéo-chorégraphique à travers les cités portuaires de Marseille, Trieste, Rotterdam, Riga, Vigo, Lisbonne, Vancouver. Une errance ponctuée de danses pour passerelles, bastingages, tables de bar et couloirs d'autobus : toutes les villes s'apparentent et le mouvement tisse entre elles des correspondances inédites.

"Qui mieux que le chemin connaît le voyageur ?" dit le proverbe. La voie est ici celle du regard que portent les Corsino sur le monde alentour, chemin du regard et de l'esprit. Mises en distance par un traitement esthétique convaincant, les villes accostées par les N+N et leurs danseurs deviennent des lieux improbables, imaginaires, qu'ils lisent comme autant de paysages à déchiffrer par l'écriture gestuelle et le cadrage vidéo.


(Patrick Bossatti)

 

 

 

 

Générique

1994, 60', couleur, fiction

 

Réalisation : N+N Corsino

Production : Danse 34 productions, Arcanal

Participation : ministère de la culture (DMD), Ville de Marseille, CR Paca, CG Bouches-du-Rhône

 

 

 

 

Contact

Ministère de la Culture et de la Communication : claire.perrus@culture.gouv.fr

CNC Images de la culture : alain.sartelet@cnc.fr


Dernière mise à jour : novembre 2013

Corsino, N+N

N+N Corsino

 

Nicole et Norbert Corsino sont chorégraphes et chercheurs. Intéressés par la cinétique des corps et des paysages, ils explorent les territoires où la danse peut surgir et s'écrire afin de donner à voir comment le mouvement des corps les modifie. Ils changent d'espaces de représentation pour la danse en montrant leurs fictions chorégraphiques sous la forme de films et d'installations. En particulier avec la série des sept fictions portuaires Circumnavigation.


Avec 211 jours après le printemps, N + N Corsino proposent une nouvelle vision de leur travail, où l'image, le son, et bientôt le texte vont se combiner en navigations sensorielles inédites. En 1996, leur création Traversées bénéficie d' une commande publique de l'Etat. Lauréats du prix Villa Médicis hors les murs (1994), pour une recherche sur le logiciel Life Forms de composition chorégraphique, N + N Corsino réalisent à Vancouver, Totempol, film où ils hybrident danseurs réels avec danseurs numériques. C'est le prélude à la 3d et aux interprètes clonés de Captives 2nd mouvement (2000). Ils nourrissent leur recherche sur les virtualités offertes à la représentation de la danse par un usage singulier des nouvelles technologies. Après Topologies de l'instant (2001) et le récent Amorces intimes, Seule avec loup, navigation chorégraphique 3d interactive réalisée en collaboration avec l'Ircam, ars-numerica et l'Irisa, met en scène le système sonore WFS (Wave Field Synthesis). La recherche et le développement de ce projet sont soutenus par le Riam.


soi moi, navigation chorégraphique, est créee pour l'Iphone (2009).
Leurs créations, ensemble d'installations, font l'objet de tournées internationales notamment à Shanghai, Canton, Hong-Kong et Moscou.
Nicole Corsino et Norbert Corsino sont chevaliers des Arts et des Lettres. (1er janvier 2002).
Premiers lauréats du prix de la Fondation CMA-CGM (décembre 2007).
Ils sont directeurs artistiques de Ars Numerica, centre européen pour les arts numériques (2007 - 2009).
En novembre 2011, avec la création MUES, ils sont présents à la Biennale Internationale de Danse de Cannes et sont artistes associés au Centre des Arts d'Enghien-les-Bains durant le 1er trimestre 2012.

Bangalore fictions, leur dernière navigation chorégraphique interactive est créée en Inde (New Delhi, Bangalore), la version téléchargeable de Bangalore Fictions pour tablette numérique est disponible en octobre 2013.

n + n corsino, ouvrent en octobre 2013, scene 44, une scène de création chorégraphique et d'innovation numérique, située au Pôle Media de la Belle de Mai à Marseille.

 

(Biographie extraite du site www.nncorsino.com)

Cette vidéo est aussi présente dans


Collections

Collection CNC - Images de la culture

Collection CNC - Images de la culture

Sous l’égide du Ministère de la Culture et de la Communication, le catalogue Images de la culture, géré par le Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC), présente 300 de ses films consacrés à la danse. Réunissant captations de spectacle, fictions, entretiens ou documentaires, cette collection donne à voir une précieuse diversité d’esthétiques et d’approches de l’art chorégraphique du XXe siècle à aujourd’hui.

Voir la collection