The Spectator's Moment or how to discover an artist, a piece of work or a company in just two minutes. It is a collection of programmes produced by the Maison de la Danse in Lyon and presented by Dominique Hervieu. Each episode is devoted to an artist or a company that is programmed at the Maison de la Danse and offers the public keys or artistic benchmarks for better understanding and appreciating the choreographic art.
 



© Maison de la Danse de Lyon

In the suburbs of Rio de Janeiro, Bruno Beltrão with his company Grupo de Rua Niterói combines the language, gestures, and rituals of the street with the codes of contemporary dance. Inspired by urban dances in general, and hip-hop in particular, he frees himself from conventional structures and stereotypes to open up a new territorial and disciplinary geography.
Bruno Beltrão began dancing at the age of thirteen by taking lessons, watching video clips and studying everyday movements. A few years later in 1996, he co-founded the Grupo de Rua de Niterói which, in its early days, was mainly dedicated to dance competitions and appearances in festivals and on television. While remaining very close to the street, the collective comes to question the way of transposing the techniques of street dance to the stage, gradually endeavoring to take hip-hop out of the limits of its own definition. In 2000, Bruno Beltrão trained in Art History and Philosophy at the University of Rio de Janeiro before taking over the management of Grupo de Rua on his own. Grupo de Rua has produced eight shows that have been presented in thirty countries and one hundred and ten cities: From Popping to Pop and Me and my choreographer in 63 with dancer Eduardo Hermanson (2001) then Too Legit to Quit (2002), Telesquat (2003), H2 (2005) and H3 (2008), Crackz (2013). Named Revelation of the Year 2006 by the German magazine Ballettanz, Bruno Beltrão received a Bessie Award in New York in 2010.

Source : Festival de Marseille

Author, filmmaker and video artist Charles Picq (1952-2012) entered working life in the 70s through theatre and photography. A- fter resuming his studies (Maîtrise de Linguistique - Lyon ii, Maîtrise des sciences et Techniques de la Communication - grenoble iii), he then focused on video, first in the field of fine arts at the espace Lyonnais d'art Contemporain (ELAC) and with the group « Frigo », and then in dance.
   On creation of the Maison de la Danse in Lyon in 1980, he was asked to undertake a video documentation project that he has continued ever since. During the ‘80s, a decade marked in France by the explosion of contemporary dance and the development of video, he met numerous artists such as andy Degroat, Dominique Bagouet, Carolyn Carlson, régine Chopinot, susanne Linke, Joëlle Bouvier and regis Obadia, Michel Kelemenis. He worked in the creative field with installations and on-stage video, as well as in television with recorded shows, entertainment and documentaries.

His work with Dominique Bagouet (80-90) was a unique encounter. He documents his creativity, assisting with Le Crawl de Lucien and co-directing with his films Tant Mieux, Tant Mieux and 10 anges. in the 90s he became director of video development for the Maison de la Danse and worked, with the support of guy Darmet and his team, in the growing space of theatre video through several initiatives:
       - He founded a video library of dance films with free public access. This was a first for France. Continuing the video documentation of theatre performances, he organised their management and storage.
       - He promoted the creation of a video-bar and projection room, both dedicated to welcoming school pupils.
       - He started «présentations de saisons» in pictures.
       - He oversaw the DVD publication of Le tour du monde en 80 danses, a pocket video library produced by the Maison de la Danse for the educational sector.

       - He launched the series “scènes d'écran” for television and online. He undertook the video library's digital conversion and created Numeridanse.

His main documentaries are: enchaînement, Planète Bagouet, Montpellier le saut de l'ange, Carolyn Carlson, a woman of many faces, grand ecart, Mama africa, C'est pas facile, Lyon, le pas de deux d'une ville, Le Défilé, Un rêve de cirque.

He has also produced theatre films: Song, Vu d'ici (Carolyn Carlson), Tant Mieux, Tant Mieux, 10 anges, Necesito and So schnell, (Dominique Bagouet), Im bade wannen, Flut and Wandelung (Susanne Linke), Le Cabaret Latin (Karine Saporta), La danse du temps (Régine Chopinot), Nuit Blanche (Abou Lagraa), Le Témoin (Claude Brumachon), Corps est graphique (Käfig), Seule et WMD (Françoise et Dominique Dupuy), La Veillée des abysses (James Thiérrée), Agwa (Mourad Merzouki), Fuenteovejuna (Antonio Gades), Blue Lady revistied (Carolyn Carlson).

Source: Maison de la Danse de Lyon